SilverCrest SKMP 1200 A1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Robots Multifonctions
  5. SKMP 1200 A1
  6. Mode d'emploi

SilverCrest SKMP 1200 A1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PROFI-KÜCHENMASCHINE SKMP 1200 A1
PROFI-KÜCHENMASCHINE
Bedienungsanleitung
ROBOT DA CUCINA
Istruzioni per l'uso
PROFESSIONAL FOOD
PROCESSOR
Operating instructions
IAN 90864
RP90864_Kuechenmaschine_Cover_LB1.indd 2
ROBOT MÉNAGER
Mode d'emploi
PROFESSIONELE
KEUKENMACHINE
Gebruiksaanwijzing
08.07.13 10:55

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SKMP 1200 A1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SKMP 1200 A1

  • Page 1 PROFI-KÜCHENMASCHINE SKMP 1200 A1 PROFI-KÜCHENMASCHINE ROBOT MÉNAGER Bedienungsanleitung Mode d’emploi ROBOT DA CUCINA PROFESSIONELE Istruzioni per l’uso KEUKENMACHINE Gebruiksaanwijzing PROFESSIONAL FOOD PROCESSOR Operating instructions IAN 90864 RP90864_Kuechenmaschine_Cover_LB1.indd 2 08.07.13 10:55...
  • Page 2 RP90864 Küchenmaschine LB1 Seite 1 Dienstag, 16. Juli 2013 2:31 14 Deutsch ......... 2 Bitte beachten Sie die Ausklappseite Français .
  • Page 3 RP90864 Küchenmaschine LB1 Seite 1 Dienstag, 16. Juli 2013 2:31 14...

  • Page 4: Table Des Matières

    Produkts an Dritte mit aus. 1. Gerätebeschreibung 1.1 Verwendungszweck • den Einsatz in landwirtschaftlichen Anwesen, • Kunden in Hotels, Motels und anderen Die Küchenmaschine SilverCrest SKMP Wohneinrichtungen, 1200 A1 dient zum Mixen, Quirlen, Kneten, Aufschlagen und Mischen von Lebens- und • Frühstückspensionen. Nahrungsmitteln.

  • Page 5: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)

    Geringes Risiko: Sachverhalte, die im Um- benutzt zu werden, es sei denn, sie werden gang mit dem Gerät beachtet werden sollten. durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen SKMP 1200 A1...

  • Page 6: Allgemeine Hinweise

    RP90864 Küchenmaschine LB1 Seite 4 Dienstag, 16. Juli 2013 2:31 14 ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um Instandsetzung des Gerätes nur durch unser Service-Center erfolgen. Ansons- sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät ten erlischt jeglicher Garantieanspruch. spielen. • Das Gerät darf nicht mit einer externen Zeit- 4.4 Schutz vor elektrischem Schlag schaltuhr oder einem separaten Fernwirksys- tem, wie zum Beispiel einer Funksteckdose,...

  • Page 7: Schutz Vor Verletzungen

    (Verbot von Mehrfach- stecker erneut in eine Netzstreckdose steckdosen!). stecken. • Wenn der Mixbehälter 12 nicht aufge- setzt ist, muss die Abdeckung 2 aufge- setzt sein. Ansonsten könnten Sie sich am mitdrehenden Antrieb für den Mixbe- hälter 12 verletzen. SKMP 1200 A1...

  • Page 8: Zur Sicherheit Ihres Kindes

    RP90864 Küchenmaschine LB1 Seite 6 Dienstag, 16. Juli 2013 2:31 14 4.6 Zur Sicherheit Ihres Kindes • Stellen Sie das Gerät nicht auf eine heiße Herdplatte. • Verwenden Sie nicht gleichzeitig den Warnung! Kinder können Gefah- Mixbehälter ren oft nicht richtig einschätzen und Rührschüssel 16.

