KROHNE OPTISOUND 3010 C Manuel De Référence
Masquer les pouces
Voir aussi pour OPTISOUND 3010 C:
- Manuel de référence (56 pages) ,
- Notice technique (26 pages) ,
- Mise en service (20 pages)
Manuels Connexes pour KROHNE OPTISOUND 3010 C
Sommaire des Matières pour KROHNE OPTISOUND 3010 C
- Page 1 OPTISOUND 3010 C Manuel de référence Transmetteur de niveau à ultrasons 4 … 20 mA/HART - quatre fils...
-
Page 2: Table Des Matières
Élimination des défauts ....................41 Remplacement du préamplificateur ................42 Réparation de l'appareil ....................42 Démontage Étapes de démontage ....................43 Recyclage ........................43 Annexe Caractéristiques techniques ................... 44 Dimensions ........................47 OPTISOUND 3010 C • 4 … 20 mA/HART - quatre fils... - Page 3 Ex. Celles-ci font partie intégrante de la notice de mise en service et sont jointes à la livraison de chaque appareil disposant d'un agrément Ex. Date de rédaction : 2015-08-18 OPTISOUND 3010 C • 4 … 20 mA/HART - quatre fils...
-
Page 4: Propos De Ce Document
Les étapes de la procédure sont numérotées dans leur ordre chrono- logique. Élimination des piles Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières concernant l'élimination des piles et accumulateurs. OPTISOUND 3010 C • 4 … 20 mA/HART - quatre fils... -
Page 5: Pour Votre Sécurité
Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil. Utilisation appropriée Le OPTISOUND 3010 C est un capteur pour la mesure de niveau continue. Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le do- maine d'application au chapitre "Description du produit". -
Page 6: Caractéristiques De Sécurité Sur L'appareil
: • NE 21 – Compatibilité électromagnétique de matériels • NE 53 – Compatibilité d'appareils de terrain et de composants de réglage et d'affichage Pour plus d'informations, voir www.namur.de. OPTISOUND 3010 C • 4 … 20 mA/HART - quatre fils... -
Page 7: Description Du Produit
Couvercle du boîtier, en option avec module de réglage et d'affi- chage Les composants sont disponibles en différentes versions. Fig. 1: OPTISOUND 3010 C avec boîtier à deux chambres en aluminium Couvercle de boîtier avec module de réglage et d'affichage intégré (en option) Boîtier avec électronique... -
Page 8: Fonctionnement
Dès la réception, vérifier si la livraison est complète et rechercher d'éventuels dommages dus au transport. Les dommages de transport constatés ou les vices cachés sont à traiter en conséquence. OPTISOUND 3010 C • 4 … 20 mA/HART - quatre fils... - Page 9 Température de stockage Température de transport et de stockage voir au chapitre "Annexe et de transport - Caractéristiques techniques - Conditions ambiantes" • Humidité relative de l'air 20 … 85 % OPTISOUND 3010 C • 4 … 20 mA/HART - quatre fils...
-
Page 10: Montage
Dans cette zone morte, aucune mesure n'est possible. La valeur exacte de la zone morte vous sera indiquée dans le chapitre des "Caractéristiques techniques". OPTISOUND 3010 C • 4 … 20 mA/HART - quatre fils... - Page 11 À partir de -0,2 bar (-20 kPa), nous vous conseillons d'utiliser un autre principe de mesure comme le radar ou le radar à impulsions guidées (TDR) par exemple. OPTISOUND 3010 C • 4 … 20 mA/HART - quatre fils...
-
Page 12: Consignes De Montage
Position de montage Installez le OPTISOUND 3010 C à une distance d'au moins 200 mm (7.874 in) de la paroi de la cuve. Si le capteur est installé au centre d'une cuve torosphérique ou à toit bombé, il pourra se créer des échos multiples. - Page 13 Fig. 7: Montage sur rehausse recommandé Si les propriétés de réflexion de votre produit sont bonnes, vous pouvez installer le capteur OPTISOUND 3010 C sur une rehausse qui pourra être plus haute que la longueur du transducteur. Vous trouve- rez les valeurs de référence des hauteurs de rehausse dans la figure suivante.
