SilverCrest SKMP 1300 B3 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Robots Multifonctions
  5. SKMP 1300 B3
  6. Mode d'emploi

SilverCrest SKMP 1300 B3 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 53

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PROFESSIONAL FOOD PROCESSOR SKMP 1300 B3
PROFESSIONAL FOOD PROCESSOR
Operating instructions
PROFESSIONEL KØKKENMASKINE
Betjeningsvejledning
PROFESSIONELE KEUKENMACHINE
Gebruiksaanwijzing
IAN 113373/113374
KÖKSMASKIN
Bruksanvisning
ROBOT MÉNAGER
Mode d'emploi
PROFI -KÜCHENMASCHINE
Bedienungsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SKMP 1300 B3

Sommaire des Matières pour SilverCrest SKMP 1300 B3

  • Page 1 PROFESSIONAL FOOD PROCESSOR SKMP 1300 B3 PROFESSIONAL FOOD PROCESSOR KÖKSMASKIN Operating instructions Bruksanvisning PROFESSIONEL KØKKENMASKINE ROBOT MÉNAGER Betjeningsvejledning Mode d'emploi PROFESSIONELE KEUKENMACHINE PROFI -KÜCHENMASCHINE Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung IAN 113373/113374...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.

  • Page 5: Table Des Matières

    Banana-kiwi smoothie ............. . 16 SKMP 1300 B3...

  • Page 6: Introduction

    Blender lid Kneading hook Blender Whisk Blade Beater Drive unit lid Operating instructions Cable spool Quick guide Blender drive unit NOTE ► Check contents for completeness and dam- age immediately after unpacking. Contact Customer Services if necessary. SKMP 1300 B3...

  • Page 7: Safety Instructions

    To prevent accidents, have defective plugs and/or power cables replaced ► immediately by an authorised specialist technician or our Customer Service department. The appliance and its connecting cable must be kept away from children. ► Never submerge the appliance in water or other liquids. SKMP 1300 B3...
  • Page 8 Children must not play with the appliance. ► Caution: The blade is very sharp! ► Be careful when cleaning the blade. ► SKMP 1300 B3...
  • Page 9 Do not put hands and foreign objects into the filling nose or the blender, ► to avoid the risk of injury or damage to the appliance. CAUTION! PROPERTY DAMAGE! Do not operate the appliance without ingredients. Risk of overheating! ► Never fill the appliance with hot ingredients! ► SKMP 1300 B3...

  • Page 10: Preparation

    - Creaming butter 4 - 6 Beater and sugar - Biscuit dough - Whipped cream - Egg whites 6 - 10 Whisk - Mayonnaise - Whipping butter - Blending or shredding Pulse of soft or liquid Blender ingredients SKMP 1300 B3...

  • Page 11: Working With The Kneading Hook, Beater And Whisk

    2) Insert the mixing bowl so that the locking mechanisms on the mixing bowl fit into the recess in the base . Rotate the mixing bowl clockwise (cf. symbols on the base ) until it is locked and stable. SKMP 1300 B3...

  • Page 12: After You Have Finished Using Your Appliance

    1) Push the release lever upwards and push by pushing the inset against the the swivelling arm down into its working drive shaft and simultaneously rotating position. it clockwise (direction ). Now you can remove the inset. SKMP 1300 B3...

  • Page 13: Adding More Ingredients

    NEVER immerse the appliance in water or PULSE button in this position only for a any other liquid! short period. CAUTION! PROPERTY DAMAGE! ► Do not use abrasive or aggressive cleaning materials. These may damage the surfaces of your appliance. SKMP 1300 B3...

  • Page 14: Cleaning The Appliance

    ► Wherever possible, place all plastic parts in the top basket of the dishwasher. ■ Wind the power cable around the cable spool for storage. ■ Store the cleaned appliance in a clean, dust-free and dry place. SKMP 1300 B3...