  • Page 9: Gerät Bedienen

    Schlosses. Achten Sie darauf, dass die kleinen 6.2 Gerät auseinanderbauen Mitnehmer am Schaft des Rühreinsatzes in den Querschlitz der Aufnahme 1. Betätigen Sie den Entriegelungshebel 6 eingeführt werden. und klappen Sie den Antriebsarm 1 nach oben. SKMP 1200 A1...
  • Page 10 RP90864 Küchenmaschine LB1 Seite 8 Dienstag, 16. Juli 2013 2:31 14 2. Um einen Rühreinsatz zu entnehmen, 2. Klappen Sie die Klappe über der Ein- drücken Sie ihn etwas hinein und entrie- füllöffnung 9 nach oben. geln ihn mit einer leichten Drehung 3.

  • Page 11: Beschreibung

    Das Gerät verfügt über einen Überhitzungs- schutz. Sollte der Motor zu heiß geworden sein, schaltet das Gerät automatisch ab: 1. Schalten Sie das Gerät aus. 2. Ziehen Sie den Netztstecker. 3. Lassen Sie das Gerät auf Raumtempera- tur abkühlen. SKMP 1200 A1...

  • Page 12: Rezepte

    RP90864 Küchenmaschine LB1 Seite 10 Dienstag, 16. Juli 2013 2:31 14 7. Rezepte 7.1 Weißbrot Zubereitung: 1. Geben Sie 300 g des Mehls in die Rühr- Zutaten: schüssel 16. • 1 kg Weizenmehl Typ 405 (Kuchen- 2. Spritzschutz 8 und Rührbesen 15 ein- mehl) setzen.
  • Page 13 Menge mit einem Messbecher nach Salz schmecken. Wenn Sie das abwiegen. Mehl oder die Hefe deutlich heraus- schmecken, fehlt noch etwas Salz. Mit 7. 1 Becher Öl (150 ml) oder weiche der späteren Zugabe des restlichen Butter (150 g) zugeben. SKMP 1200 A1...
  • Page 14 RP90864 Küchenmaschine LB1 Seite 12 Dienstag, 16. Juli 2013 2:31 14 8. 2 Becher Zucker (300 ml) zugeben. 4. Auf Stufe 3 stellen und zu einer lockeren Masse verrühren. 9. 4 Eigelb zugeben. 5. Eier nach und nach einzeln unterrühren. 10.Zutaten auf Stufe 6 oder 7 ca.
  • Page 15 3. Butter, Zucker und Vanille in die Rühr- Hinweise: schüssel 16 geben. • Vor dem Backen können Sie das Spritz- 4. Auf Stufe 3 stellen und zu einer lockeren gebäck mit Nuss- oder Mandelsplittern Masse verrühren. garnieren. 5. Eier einzeln unterrühren. SKMP 1200 A1...
  • Page 16 RP90864 Küchenmaschine LB1 Seite 14 Dienstag, 16. Juli 2013 2:31 14 7.9 Bananenshake • Nach dem Backen können Sie das abgekühlte Spritzgebäck mit Kuvertüre verzieren. Zutaten: • 2 Bananen, sehr reif 7.8 Erdbeershake mit Buttermilch • 1/2 l kalte Milch •...

  • Page 17: Gerät Reinigen

    5. Stecken Sie den Netzstecker in eine spülmaschinengeeignet. geeignete Netzsteckdose (siehe Knethaken 13, Schneebesen 14 und „3. Technische Daten“ auf Seite 3). Rührbesen 15 können auch in der Spül- 6. Drücken Sie mehrmals kurz die Impuls- maschine gereinigt werden. taste 5. SKMP 1200 A1...

