DEUTSCH
Achten Sie auch sonst peinlich auf Sauberkeit, Ihrer Gesund-
heit zu Liebe.
Stellen Sie sicher, dass keine giftigen Gase im Arbeitsbereich
vorhanden sind.
Beachten Sie die Vorschriften des Arbeitsschutzes und halten
Sie Erste-Hilfe-Material bereit.
In einigen Fällen können Pumpe und Medium heiß sein, es be-
steht dann Verbrennungsgefahr.
Für Montage in explosionsgefährdeten Bereichen gelten be-
sondere Vorschriften!
EINSATZ
Der auftriebssichere Schmutzwasserschacht SKS-B 800 wird
in der Grundstückentwässerung eingesetzt. Er eignet sich für
Einbaustellen der Klassen A 15 und B 125.
Angeformte Transport ösen ermöglichen ein leichtes Trans-
portieren und Versetzen.
Der Schacht kann ohne Betonarbeiten auf gewachsenen Bo-
den versetzt werden. Der max. Betriebsdruck der Druckleitung
darf 6 bar nicht überschreiten.
Lieferumfang Einzelanlage
Kunststoffschacht mit montiertem Gleitrohrsystem, PP-Rohr-
leitung, vertikal schließende Rückschlagklappe, Kugelhahn,
Edelstahl-Druckabgang mit Außengewinde, Muffe DN 150 (KG-
Rohr) für den Zulauf und drei Stutzen DN70/DN100 (KG-Rohr)
für Kabel und Lüftung.
Lieferumfang Doppelanlage
Kunststoffschacht mit montierten Gleitrohrsystemen, PP-
Rohrleitungen, 2 vertikal schließende Rückschlagklappen,
Kugelhahn, Edelstahl-Druckabgang mit Außengewinde, Muffe
DN 150 (KG-Rohr) für den Zulauf und drei Stutzen DN70/DN100
(KG-Rohr) für Kabel und Lüftung.
ELEKTROANSCHLUSS
Durch den Einsatz unserer Steuerungen haben Sie die Ge-
wissheit, dass die Forderungen aus der EU-Baumusterprüfbe-
scheinigung erfüllt sind.
HINWEIS! Nur eine Elektrofachkraft darf an Pumpe oder Steu-
erung Elektroarbeiten vornehmen.
Die jeweils gültigen Normen (z.B. EN), landesspezifischen Vor-
schriften (z.B. VDE) sowie die Vorschriften der örtlichen Ver-
sorgungsnetzbetreiber sind zu beachten.
HINWEIS! Beim Anschluss der Pumpe muss genügend Leitung
im Schacht verbleiben (Schleife wickeln), um die Pumpe bei
Wartungsarbeiten aus dem Schacht zu heben.
Niveauschaltung
In Einzelanlagen werden Schmutzwasserpumpen mit Schalt-
automatik eingesetzt.
In Doppelanlagen werden Pumpen ohne Schaltautomatik ein-
gesetzt. Dann sind zusätzliche Niveaugeber und eine Steu-
erung erforderlich. Wenn Tauchschalter verwendet werden,
können sie an dem vorhandenen Blech befestigt werden. Das
4
Ganze wird dann über das T-Stück der Druckleitung gehängt.
A= Grundlast, B= Alarm, C= Spitzenlast
Zusätzlicher örtlicher Potentialausgleich
Nach Stellungnahme des TÜV Nord vom März 2008 ist für Be-
ton- und Kunststoffschächte von Jung Pumpen in Ex-Zone 1
und 2 kein zusätzlicher örtlicher Potentialausgleich notwendig.
Ausnahme: Wenn leitfähige Teile, wie z.B. ein Kabelschutz aus
Wellrohr oder ein metallisches Druckrohr von außen an den
Schachtanschluss führen. In diesen Fällen ist eine elektrisch
leitfähige Verbindung mit dem Gehäuse der Pumpe(n) herzu-
stellen. Für diese Verbindung sollte aus Korrosionsschutzgrün-
den Edelstahl verwendet werden. Die Dimensionierung erfolgt
z.B. in Deutschland nach VDE 0100 Teil 540. Zu beachten ist,
dass Edelstahl einen 42x höheren Widerstand gegenüber Kup-
fer besitzt.
EINBAU
1. Herstellen der Baugrube
2 m beträgt die Tiefe der Baugrube beim Standardschacht
(inkl. Abdeckung und 30 cm Gründung).
Die Neigung der Grubenböschung muss bei rolligen (nicht
bindigen) Böden unter 45° und bei bindigen Böden unter 60°
liegen. Steilere Böschungen sind sach- und fachgerecht mit
Verbau und anderen Maßnahmen zu sichern.
Die 30 cm starke Gründung muss aus nicht bindigem Boden
(Korngröße 2 bis 32) hergestellt werden (Gruppe 1 nach ATV-
DVWK A 127) und einen Verdichtungsgrad von 97% D
sen.
aufwei-
Pr