-
Page 14: Orientation Du Capteur
échos parasites importants et superposer l'écho utile. Veillez lors de la conception de votre point de mesure à ce que la trajectoire des signaux ultrasoniques vers le produit soit complètement libre. OPTISOUND 3010 C • 4 … 20 mA/HART - quatre fils... -
Page 15: Agitateurs
N'installez pas les appareils au dessus ou dans le flot de remplissage de votre cuve. Assurez-vous que vous mesurez la surface du produit et non le flot de remplissage. OPTISOUND 3010 C • 4 … 20 mA/HART - quatre fils... - Page 16 - si l'appareil est installé à l'extérieur - ou encore de turbulences d'air dans le réservoir, dues par exemple à des aspirateurs cyclones, installez le capteur OPTISOUND 3010 C dans un tube guide d'ondes ou utilisez un autre principe de mesure comme le radar à émission libre ou le radar à...
-
Page 17: Mesure De Débit Avec Déversoir Rectangulaire
Fig. 14: Tube de mesure dans une cuve Trou d'équilibrage ø 5 … 10 mm Le capteur OPTISOUND 3010 C peut être utilisé dans des tubes à partir d'un diamètre de 40 mm. Évitez des fentes importantes ou des cordons de soudure épais à... -
Page 18: Mesure De Débit Avec Canal Venturi Khafagi
Montage au centre du canal et perpendiculairement à la surface du liquide • Écart entre le capteur et le canal Venturi • Écart minimum entre capteur et hauteur de retenue maxi. OPTISOUND 3010 C • 4 … 20 mA/HART - quatre fils... -
Page 19: Raccordement À L'alimentation En Tension
Si un câble blindé est nécessaire, nous vous recommandons de relier câble et mise à la terre le blindage du câble au potentiel de terre des deux côtés. Dans le capteur, le blindage devrait être raccordé directement à la borne de OPTISOUND 3010 C • 4 … 20 mA/HART - quatre fils... -
Page 20: Étapes De Raccordement
11. Raccordez le câble de la tension d'alimentation de la même manière suivant le schéma de raccordement, de plus, raccordez la terre sur la borne de terre interne. 12. Revisser le couvercle du boîtier Le raccordement électrique est terminé. OPTISOUND 3010 C • 4 … 20 mA/HART - quatre fils... -
Page 21: Schéma De Raccordement Du Boîtier À Deux Chambres
Aperçu des boîtiers Fig. 18: Boîtier à deux chambres Couvercle du boîtier du compartiment de raccordement Obturateur Couvercle du boîtier du compartiment électronique Filtre pour compensation de la pression atmosphérique Presse-étoupe OPTISOUND 3010 C • 4 … 20 mA/HART - quatre fils... -
Page 22: Compartiment De L'électronique
Fig. 20: Compartiment de raccordement boîtier à deux chambres Bornes auto-serrantes pour l'alimentation de tension Connecteur pour interface service Borne de terre pour le raccordement du blindage du câble OPTISOUND 3010 C • 4 … 20 mA/HART - quatre fils... -
Page 23: Schéma De Raccordement
Le courant respectif sera ensuite délivré sur la ligne (les valeurs cor- respondent au niveau actuel ainsi qu'aux réglages déjà réalisés, par exemple au réglage d'usine). OPTISOUND 3010 C • 4 … 20 mA/HART - quatre fils... -
Page 24: Mise En Service Avec Le Module De Réglage Et D'affichage
Si le module de réglage et d'affichage doit demeurer définitivement dans votre OPTISOUND 3010 C pour disposer en permanence d'un affichage des valeurs de mesure, il vous faudra un plus haut cou- vercle muni d'un hublot. OPTISOUND 3010 C • 4 … 20 mA/HART - quatre fils... -
Page 25: Système De Réglage
En appuyant simultanément sur les touches [OK] et [ESC] pendant plus de 5 s, vous revenez au menu principal et la langue des menus est paramétrée sur "Anglais". OPTISOUND 3010 C • 4 … 20 mA/HART - quatre fils... -
Page 26: Étapes De Mise En Service
Ainsi, ces réglages peuvent être effectués déjà à l'avance, sans avoir aupara- vant à installer le capteur. Réglage de base - Ré- Procédez comme suit : glage min. OPTISOUND 3010 C • 4 … 20 mA/HART - quatre fils... - Page 27 échos supplémentaires provenant de la paroi du réservoir. Pour adapter le capteur à ces différentes conditions de mesure, il faut d'abord procéder dans ce menu à la sélection "Liquides" ou "Solides en vrac". OPTISOUND 3010 C • 4 … 20 mA/HART - quatre fils...