  • Page 18: Entsorgung

    RP90864 Küchenmaschine LB1 Seite 16 Dienstag, 16. Juli 2013 2:31 14 7. Nehmen Sie den Mixbehälter 12 vom 9. Spülen Sie den Mixbehälter 12 unter Gerät. klarem Wasser nach. 8. Kippen Sie das Spülwasser aus. 10.Lassen Sie den Mixbehälter 12 voll- ständig trocknen, bevor Sie ihn erneut benutzen.
  • Page 19 Das Gerät ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserem autorisier- ten Service-Center vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. SKMP 1200 A1...
  • Page 20 RP90864 Küchenmaschine LB1 Seite 18 Dienstag, 16. Juli 2013 2:31 14 Service-Center Lieferant Service Deutschland Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Tel.: 0800-5435111 Kontaktieren zunächst das oben (kostenlos) benannte Service-Center. E-Mail: hoyer@lidl.de HOYER Handel GmbH Service Österreich Kühnehöfe 5 Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)

  • Page 21: Description De L'appareil

    1.1 Destination • dans les cuisines par les employés des magasins, bureaux et autres secteurs commerciaux, Le robot ménager SilverCrest SKMP 1200 • dans les exploitations agricoles, A1 permet de mixer, fouetter, pétrir, battre et mélanger les aliments. • par les clients dans des hôtels, motels ou autres établissements,...

  • Page 22: Désignation Des Pièces (Voir Rabat)

    RP90864 Küchenmaschine LB1 Seite 20 Dienstag, 16. Juli 2013 2:31 14 • 1 batteur • 1 notice d’utilisation 2. Désignation des pièces (voir rabat) 1 Bras d'entraînement 9 Ouverture de remplissage avec couvercle 2 Couvercle 10 Couvercle de fermeture 3 Déverrouillage du couvercle 11 Couvercle du bol mixeur 4 Régulateur de vitesse avec fonction marche/arrêt...

  • Page 23: Consignes Particulières Concernant Le Présent Appareil

    (voir « 1.1 Destination » à – ne jamais utiliser l’appareil en extér- la page 19). ieur – ne jamais plonger l'appareil de • Assurez-vous que la tension secteur base 7 dans l’eau nécessaire (voir plaque signalétique sur SKMP 1200 A1...

  • Page 24: Protection Contre Les Blessures

    RP90864 Küchenmaschine LB1 Seite 22 Dienstag, 16. Juli 2013 2:31 14 – à ne jamais placer des récipients – la rallonge ne soit pas endommagée. remplis de liquide, tels les verres, – et à condition qu'aucun autre appareil vases etc. sur l'appareil ne soit raccordé...

  • Page 25: Dommages Matériels

    2. Vérifiez l’intégralité de toutes les pièces 3. Nettoyez bien l’appareil avant la (voir « 1.2 Volume de livraison » à la première utilisation (voir « 8. Nettoyage de l’appareil » à la page 32). SKMP 1200 A1...

  • Page 26: Utilisation De L'appareil

    RP90864 Küchenmaschine LB1 Seite 24 Dienstag, 16. Juli 2013 2:31 14 4. Placez l’appareil uniquement sur une 6. Enfichez la fiche dans une prise secteur surface plane, sèche et non dérapante, appropriée (voir « 3. Caractéristiques afin que l’appareil ne puisse pas tomber techniques »...

  • Page 27: Démonter L'appareil

     : 3. Placer impérativement le couvercle 11 1. Tourner le bol mixeur 12 dans le sens sur le bol mixeur 12 avant de mixeur, anti-horaire de sorte que le bec soit afin d’éviter toute projection du contenu. SKMP 1200 A1...

  • Page 28: Recommandations Concernant Les Vitesses

    RP90864 Küchenmaschine LB1 Seite 26 Dienstag, 16. Juli 2013 2:31 14 4. Pour ajouter des ingrédients pendant le Remarque : La vitesse idéale dépend mixage, ouvrir le verrou 10 du avant tout de la consistance des couvercle 11 du bol mixeur 12 en ingrédients à...

  • Page 29: Protection Contre Les Surchauffes

    24 heures avant de la 11. Pétrir la pâte à niveau 3. cuire et la laissez reposer dans le réfrigérateur. La recette suivante devrait 12. Ajouter ensuite peu à peu le reste de la farine par l'ouverture de remplissage 9. SKMP 1200 A1...

  • Page 30: Remarques

    RP90864 Küchenmaschine LB1 Seite 28 Dienstag, 16. Juli 2013 2:31 14 Remarque : dès que la pâte à pizza nécessaire pour environ 200 à 250 g se détache du fond du bol lorsque vous de farine selon les indications sur la pétrissez et prend la forme d’une lemballage.