  • Page 15: Troubleshooting

    3 minutes of operation. (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 113373/113374 If you exceed these operating times, the device can overheat and be damaged! Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) SKMP 1300 B3...

  • Page 16: Disposal

    5) Now add the meat stock, cream and white wine. 6) Heat the soup and season it to taste. 7) Blend the butter into the soup in small pieces and then serve it with the chervil. SKMP 1300 B3...

  • Page 17: Tuna Spread

    2) Sieve the flour and then add it to the mixture. approx. 20 - 30 minutes. Mix everything together with the beater until you have a smooth batter. 3) Leave the batter to rest for 20 minutes. SKMP 1300 B3...

  • Page 18: Shortcrust Pastry

    3 cm. 8) Pierce the base repeatedly with a fork 9) Pre-heat the oven for approx. 5 minutes and bake the shortcrust for approx. 15 - 20 minutes with top and bottom heat at 200 - 225 °C. SKMP 1300 B3...

  • Page 19: Yeast Dough

    2 packets of vanilla sugar ■ 1 tbsp. vanilla ice cream Preparation: 1) Peel the bananas. 2) Put the peeled bananas, milk, vanilla ice cream and the vanilla sugar into the blender 3) Blend everything at speed level 8. SKMP 1300 B3...

  • Page 20: Banana-Kiwi Smoothie

    200 ml orange juice (freshly pressed) ■ 1 kiwi ■ 1/2 banana Preparation: 1) Peel the kiwi. 2) Peel the banana. 3) Put the kiwi, banana and orange juice into the blender 4) Blend everything at speed level 8. SKMP 1300 B3 SKMP 1300 B3...
  • Page 21 Smoothie med kiwi och banan ............32 SKMP 1300 B3...

  • Page 22: Inledning

    Degkrok Skyddskåpa till drivanordning Ballongvisp Kabelhållare Grovvisp Drivanordning för mixer Bruksanvisning Snabbinstruktion OBSERVERA ► Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några skador så snart du packat upp produkten. Kontakta kundservice om så inte är fallet. SKMP 1300 B3...

  • Page 23: Säkerhetsanvisningar

    Låt omedelbart en auktoriserad fackverkstad eller vår kundtjänst byta ut ► skadade kontakter och kablar för att undvika olyckor. Produkten och dess anslutningsledning ska hållas på avstånd från barn. ► Du får absolut inte doppa ner produkten i vatten eller andra vätskor. SKMP 1300 B3...
  • Page 24 Barn får inte leka med produkten. ► Varning: Kniven är mycket vass! ► Var försiktig när du rengör kniven. ► SKMP 1300 B3...
  • Page 25 Undvik skador på dig själv och produkten genom att aldrig sticka in fingrar ► eller andra föremål i påfyllningshjälpen eller mixern. AKTA! RISK FÖR SAKSKADOR! Använd aldrig produkten utan ingredienser! Risk för överhettning! ► Fyll aldrig produkten med heta ingredienser! ► SKMP 1300 B3...

  • Page 26: Förberedelser

    4 - 6 Grovvisp smör och socker - Plättsmet - Vispgrädde - Äggvita 6 - 10 Ballongvisp - Majonäs - För att vispa smör pösigt - För att mixa och hacka sönder mjuka Puls Mixer eller flytande ingre- dienser SKMP 1300 B3...

  • Page 27: Arbeta Med Degkrok Och Vispar

    flytta den fällbara armen till det övre läget. 2) Sätt in blandarskålen så att arreteringarna på blandarskålen griper fast i öppningen på sockeln . Vrid blandarskålen medsols (se symbol på sockeln ) så att den låser fast ordentligt. SKMP 1300 B3...

  • Page 28: När Produkten Arbetat Färdigt

    5) Ta bort tillbehöret från drivaxeln uppfällbara sidan. genom att trycka tillbehöret 1) För upplåsningsspaken uppåt och flytta den drivaxeln och samtidigt vrida det medsols fällbara armen nedåt till arbetspositionen. (mot ). Sedan kan du ta av tillbehöret. SKMP 1300 B3...