- Page 28 Une linéarisation est nécessaire pour tous les réservoirs dont le de linéarisation volume n'augmente pas linéairement avec la hauteur du niveau - par exemple dans une cuve cylindrique couchée ou dans une cuve OPTISOUND 3010 C • 4 … 20 mA/HART - quatre fils...
-
Page 29: Réglage De Base - Tag Capteur
"Calibrage". Au menu "Unité d'affichage", vous disposez des sélec- tions suivantes : • Hauteur • Masse • Débit • Volume • Aucune unité Suivant la sélection, vous disposez à nouveau d'unités différentes. OPTISOUND 3010 C • 4 … 20 mA/HART - quatre fils... -
Page 30: Affichage - Éclairage
La fiabilité de la mesure est égale à l'am- plitude du signal moins le niveau bruit. Plus la valeur est grande, plus votre mesure sera fiable. Les valeurs sont > 10 dB avec une mesure fonctionnant correctement. OPTISOUND 3010 C • 4 … 20 mA/HART - quatre fils... - Page 31 "Zoom Y" : vous amplifie 1x, 2x, 5x et 10x le signal en "dB" • "Unzoom" : vous permet de revenir à la plage de mesure nominale avec simple agrandissement. OPTISOUND 3010 C • 4 … 20 mA/HART - quatre fils...
-
Page 32: Service - Élimination Des Signaux Parasites
Service -Réglage étendu Le menu "Réglages élargis" vous offre la possibilité d'optimiser le OPTISOUND 3010 C pour des applications où le niveau varie rapi- OPTISOUND 3010 C • 4 … 20 mA/HART - quatre fils... -
Page 33: Sortie Courant
Valeur de la sortie courant en cas de défaut, par ex.: lorsque l'appareil ne délivre aucune valeur de mesure valable. Cette valeur ne sera pas dépassée par défaut pendant le fonctionnement. Cette valeur ne sera pas dépassée par excès pendant le fonctionnement. OPTISOUND 3010 C • 4 … 20 mA/HART - quatre fils... - Page 34 TAG capteur Capteur Valeur d'affichage Distance Sortie courant - courbe caractéristique 4 … 20 mA Réglage de base spécifique au capteur. Suivant le type de capteur, voir aux "Caractéristiques techniques". OPTISOUND 3010 C • 4 … 20 mA/HART - quatre fils...
-
Page 35: Réglage D'usine
Chinese Langue Allemand Les paramètres spéciaux sont des paramètres qui seront réglés selon les spécifications du client au niveau du menu service via le logiciel de configu- ration PACTware. OPTISOUND 3010 C • 4 … 20 mA/HART - quatre fils... - Page 36 Le signal 4 … 20 mA du capteur sera coupé. Le capteur consomme un cou- rant constant de 4 mA. Le signal de mesure est transmis uniquement comme signal HART numérique. OPTISOUND 3010 C • 4 … 20 mA/HART - quatre fils...
- Page 37 Date d'étalonnage : date du calibrage en usine, p.ex. 24 mars 2015 • Version du logiciel : édition du logiciel capteur, par ex. 3.80 Date d'étalonnage 24 mars 2015 Version logicielle 3.80 OPTISOUND 3010 C • 4 … 20 mA/HART - quatre fils...
-
Page 38: Plan Du Menu
Linéaire Sensor Afficheur Réglage de base ▶ Afficheur Diagnostic Service Info Valeur d'affichage Unité d'affichage Calibrage Calibré(e) Volume 0 % = 0.0 m³ m³ 100 % = 100.0 m³ OPTISOUND 3010 C • 4 … 20 mA/HART - quatre fils... - Page 39 Diagnostic Service ▶ Info Type d'appareil Date d'étalonnage Dernière modification Caractéristiques du via PC capteur 24 mars 2015 Version logicielle Afficher maintenant ? Numéro de série 3.80 10 avril 2015 12345678 OPTISOUND 3010 C • 4 … 20 mA/HART - quatre fils...