  • Page 31: Gâteau Sablé

    2 pendant 10 à 30 secondes. 11. Décorer le gâteau refroidi avec du sucre 18.Verser la pâte dans un moule. glace ou un glaçage. Le jus du citron peut être ajouté au glaçage. 19. Faire cuire à 200 °C pendant 50 minutes. SKMP 1200 A1...

  • Page 32: Cupcake Au Chocolat

    RP90864 Küchenmaschine LB1 Seite 30 Dienstag, 16. Juli 2013 2:31 14 7.5 Gaufres 7.6 Cupcake au chocolat Ingrédients : Ingrédients : • 6 œufs • 100 g de beurre • 1 sachet de sucre vanillé • 150 g de sucre • 1/2 paquet de levure chimique •...

  • Page 33: Petits Gâteaux

    3. Verser tous les ingrédients dans le bol • 4 c.s. de confiture de fraise mixeur 12. • 4 c.s. de miel 4. Fixer le couvercle 11 sur le bol mixeur 12. • 1 c.s. de jus de citron SKMP 1200 A1...

  • Page 34: Nettoyage De L'appareil

    RP90864 Küchenmaschine LB1 Seite 32 Dienstag, 16. Juli 2013 2:31 14 5. Placer le bol mixeur 12 sur l'appareil. Préparation : 6. Mixer les ingrédients en utilisant le 1. Retirer le couvercle 11 du bol mixeur 12. bouton d'impulsion 5 ou à niveau 10 2.

  • Page 35: Mise Au Rebut

    L211-4 et suivants du recours légal à l'encontre du vendeur. Ces Code de la consommation et aux articles droits légaux ne sont pas limités par notre 1641 et suivants du Code Civil. garantie, exposée comme suit. SKMP 1200 A1...
  • Page 36 (pour ce produit: IAN dommages existants précédemment à SKMP 1200 A1) et le ticket de caisse l'achat doivent être signalés immédiatement faisant office de preuve d'achat. au déballage du produit. Les réparations • Le numéro de référence se trouve sur la effectuées en dehors de la durée de...
  • Page 37 Service après-vente Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: hoyer@lidl.fr Service Belgique Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.be Service Suisse Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.ch IAN: 90864 SKMP 1200 A1...

  • Page 38: Descrizione Dell'apparecchio

    1. Descrizione dell'apparecchio 1.1 Impiego previsto • clienti di hotel, motel e altri tipi di alloggi, • Bed & Breakfast Il robot da cucina SilverCrest SKMP 1200 A1 permette di mixare, frullare, impastare, 1.2 Dotazione sbattere e amalgamare alimenti solidi e liquidi.

  • Page 39: Denominazione Dei Componenti (Vedere Pagina Ripiegata)

    Pericolo medio: la mancata osservanza lesioni o danni. dell’avvertenza può causare danni • Il seguente apparecchio non deve essere materiali. utilizzato da persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o che SKMP 1200 A1...

  • Page 40: Indicazioni Generali

    RP90864 Küchenmaschine LB1 Seite 38 Dienstag, 16. Juli 2013 2:31 14 non abbiano una sufficiente esperienza e/o rimanda al "Centro d’assistenza" a pagina 52. dimestichezza con lo stesso, a meno che non • In caso di eventuali anomalie di siano scrupolosamente sorvegliati da persone funzionamento entro il periodo della competenti o non abbiano ricevuto chiare garanzia...

  • Page 41: Per La Sicurezza Dei Bambini

    • Assicurarsi che non sussista il pericolo di solo con la sorveglianza di adulti. inciampare nel cavo di collegamento • Assicurarsi attenzione alla rete oppure che nessuno vi si possa l’apparecchio si trovi sempre al di fuori impigliare o lo possa calpestare. SKMP 1200 A1...