  • Page 29: Fylla På Ingredienser

    överbelastas. Håll därför bara PULSE-knappen inne en kort stund. AKTA! RISK FÖR SAKSKADOR! ► Använd inte slipande medel eller starka ren- göringsmedel. De kan skada produktens yta! SKMP 1300 B3...

  • Page 30: Rengöra Produkten

    Akta så att plastdelarna inte kläms fast i ■ Linda upp kabeln på kabelhållaren diskmaskinen. Då kan de förlora formen! ■ Förvara den rengjorda produkten på ett rent, ► Lägg helst plastdelarna i diskmaskinens övre dammfritt och torrt ställe. korg om det är möjligt. SKMP 1300 B3...

  • Page 31: Åtgärda Fel

    10 Tillgänglighet Hotline: minuter. Måndag till fredag kl. 08.00 – 20.00 (CET) Låt produkten kallna när du arbetat med mixern i 3 minuter. Om man låter produkten arbeta längre kan den överhettas och skadas. SKMP 1300 B3...

  • Page 32: Kassering

    4) Häll tillbaka de mosade morötterna i kastrullen. 5) Tillsätt köttfond, grädde och vitt vin. 6) Hetta upp soppan och smaka av. 7) Rör ner smöret i små bitar och dekorera soppan med körvel. SKMP 1300 B3...

  • Page 33: Tonfiskröra

    7) Grädda genast i den förvärmda ugnen med 2) Sikta ner mjölet. Rör sedan ihop allt till en slät över- och undervärme på 175-200°C ca smet med grovvispen 20 - 30 minuter. 3) Låt smeten svälla i ca 20 minuter. SKMP 1300 B3...

  • Page 34: Mördeg

    fingrar till en ca 3 cm hög kant. 8) Stick några gånger med en gaffel i bottnen. 9) Förvärm ugnen i ca 5 minuter och grädda mördegen ca 15 - 20 minuter med över- och undervärme i 200 - 225 °C. SKMP 1300 B3...

  • Page 35: Jäsdeg

    ■ 5 dl mjölk ■ 2 kuvert vaniljsocker (ca 14 g) ■ 1 msk vaniljglass Tillagning: 1) Skala bananerna. 2) Lägg de skalade bananerna, mjölken, vanilj- glassen och vaniljsockret i mixern 3) Mixa allt på läge 8. SKMP 1300 B3...

  • Page 36: Smoothie Med Kiwi Och Banan

    Smoothie med kiwi och banan Ingredienser: ■ 2 dl apelsinjuice (färskpressad) ■ 1 kiwi ■ 1/2 banan Tillagning: 1) Skala kiwin. 2) Skala bananen. 3) Tillsätt kiwi, banan och apelsinsaft i mixern 4) Mixa allt på läge 8. SKMP 1300 B3...
  • Page 37 Banan-kiwi-smoothie ............. . . 48 SKMP 1300 B3...

  • Page 38: Indledning

    Blenderlåg Æltekrog Blender Piskeris Kniv Rørekrog Beskyttelseslåg til motor Betjeningsvejledning Kabelopvikling Kort vejledning Blendermotor BEMÆRK ► Kontrollér umiddelbart efter udpakningen, at alle dele er leveret med og ikke er beskadi- gede. Henvend dig til service ved behov. SKMP 1300 B3...

  • Page 39: Sikkerhedsanvisninger

    Lad beskadigede stik eller ledninger udskifte omgående af en autoriseret ► reparatør eller kundeservice, så farlige situationer undgås. Produktet og dets tilslutningsledning skal holdes uden for børns rækkevidde. ► Produktet må aldrig lægges ned i vand eller andre væsker. SKMP 1300 B3...
  • Page 40 Børn må ikke lege med produktet. ► Forsigtig: Kniven er meget skarp! ► Vær forsigtig ved rengøring af kniven! ► SKMP 1300 B3...
  • Page 41 Stik aldrig hænderne eller genstande ind i påfyldningshjælpen eller i ► blenderen, da du ellers kan komme til skade eller beskadige produktet. OBS! MATERIELLE SKADER! Sæt ikke produktet i gang uden ingredienser! Fare for overophedning! ► Fyld aldrig varme ingredienser i produktet! ► SKMP 1300 B3...