-
Page 40: Sauvegarde Des Données De Paramétrage
Ainsi, elles seront disponibles pour une utilisation ultérieure et à des fins de maintenance. Si le OPTISOUND 3010 C est équipé d'un module de réglage et d'affichage, les données les plus importantes pourront être lues du capteur vers le module de réglage et d'affichage. La procédure vous sera décrite dans la notice de mise en service "Module de réglage et... -
Page 41: Maintenance Et Élimination Des Défauts
éliminer les défauts survenus. Causes du défaut Le OPTISOUND 3010 C vous offre une très haute sécurité de fonctionnement. Toutefois, des défauts peuvent apparaître pendant le fonctionnement de l'appareil. Ces défauts peuvent par exemple avoir les causes suivantes : •... -
Page 42: Signalisations De Défaut Via Le Module De Réglage Et D'affichage
Nettoyer et emballer l'appareil soigneusement de façon à ce qu'il ne puisse être endommagé • Prière de joindre à l'appareil le formulaire rempli et éventuellement une fiche de sécurité OPTISOUND 3010 C • 4 … 20 mA/HART - quatre fils... -
Page 43: Démontage
Au cas où vous n'auriez pas la possibilité de faire recycler le vieil appareil par une entreprise spécialisée, contactez-nous. Nous vous conseillerons sur les possibilités de reprise et de recyclage. OPTISOUND 3010 C • 4 … 20 mA/HART - quatre fils... -
Page 44: Annexe
5 m (16.4 ft) Ʋ Solides en vrac jusqu'à 2 m (6.562 ft) Zone morte 0,25 m (0.82 ft) Avec charge inductive partie ohmique au moins 25 Ω/mH. OPTISOUND 3010 C • 4 … 20 mA/HART - quatre fils... - Page 45 -40 … +70 °C (-40 … +158 °F) de stockage Temps jusqu'à la sortie correcte (max. 10 % d'écart) du niveau lors d'une variation de niveau brusque. Par rapport à la plage de mesure nominale. OPTISOUND 3010 C • 4 … 20 mA/HART - quatre fils...
-
Page 46: Caractéristiques Électromécaniques
III - uniquement avec protection contre la surtension en amont Ʋ jusqu'à 5000 m (16404 ft) d'altitude Classe de protection (CEI 61010-1) Contrôlée selon les réglementations du Germanischen Lloyd, courbe GL 2. OPTISOUND 3010 C • 4 … 20 mA/HART - quatre fils... -
Page 47: Dimensions
Fig. 26: OPTISOUND 3010 C Zone morte : 0,25 m (0.82 ft) Plage de mesure : pour liquides jusqu'à 5 m (16.4 ft), pour solides en vrac/pulvérulents jusqu'à 2 m (6.562 ft) OPTISOUND 3010 C • 4 … 20 mA/HART - quatre fils... - Page 48 9 Annexe Marque déposée Toutes les marques utilisées ainsi que les noms commerciaux et de sociétés sont la propriété de leurs propriétaires/auteurs légitimes. OPTISOUND 3010 C • 4 … 20 mA/HART - quatre fils...
- Page 49 Notes OPTISOUND 3010 C • 4 … 20 mA/HART - quatre fils...
- Page 50 Notes OPTISOUND 3010 C • 4 … 20 mA/HART - quatre fils...
- Page 51 Notes OPTISOUND 3010 C • 4 … 20 mA/HART - quatre fils...
-
Page 52: Gamme De Produits Krohne
Systèmes de mesure pour l'industrie pétrolière et gazière KROHNE Messtechnick GmbH & Co. KG Ludwig-Krohne-Straße 5 D-47058 Duisburg Tel.: +49 (0) 203 301 0 Tel.: +49 (0) 203 301 10389 info@krohne.de Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE: www.krohne.com...