Bosch EFLE 50 Instructions D'emploi page 29

2.6. Настройка прибора
Параметром регулировки для фар
является параметр наклона в см., который
должен иметь границу свет/тень в 10 м.
отдаления.
Параметр регулировки виден из раздела
3.1. и настраивается перед проверкой
поворотной кнопкой прибора (Рис.4, Поз.2)
Рис.4
Автомобиль нагрузить в соответствии с
предписанием.
3. НЕМЕЦКИЕ ПРЕДПИСАНИЯ ПО
РЕГУЛИРОВКЕ
В соответствии с директивами ЕЭС 76/765
в листе «Дорожное движение» VkBI 1987,
тетрадь 16, стр.563 были опубликованы
«Директивы по регулировке света фар
автомобилей».
Применяемые сокращения обозначают:
Н = высота середины фары от
поверхности пола
е = параметр регулировки в см, при
отдалении по отношению к наклону
10 м.
Указанный параметр должен быть
заранее установлен на поворотной
кнопке прибора (см. пункт 2.6.)
N = параметр регулировки в см. при 5 м.
отдалении.
Пустой вес автомобиля - это, согласно §42,
вес готового к эксплуатации автомобиля с
полностью наполненным вмонтированным
баком топлива включая вес всех
задействованных в эксплуатации частей
оборудования (напр. запасные колеса и
шины, запасные части, инструменты,
домкрат, огнетушитель, устройства
антискольжения, балластовый груз и др.), у
других автомобилей, таких как легковые и
мотоциклы - включая 75 кг. веса водителя.
Автомобили, у которых загрузка бывает
экстремальной, должны регулироваться без
учета приведенных выше директив таким
образом, чтобы не ослеплять водителей
встречного транспорта (§50 раздел 6
StVZO). См. измерение силы света Пункт 5.
Примечание: Должны также учитываться
все действующие в других странах
предписания по регулировке света фар.
29