  • Page 42: Forberedelse

    4 - 6 Rørekrog sukker - Småkagedej - Piskefløde - Æggehvide 6 - 10 Piskeris - Mayonnaise - Piskning af smør til skum Pulse - Blendning og finde- (im- ling af bløde eller Blender puls) flydende ingredienser SKMP 1300 B3...

  • Page 43: Arbejde Med Æltekrog, Piskeris Og Rørekrog

    2) Sæt røreskålen i, således at låsemekanismen på røreskålen griber ind i udskæringen på soklen . Drej røreskålen i urets retning (se symbol på soklen ), så røreskålen låser og sidder fast. SKMP 1300 B3...

  • Page 44: Når Du Er Færdig Med Arbejdet

    5) Tag røreværktøjet af drivakslen ved at trykke røreværktøjet mod driv- 1) Tryk oplåsningsknappen opad, og stil sving- akslen og samtidig dreje i urets retning (i armen ned til arbejdsposition. retning ). Du kan nu tage røreværktøjet af. SKMP 1300 B3...

  • Page 45: Påfyldning Af Ingredienser

    Knappen PULSE låser ikke fast, da det væsker! kan overbelaste motoren. Hold derfor kun knappen PULSE i denne position i et kort OBS! MATERIELLE SKADER! øjeblik. ► Brug ikke skurepulver eller stærke rengørings- midler. De kan beskadige overfladerne! SKMP 1300 B3...

  • Page 46: Rengøring Af Produktet

    Opbevaring ► Hvis muligt skal alle plastdele lægges i den øverste kurv i opvaskemaskinen. ■ Vikl ledningen omkring kabelopviklingen ■ Opbevar det rengjorte produkt på et rent, støvfrit og tørt sted. SKMP 1300 B3...

  • Page 47: Afhjælpning Af Fejl

    , piskeris eller rørekrog Mandag til fredag fra kl. 8:00 – 20:00 (MET) Lad maskinen afkøle efter 3 minutters drift ved E-mail: kompernass@lidl.ch arbejde med blenderen Hvis disse driftstider overskrides, kan maskinen beskadiges på grund af overophedning! SKMP 1300 B3...

  • Page 48: Bortskaffelse

    4) Hæld derefter de purerede gulerødder tilbage i gryden. 5) Tilsæt nu kødfond, fløde og hvidvin. 6) Varm suppen op, og smag den til. 7) Rør smørret i suppen i små stykker og anret derefter med kørvel. SKMP 1300 B3...

  • Page 49: Tunfisk-Pålæg

    175-200°C i ca. 20-30 minutter. 1) Bland æg, mælk og salt med rørekrogen 2) Sigt melet og tilsæt det. Bland det hele med rørekrogen , indtil du har en glat dej. 3) Lad dejen hvile i ca. 20 minutter. SKMP 1300 B3...

  • Page 50: Mørdej

    fingre mod kanten, så den rager ca. 3 cm op over kanten. 8) Stik tærtens bund flere gange med en gaffel. 9) Forvarm ovnen i ca. 5 minutter og bag mørdejen i ca. 15-20 minutter ved 200-225 °C. SKMP 1300 B3...

  • Page 51: Gærdej

    ■ 3 bananer ■ 500 ml mælk ■ 2 breve vaniljesukker ■ 1 spsk. vaniljeis Tilberedning: 1) Skræl bananerne. 2) Hæld de skrællede bananer, mælken, vaniljeisen og vaniljesukkeret i blenderen 3) Blend det hele på trin 8. SKMP 1300 B3...