  • Page 42: Danni Materiali

    RP90864 Küchenmaschine LB1 Seite 40 Dienstag, 16. Juli 2013 2:31 14 della portata dei bambini. Assicurarsi • Non utilizzare in nessun caso lo bambini rovescino sbattitore e la caraffa 12 senza alimenti l’apparecchio tirando il cavo. all’interno, per non surriscaldare il motore.

  • Page 43: Utilizzo Dell'apparecchio

    La nell’apposita sede all’interno piccola sporgenza si trova ora in braccio motore 1. corrispondenza simbolo lucchetto chiuso. Fare attenzione a introdurre i denti presenti sullo stelo dell’accessorio sbattitore nell’apposita fessura della sede. SKMP 1200 A1...

  • Page 44: Smontaggio Dell'apparecchio

    RP90864 Küchenmaschine LB1 Seite 42 Dienstag, 16. Juli 2013 2:31 14 6.2 Smontaggio dell’apparecchio 6.3 Utilizzo della protezione paraspruzzi 1. Azionare la leva di sgancio 6 e Durante il funzionamento dello sbattitore, è sollevare il braccio motore 1. possibile aggiungere ingredienti: 2.

  • Page 45: Protezione Da Surriscaldamento

    4 su “0”. temperatura ambiente. 6.6 Protezione da surriscaldamento L’apparecchio è dotato di una protezione da surriscaldamento. In caso di surriscalda- mento del motore, l’apparecchio si spegne automaticamente: 1. Spegnere l’apparecchio. 2. Scollegare la spina. SKMP 1200 A1...

  • Page 46: Ricette

    RP90864 Küchenmaschine LB1 Seite 44 Dienstag, 16. Juli 2013 2:31 14 7. Ricette 7.1 Pane bianco Preparazione: 1. Versare 300 g di farina nella ciotola 16. Ingredienti: 2. Utilizzare la protezione paraspruzzi 8 e • 1 kg di farina di frumento tipo 405 la frusta piatta 15.
  • Page 47 7. Aggiungere 1 bicchiere di olio (150 ml) sale. Con l’aggiunta successiva della o di burro morbido (150 g). farina restante, l’impasto perde ancora 8. Aggiungere 2 bicchieri di zucchero di sapidità. (300 ml). SKMP 1200 A1...
  • Page 48 RP90864 Küchenmaschine LB1 Seite 46 Dienstag, 16. Juli 2013 2:31 14 9. Aggiungere 4 tuorli. 4. Impostare la velocità 3 e sbattere fino ad ottenere un composto morbido. 10.Sbattere gli ingredienti a velocità 6 o 7 per circa 2 minuti fino ad ottenere un 5.
  • Page 49 2 - 3. il lievito in polvere, il bicarbonato di 4. Mettere l’impasto in una tasca da sodio e il sale e mescolare bene il tutto. pasticcere. 2. Utilizzare la protezione paraspruzzi 8 e la frusta piatta 15. SKMP 1200 A1...
  • Page 50 RP90864 Küchenmaschine LB1 Seite 48 Dienstag, 16. Juli 2013 2:31 14 5. Spremere la tasca formando biscotti a 8. Introdurre le fragole. forma di S, a bastoncino o a cerchio su 9. Se si desidera un milk-shake dolce, una piastra da forno. aggiungere zucchero a piacere.

  • Page 51: Pulizia Dell'apparecchio

    2. Riempirla con acqua calda e detersivo fino a circa metà. Attenzione! La protezione paraspruzzi 8 non può essere lavata in lavastoviglie. 3. Montare il coperchio 11 . 4. Verificare che il selettore della velocità 4 sia posizionato su “0”. SKMP 1200 A1...