  • Page 52: Banan-Kiwi-Smoothie

    Banan-kiwi-smoothie Ingredienser: ■ 200 ml appelsinsaft (friskpresset) ■ 1 kiwifrugt ■ 1/2 banan Tilberedning: 1) Tag skallen af kiwierne. 2) Skræl bananerne. 3) Kom kiwierne, bananerne og appelsinsaften i blenderen 4) Blend det hele på trin 8. SKMP 1300 B3...
  • Page 53 Smoothie banane-kiwi ............. . 64 SKMP 1300 B3...

  • Page 54: Introduction

    Guide de démarrage rapide REMARQUE ► Contrôlez le matériel livré directement après avoir procédé au déballage afin de vous assurer que tout est complet et que rien n'a été endommagé. Si nécessaire, veuillez vous adresser au service après-vente. SKMP 1300 B3...

  • Page 55: Consignes De Sécurité

    éviter tout risque. Tenez l'appareil et son cordon de raccordement hors de portée des enfants. ► Ne plongez en aucun cas l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides. SKMP 1300 B3...
  • Page 56 Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. ► Attention : La lame est extrêmement tranchante ! ► Soyez prudent lors du nettoyage de la lame ! ► SKMP 1300 B3...
  • Page 57 N'insérez jamais les mains ou des objets étrangers dans la goulotte ou ► dans le mixeur afin d'éviter des blessures et des endommagements de l'appareil. ATTENTION ! DOMMAGES MATÉRIELS ! N'utilisez jamais l'appareil sans ingrédients ! Risque de surchauffe ! ► Ne placez jamais d'ingrédients chauds dans l'appareil ! ► SKMP 1300 B3...

  • Page 58: Préparations

    - Pâte à gâteaux secs - Crème fouettée - Blanc d'œuf 6 - 10 Fouet - Mayonnaise - battre du beurre en mousse - Mixer et hacher des Pulse ingrédients mous ou Mixeur liquides SKMP 1300 B3...

  • Page 59: Travailler Avec Le Crochet De Pétrissage, Le Fouet Et Le Batteur Plat

    . Tournez le bol mélangeur dans le sens des aiguilles d'une montre (voir symbole sur le socle ), de manière à ce qu'il soit verrouillé et bien fixé. SKMP 1300 B3...

  • Page 60: Après Le Travail

    1) Appuyez le levier de déverrouillage vers le le sens des aiguilles d'une montre (sens haut et glissez le bras pivotant vers le bas Vous pouvez alors retirer l'insert. en position de travail. SKMP 1300 B3...

  • Page 61: Ajouter Les Ingrédients

    Maintenez la d'autres liquides ! touche PULSE de ce fait le moins longtemps ATTENTION ! possible dans cette position. RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS ! ► N'utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ou agressifs. Ceux-ci peuvent en effet endom- mager les surfaces ! SKMP 1300 B3...

  • Page 62: Nettoyage De L'appareil

    Placez les pièces en plastique si possible dans le panier supérieur du lave-vaisselle. ■ Enroulez le cordon d'alimentation autour de l'enroulement du câble pour le ranger. ■ Conservez l'appareil nettoyé dans un endroit sec, propre et exempt de poussières. SKMP 1300 B3...

  • Page 63: Dépannage

    Heures de service de notre hotline : du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (HEC) Risque de dommage sur l’appareil suite à une surchauffe en cas de dépassement de ces temps de fonctionnement ! SKMP 1300 B3...

  • Page 64: Mise Au Rebut

    5) Versez à présent le fond de viande, la crème fraîche et le vin blanc. 6) Réchauffez la soupe et assaisonnez-la. 7) Ajoutez le beurre en petits morceaux à la soupe et parsemez ensuite de cerfeuil. SKMP 1300 B3...

  • Page 65: Pâte À Tartiner Au Thon

    7) Faites cuire le tout immédiatement à four pré- à l'aide du batteur plat , jusqu'à obtenir une chauffé à chaleur supérieure et inférieure à pâte lisse. 175-200°C pendant env. 20 à 30 minutes. 3) Laissez reposer la pâte pendant env. 20 minutes. SKMP 1300 B3...

  • Page 66: Pâte Sablée

    8) Piquez le fond de la tarte plusieurs fois avec une fourchette. 9) Préchauffez le four pendant env. 5 minutes et faites cuire la pâte sablée 15 - 20 minutes environ à chaleur supérieure et inférieure et à 200 - 225 °C. SKMP 1300 B3...

  • Page 67: Pâte Levée

    1 c. à soupe de glace à la vanille Préparation : 1) Pelez les bananes. 2) Mettez les bananes pelées, le lait, la glace à la vanille et le sucre vanillé dans le mixeur 3) Mixez le tout à niveau 8. SKMP 1300 B3...

  • Page 68: Smoothie Banane-Kiwi

    200 ml de jus d'orange (fraîchement pressé) ■ 1 kiwi ■ 1/2 banane Préparation : 1) épluchez le kiwi. 2) Pelez la banane. 3) Mettez le kiwi, la banane et le jus d'orange dans le mixeur 4) Mixez le tout à niveau 8. SKMP 1300 B3...
  • Page 69 Bananen-kiwi-smoothie ............. 80 SKMP 1300 B3...

  • Page 70: Inleiding

    Mixer met deksel en maatbeker Aandrijvingsbeschermdeksel Kneedhaak Kabelspoel Garde Mixeraandrijving Roergarde Gebruiksaanwijzing Beknopte gebruiksaanwijzing OPMERKING ► Controleer de inhoud van het pakket direct na het uitpakken op volledigheid en schade. Neem zo nodig contact op met de klanten- service. SKMP 1300 B3...

  • Page 71: Veiligheidsvoorschriften

    ► dig personeel of door de klantenservice vervangen, zodat risico's worden vermeden. Houd het apparaat en het bijbehorende snoer buiten bereik van kinderen. ► Dompel het apparaat in geen geval onder in water of andere vloei- stoffen. SKMP 1300 B3...
  • Page 72 Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ► Voorzichtig: het mes is zeer scherp! ► Wees voorzichtig bij de reiniging van het mes. ► SKMP 1300 B3...
  • Page 73 Steek nooit uw handen of voorwerpen in de vulschacht of in de mixer, ► om verwondingen en beschadiging van het apparaat te voorkomen. LET OP! MATERIËLE SCHADE! Gebruik het apparaat nooit zonder ingrediënten! Gevaar voor oververhitting! ► Vul het apparaat nooit met hete ingrediënten! ► SKMP 1300 B3...

  • Page 74: Voorbereidingen

    - Slaan van boter 4 - 6 Roergarde met suiker - Koekjesdeeg - Slagroom - Eiwitten 6 - 10 Garde - Mayonaise - Schuimig slaan van boter - Mixen en fijnhakken Pulse van zachte of vloei- Mixer bare ingrediënten SKMP 1300 B3...

  • Page 75: Werken Met De Kneedhaak, Garde En Roergarde

    Draai de roerkom de wijzers van de klok mee (zie de symbolen op de sokkel ), zodat deze vergrendeld is en vastzit. SKMP 1300 B3...

  • Page 76: Na De Werkzaamheden

    1) Druk de ontgrendelingshendel omhoog drukken en tegelijkertijd met de wijzers van en beweeg de zwenkarm omlaag in de werkpositie. de klok mee (richting ) te draaien. Daarna kunt u de kneedhaak of (roer)garde afnemen. SKMP 1300 B3...

  • Page 77: Ingrediënten Bijvullen

    Houd de toets PULSE daarom maar kort op deze stand. LET OP! MATERIËLE SCHADE! ► Gebruik geen schurende of bijtende schoon- maakmiddelen. Deze kunnen de oppervlakken beschadigen! SKMP 1300 B3...