  • Page 52: Smaltimento

    RP90864 Küchenmaschine LB1 Seite 50 Dienstag, 16. Juli 2013 2:31 14 5. Inserire la spina in una presa di rete 8. Gettare l’acqua di lavaggio. idonea (vedi "3. Dati tecnici" 9. Risciacquare la caraffa 12 con acqua pagina 37). pulita. 6.
  • Page 53 Il prodotto è concepito esclusivamente per l’uso privato, non per quello commerciale. La garanzia decade in caso di utilizzo indebito e non conforme, uso della forza e interventi non effettuati dal nostro centro d'assistenza autorizzato. SKMP 1200 A1...
  • Page 54 RP90864 Küchenmaschine LB1 Seite 52 Dienstag, 16. Juli 2013 2:31 14 Centro d’assistenza Fornitore Assistenza Italia Nota bene: l'indirizzo seguente non è l'indirizzo d'assistenza. Contattare Tel.: 02 36003201 dapprima il centro d'assistenza indicato E-Mail: hoyer@lidl.it sopra. Assistenza Malta HOYER Handel GmbH Tel.: 80062230 Kühnehöfe 5 E-Mail: hoyer@lidl.com.mt...

  • Page 55: Beschrijving Apparaat

    1.1 Toepassingsdoel • de toepassing in boerderijen, • klanten in hotels, motels en andere wooninstellingen, De keukenmachine SilverCrest SKMP 1200 • pensions (logies en ontbijt). A1 is bedoeld voor het mixen, roeren, kne- den, kloppen en mengen van levens- en 1.2 Omvang van de levering...

  • Page 56: Namen Van De Onderdelen (Zie Uitklappagina)

    RP90864 Küchenmaschine LB1 Seite 54 Dienstag, 16. Juli 2013 2:31 14 2. Namen van de onderdelen (zie uitklappagina) 1 Aandrijfarm 9 Vulopening met klep 2 Afdekking 10 Dekselafsluiting 3 Ontgrendeling voor afdekking 11 Deksel blender 4 Snelheidsregelaar met Aan/Uit-functie 12 Blender met deksel en dekselafsluiting 5 Pulsknop 13 Kneedhaak 6 Ontgrendelingshendel...

  • Page 57: Algemene Aanwijzingen

    68. het stopcontact en laat het apparaat • Bij eventuele storingen binnen de door gekwalificeerd vakpersoneel garantieperiode mag de reparatie van repareren. De contactgegevens vindt u apparaat alleen door in „Service-center” op pagina 68. SKMP 1200 A1...
  • Page 58 RP90864 Küchenmaschine LB1 Seite 56 Dienstag, 16. Juli 2013 2:31 14 • Pak het apparaat, het netsnoer of de blender 12, kneedhaak 13, klopper 14 netstekker nooit met vochtige handen of roerder 15. Handen of haar kunnen beet. in het apparaat worden getrokken, wat letsel tot gevolg kan hebben.

  • Page 59: Materiële Schade

    1 omhoog. Gebruik de mengkom 16 nooit zonder de 2. Om de mengkom 16 te gebruiken moet spatbescherming 8 erop. Anders kan er u deze in het basisapparaat zetten 7. menggoed uit geslingerd worden. SKMP 1200 A1...

  • Page 60: Apparaat Demonteren

    RP90864 Küchenmaschine LB1 Seite 58 Dienstag, 16. Juli 2013 2:31 14 4. Zet de spatbescherming 8 van onderen 3. Zet de blender 12 er zo op dat het op de aandrijfarm 1. De vulopening met nokje naar het symbool van het klep 9 moet in de richting van de geopende slot wijst.
  • Page 61 6.5 Snelheid regelen, in- en uitschakelen 1. Schakel het apparaat in door de snelheidsregelaar 4 naar rechts te draaien. 2. Begin met een wat langzamere snelheid bij het mixen en roeren en verhoog pas daarna de snelheid. SKMP 1200 A1...