  • Page 78: Apparaat Reinigen

    Anders kunnen deze vervormd raken! ■ Berg het schoongemaakte apparaat op een ► Leg de delen van kunststof, indien mogelijk, schone, stofvrije en droge plaats op. in het bovenste rek van de vaatwasser. SKMP 1300 B3...

  • Page 79: Problemen Oplossen

    3 minuten in werking E-Mail: kompernass@lidl.be is geweest. IAN 113373/113374 Bereikbaarheid hotline: Maandag t/m vrijdag Wanneer deze bedrijfstijden worden overschreden, van 8:00 tot 20:00 uur (CET) kan het apparaat door oververhitting beschadigd raken. SKMP 1300 B3...

  • Page 80: Afvoeren

    4) Doe de gepureerde wortelen terug in de pan. 5) Giet er vleesbouillon, slagroom en witte wijn bij. 6) Verhit de soep en breng deze op smaak. 7) Roer de boter in kleine stukjes door de soep en serveer daarna met de kervel. SKMP 1300 B3...

  • Page 81: Tonijnpasta

    175- 200 °C gedurende ca. 20-30 minuten. 2) Zeef het meel en doe het erbij. Meng alles met de garde , totdat een glad beslag ontstaat. 3) Laat het beslag ca. 20 minuten lang rijzen. SKMP 1300 B3...

  • Page 82: Zandtaartdeeg

    3 cm hoge rand ontstaat. 8) Prik met een vork een aantal gaatjes in de taartbodem. 9) Verwarm de oven ca. 5 minuten voor en bak het zandtaartdeeg ca. 15-20 minuten bij boven- en onderwarmte op 200-225 °C. SKMP 1300 B3...

  • Page 83: Gistdeeg

    500 ml melk ■ 2 pakjes vanillesuiker ■ 1 el vanille-ijs Bereiding: 1) Pel de bananen. 2) Doe de gepelde bananen, de melk, het vanille-ijs en de vanillesuiker in de mixer 3) Mix alles op stand 8. SKMP 1300 B3...

  • Page 84: Bananen-Kiwi-Smoothie

    200 ml sinaasappelsap (vers geperst) ■ 1 kiwi ■ 1/2 banaan Bereiding: 1) Schil de kiwi. 2) Pel de banaan. 3) Doe de kiwi, de banaan en het sinaasappelsap in de mixer 4) Mix alles op stand 8. SKMP 1300 B3...
  • Page 85 Bananen-Kiwi-Smoothie ............. 96 SKMP 1300 B3...

  • Page 86: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Rührschüssel mit Deckel Antriebsschutzdeckel Mixer mit Deckel und Messbecher Kabelaufwicklung Knethaken Mixerantrieb Schneebesen Rührbesen Bedienungsanleitung Kurzanleitung HINWEIS ► Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service. SKMP 1300 B3...

  • Page 87: Sicherheitshinweise

    Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem ► Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten. ► Sie dürfen das Gerät keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. SKMP 1300 B3...
  • Page 88 Ge- brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► Vorsicht: Das Messer ist sehr scharf! ► Seien Sie vorsichtig bei der Reinigung des Messers! ► SKMP 1300 B3...
  • Page 89 Stecken Sie niemals Hände oder Fremdgegenstände in die Einfüllhilfe ► oder in den Mixer, um Verletzungen und Beschädigungen des Gerätes zu vermeiden. ACHTUNG! SACHSCHÄDEN! Betreiben Sie das Gerät nie ohne Zutaten! Überhitzungsgefahr! ► Füllen Sie niemals heiße Zutaten in das Gerät! ► SKMP 1300 B3...

  • Page 90: Vorbereitungen

    - Aufschlagen von 4 - 6 Rührbesen Butter mit Zucker - Plätzchenteig - Schlagsahne - Eiweiß Schnee- 6 - 10 - Majonnaise besen - schaumig schlagen von Butter - Mixen und zerklei- Pulse nern weicher oder Mixer flüssiger Zutaten SKMP 1300 B3...

  • Page 91: Arbeiten Mit Knethaken, Schnee- Und Rührbesen

    2) Setzen Sie die Rührschüssel so ein, dass die Arretierungen an der Rührschüssel in die Aussparung am Sockel greifen. Drehen Sie die Rührschüssel im Uhrzeigersinn (siehe Symbole am Sockel ), so dass diese verriegelt ist und fest sitzt. SKMP 1300 B3...

  • Page 92: Nach Der Arbeit

    , indem Sie den Einsatz 1) Drücken Sie den Entriegelungshebel nach gegen die Antriebsachse drücken oben und schieben Sie den Schwenkarm und gleichzeitig im Uhrzeigersinn (Richtung nach unten in die Arbeitsposition. ) drehen. Dann können Sie den Einsatz abnehmen. SKMP 1300 B3...

  • Page 93: Zutaten Nachfüllen

    Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser um den Motor nicht zu überlasten. Halten Sie oder andere Flüssigkeiten! die Taste PULSE deshalb nur kurz in dieser Stellung. ACHTUNG! SACHSCHADEN! ► Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel. Diese können die Oberflächen beschädigen! SKMP 1300 B3...

  • Page 94: Gerät Reinigen

    Wickeln Sie zur Aufbewahrung das Netzkabel diese verformen! um die Kabelaufwicklung ► Legen Sie die Kunststoffteile, wenn möglich, in ■ Bewahren Sie das gereinigte Gerät an einem den oberen Korb der Spülmaschine. sauberen, staubfreien und trockenen Ort auf. SKMP 1300 B3...

  • Page 95: Fehler Beheben

    , Schnee- oder Rührbesen nach 10 Minu- ten Betrieb abkühlen. Lassen Sie das Gerät bei Arbeiten mit dem Mixer nach 3 Minuten Betrieb abkühlen. Wenn diese Betriebszeiten überschritten werden, kann es durch Überhitzung zu Schäden am Gerät führen. SKMP 1300 B3...

  • Page 96: Entsorgung

    Materialien, die Sie über 7) Rühren Sie die Butter in kleinen Stückchen unter die örtlichen Recyclingstellen entsorgen die Suppe und richten Sie danach mit dem können. Kerbel an. Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKMP 1300 B3...

  • Page 97: Thunfisch-Aufstrich

    2) Sieben Sie das Mehl durch und geben Sie es Backofen bei Ober- und Unterhitze 175- dazu. Mischen Sie alles mit dem Rührbesen 200°C für ca. 20 - 30 Minuten. , bis ein glatter Teig entsteht. 3) Lassen Sie den Teig für ca. 20 Minuten quellen. SKMP 1300 B3...

  • Page 98: Mürbeteig

    8) Stechen Sie den Tortenboden mit einer Gabel mehrfach ein. 9) Heizen Sie den Backofen ca. 5 Minuten vor und backen Sie den Mürbeteig ca. 15 - 20 Minuten bei Ober- und Unterhitze und 200 - 225 °C. SKMP 1300 B3...

  • Page 99: Hefeteig

    ■ 2 Päckchen Vanillezucker ■ 1 EL Vanilleeis Zubereitung: 1) Schälen Sie die Bananen. 2) Geben Sie die geschälten Bananen, die Milch, das Vanilleeis und den Vanillezucker in den Mixer 3) Mixen Sie alles auf Stufe 8. SKMP 1300 B3...

  • Page 100: Bananen-Kiwi-Smoothie

    ■ 1 Kiwi ■ 1/2 Banane Zubereitung: 1) Enthäuten Sie die Kiwi. 2) Schälen Sie die Banane. 3) Geben Sie die Kiwi, die Banane und den Orangensaft in den Mixer 4) Mixen Sie alles auf Stufe 8. SKMP 1300 B3...
  • Page 101 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Informationsstatus Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 06 /2015 · Ident.-No.: SKMP1300B3-042015-3 IAN 113373/113374...

Ce manuel est également adapté pour:

Skmp1300b3-042015-3

Table des Matières