  • Page 62: Beveiliging Tegen Oververhitting

    RP90864 Küchenmaschine LB1 Seite 60 Dienstag, 16. Juli 2013 2:31 14 Aanbevolen snelheden Snelheid Inzetstuk Beschrijving 1 - 2 alle - startstand bij alle mix- en mengprocessen - bij het toevoegen van ingrediënten kneedhaak 13 of - kneden en mengen van vast deeg of vaste roerder 15 ingrediënten 2 - 3...
  • Page 63 13 erin. zoveel gist als volgens de informatie op 11. Kneed het deeg op stand 3. verpakking voor ongeveer 200 - 250 g 12. Voeg nu geleidelijk het resterende meel meel nodig is. via de vulopening 9 toe. SKMP 1200 A1...
  • Page 64 RP90864 Küchenmaschine LB1 Seite 62 Dienstag, 16. Juli 2013 2:31 14 • Als in uw pizzadeeg de gist te proeven 4. Geklopt eiwit uit de mengkom halen en is, moet u de hoeveelheid gist nog opzij zetten. verder verminderen. De verminderde 5.
  • Page 65 • 200 g boter of margarine • 1/4 theelepel natriumbicarbonaat • 500 g meel • 1/4 theelepel zout • 300 ml melk • 75 g cacaopoeder • 125 ml mineraalwater met koolzuur • 130 ml melk, evt. meer SKMP 1200 A1...
  • Page 66 RP90864 Küchenmaschine LB1 Seite 64 Dienstag, 16. Juli 2013 2:31 14 • 1 theelepel vanille-essence 2. Spatbescherming 8 en kneedhaak 13 vanillepasta plaatsen. Bereiding: 3. Ca. 5 minuten lang op stand 2 - 3 kneden. 1. Zeef het meel en de cacao in een schaal, voeg bakpoeder,...

  • Page 67: Apparaat Reinigen

    2. Neem het apparaat nog een keer af met nooit onder in water. schoon water. Voorzichtig! Gebruik in geen geval 3. Gebruik het basisapparaat 7 pas weer schurende, bijtende of krassende reinigings- als het helemaal droog is. middelen. Daardoor kan het apparaat beschadigd raken. SKMP 1200 A1...

  • Page 68: Weggooien

    RP90864 Küchenmaschine LB1 Seite 66 Dienstag, 16. Juli 2013 2:31 14 8.2 Spatbescherming ( 8.4 Blender (12) reinigen kneedhaak ( ), klopper ( ) en roerder ( ) reinigen 1. Plaats de blender 12 op het apparaat. 2. Vul hem ongeveer tot de helft met warm Voorzichtig! De spatbescherming 8 is water en wat afwasmiddel.

  • Page 69: Garantie Van De Hoyer Handel Gmbh

    Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al Afwikkeling in geval van garantie bij de koop aanwezige schade en gebreken snelle bewerking aangelegenheid te garanderen, dient u de volgende aanwijzingen op te volgen: SKMP 1200 A1...
  • Page 70 RP90864 Küchenmaschine LB1 Seite 68 Dienstag, 16. Juli 2013 2:31 14 Leverancier • Houd alle aanvragen artikelnummer (voor dit apparaat: IAN 90864) en de kassabon als bewijs van Let op dat het volgende adres geen aankoop bij de hand. service-adres is. Neem eerst contact op •...

  • Page 71: Device Description

    1.1 Intended purpose • customers in hotels, motels and other accommodations, • bed-and-breakfast establishments. The SilverCrest SKMP 1200 A1 food processor is used to mix, beat, knead,, whip 1.2 Scope of supply and blend food and produce. This appliance should only be used in dry •...

  • Page 72: Names Of Parts (See Fold-Out Page)

    RP90864 Küchenmaschine LB1 Seite 70 Dienstag, 16. Juli 2013 2:31 14 2. Names of parts (see fold-out page) 1 Drive arm 9 Filling opening with flap 2 Cover 10 Lid fastening 3 Unlock button for cover 11 Lid of blender jug 4 Speed controller with on/off function 12 Blender jug with lid and lid fastening 5 Pulse button...

  • Page 73: General Information

    • Ensure that the mains cable is not kinked, null and void. You will find the service twisted or crushed. address “Service Centre” page 83. • Keep the mains cable away from hot surfaces, such as the top of a stove. SKMP 1200 A1...

  • Page 74: For The Safety Of Your Child

    RP90864 Küchenmaschine LB1 Seite 72 Dienstag, 16. Juli 2013 2:31 14 • If you are not going to use the appliance • Remember that the blades of the blender for a while, remove the plug from the jug 12 are extremely sharp. Never wall socket.

  • Page 75: Unpacking And Setting Up

    Dough hook 13: For heavy dough, e.g. slightly anti-clockwise until it engages. bread dough Caution! Balloon whisk 14: For whipping cream, Never use the mixing bowl 16 without the beating egg whites, etc. splash guard 8 in position. Otherwise food might be ejected. SKMP 1200 A1...
  • Page 76 RP90864 Küchenmaschine LB1 Seite 74 Dienstag, 16. Juli 2013 2:31 14 6.2 Dismantle appliance Beater 15: For medium to light dough/ batter, e.g. batter for (pan)cakes. 7. Fit the attachment into the appropriate 1. Press the unlock lever 6 and swing up opening in the drive arm 1 from below.
  • Page 77 - Kneading thick dough Beater 15 4 - 6 - Cake batter - Beating butter with sugar - Biscuit dough 7 - 10 Balloon whisk 14 - Whipping cream - Egg whites - Mayonnaise - Beating butter until fluffy SKMP 1200 A1...

  • Page 78: Thermal Cut-Out

    RP90864 Küchenmaschine LB1 Seite 76 Dienstag, 16. Juli 2013 2:31 14 Speed Attachment Description Pulse button Blender jug 12 - Blending and liquidising soft or liquid ingredients. 1. Move the speed controller 4 to "0" to switch the appliance off. 6.6 Thermal cut-out The appliance has a thermal cut-out.
  • Page 79 • 1 tub of yoghurt (150 ml) place it on a baking sheet dusted with • 1 tub of cooking oil or soft butter flour. (150 g) • 2 tubs of sugar (300 g) • 3 tubs of flour (320 g) SKMP 1200 A1...

  • Page 80: Preparation

    RP90864 Küchenmaschine LB1 Seite 78 Dienstag, 16. Juli 2013 2:31 14 7.4 Sand cake • 1 sachet of baking powder • 4 egg yolks • 4 egg whites Ingredients • 1 tin of fruit of your choice or fresh fruit •...
  • Page 81 2. Fit the splash guard 8 and the dough • ½ tsp baking powder hook 13. • ¼ tsp bicarbonate of soda 3. Mix for around 5 minutes at level 2 - 3. • ¼ tsp salt SKMP 1200 A1...
  • Page 82 RP90864 Küchenmaschine LB1 Seite 80 Dienstag, 16. Juli 2013 2:31 14 4. Add the mixture to a piping bag and 9. If you would like the shake to be pipe out. sweeter, add extra sugar to taste. 5. Place the strands on a baking sheet in 10.Mix for 2 minutes at the highest speed an S-shape, in straight lines or in circles.

  • Page 83: Cleaning The Appliance

    1. Put the parts in cold or lukewarm water water. to soften dough residues. 10.Allow the jug 12 to dry completely Note You can also add a little before using again. detergent to the water. 2. Remove softened dough residues with a washing-up brush. SKMP 1200 A1...

  • Page 84: Disposal

    RP90864 Küchenmaschine LB1 Seite 82 Dienstag, 16. Juli 2013 2:31 14 9. Disposal 9.1 Appliance recycling centre for electrical or electronic devices. Recycling helps to reduce the use of materials relieve The symbol with the crossed- environment. It is therefore imperative that out rubbish bin on wheels follow disposal...
  • Page 85 • Once a product has been recorded as defective, you can then send it Freepost Kühnehöfe 5 to the service address you are given, D-22761 Hamburg enclosing the proof of purchase (till Germany receipt) and quoting what the defect is and when it occurred. SKMP 1200 A1...
  • Page 86 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Stand der Informationen · Version des informations · Stato attuale delle conoscenze · Stand van de informatie · Status of information: 07/2013 · Ident.-Nr.: SKMP 1200 A1 IAN 90864 RP90864_Kuechenmaschine_Cover_LB1.indd 1 08.07.13 10:55...

Table des Matières