Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 4VR (2018.12) T / 29
1 609 92A 4VR
SystemBox with integrated
workbench
de Originalbetriebsanleitung
tr
Orijinal işletme talimatı
en Original instructions
pl
Instrukcja oryginalna
fr
Notice originale
cs Původní návod k používání
es Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
pt Manual original
hu Eredeti használati utasítás
it
Istruzioni originali
ru Оригинальное руководство по
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
эксплуатации
da Original brugsanvisning
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
sv Bruksanvisning i original
kk Пайдалану нұсқаулығының
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
түпнұсқасы
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
ro Instrucțiuni originale
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr
Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
األصلي
التشغيل
دليل
ar
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch SystemBox with integrated workbench
Sommaire des Matières pour Bosch SystemBox with integrated workbench
- Page 1 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart SystemBox with integrated GERMANY www.bosch-pt.com workbench 1 609 92A 4VR (2018.12) T / 29 1 609 92A 4VR de Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı bg Оригинална инструкция en Original instructions Instrukcja oryginalna mk Оригинално упатство за работа...
-
Page 2: Table Des Matières
Български .......... Страница 21 Македонски......... Страница 22 Srpski ..........Strana 23 Slovenščina ..........Stran 24 Hrvatski ..........Stranica 25 Eesti..........Lehekülg 25 Latviešu ..........Lappuse 26 Lietuvių k..........Puslapis 27 92 الصفحة ..........عربي 1 609 92A 4VR | (18.12.2018) Bosch Power Tools... - Page 3 SystemBox with integrated workbench Bosch Power Tools 1 609 92A 4VR | (18.12.2018)
-
Page 4: Deutsch
Anweisungen in den Betriebsanleitungen aller Geräte, may result in electric shock, fire and/or seri- die mit der Systembox und der Arbeitsplatte verwen- ous injury. det werden. Save all safety and general instructions for future reference. 1 609 92A 4VR | (18.12.2018) Bosch Power Tools... -
Page 5: Français
Place the non-slip mat underneath the system box. Always ter. secure the workpiece to the work plate using both screw Bosch Power Tools 1 609 92A 4VR | (18.12.2018) -
Page 6: Español
No transporte la caja del sistema por las prensas de peccable et sûr. Retirez les saletés avec un aspirateur ou un tornillo utilizadas. chiffon doux humide. No apile más de 3 cajas de sistema una encima de la otra. 1 609 92A 4VR | (18.12.2018) Bosch Power Tools... -
Page 7: Português
Número de produto 1 600 A01 E13 trabalho. A inobservância das instruções de Altura do suporte segurança e das instruções pode causar Bosch Power Tools 1 609 92A 4VR | (18.12.2018) -
Page 8: Italiano
Systembox con una mano. In questo modo sarà pos- Non sovraccaricare il piano sibile evitare che la Systembox scivoli o si ribalti. di lavoro e non appoggiar- cisi sopra. Sovraccaricare o salire sul piano di lavoro può 1 609 92A 4VR | (18.12.2018) Bosch Power Tools... -
Page 9: Nederlands
Let erop dat u het werkblad en de SystemBox niet be- schadigt bij het gebruik van de elektrische gereed- schappen. Draag de SystemBox niet aan de aangebrachte lijm- klemmen. Bosch Power Tools 1 609 92A 4VR | (18.12.2018) -
Page 10: Dansk
Beregnet anvendelse och säkert sätt. Arbejdspladen er beregnet til at fastspænde små emner ved hjælp af skruetvinger. Överbelasta inte arbetsplattan och ställ dig inte på den. Överbelastning av arbetsplattan eller om du 1 609 92A 4VR | (18.12.2018) Bosch Power Tools... -
Page 11: Norsk
Underhåll och rengöring sammen med systemboksen og arbeidsplaten. Håll arbetsplattan ren för att kunna arbeta bra och säkert. Avlägsna smuts med ett utsug eller en fuktig, mjuk trasa. Bosch Power Tools 1 609 92A 4VR | (18.12.2018) -
Page 12: Suomi
SystemBoxin reunasta. tulevaa käyttöä varten. Pidä SystemBoxia aina käden avulla paikallaan, kun teet töitä Tarkista SystemBox ja työtaso vaurioiden varalta en- sähkötyökaluilla. Siten estät SystemBoxin liukumisen ja kaa- nen jokaista käyttökertaa. tumisen. 1 609 92A 4VR | (18.12.2018) Bosch Power Tools... -
Page 13: Ελληνικά
Το SystemBox με την επιφάνεια εργασίας, τα εξαρτήματα και Μη σφίγγετε κανένα ηλεκτρικό εργαλείο πάνω στην οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό επιφάνεια εργασίας. Σφιγμένα εργαλεία και κοφτερά προς το περιβάλλον. εξαρτήματα μπορεί να προκαλέσουν σοβαρούς τραυματισμούς. Bosch Power Tools 1 609 92A 4VR | (18.12.2018) -
Page 14: Türkçe
Çalışma plakası küçük iş parçalarının vidalı işkence yardımı Walizkę systemową należy umieścić na stabilnej, rów- ile sıkılması için tasarlanmıştır. nej i poziomej powierzchni. Jeżeli walizka systemowa z 1 609 92A 4VR | (18.12.2018) Bosch Power Tools... -
Page 15: Čeština
Obrobek upevněte na pracovní desku tak, aby se těžiště Praca nacházelo na ploše pracovní desky. Dlouhé obrobky se Podczas wszystkich prac z wykorzystaniem blatu roboczego musí na volném konci podložit nebo podepřít. walizka systemowa musi być zamknięta i zaryglowana. Bosch Power Tools 1 609 92A 4VR | (18.12.2018) -
Page 16: Slovenčina
Opis výrobku a výkonu Likvidace SystemBox s pracovní deskou, příslušenství a obaly Používanie v súlade s určením odevzdejte k ekologické recyklaci. Pracovné dosky sú určené na upínanie malých obrobkov po- mocou skrutkových zvieradiel. 1 609 92A 4VR | (18.12.2018) Bosch Power Tools... -
Page 17: Magyar
és biztonságosan rendszerbox szélétől. vezetni. A munka során az egyik kezével mindig tartsa szorosan fogva a rendszerboxot. Így el lehet kerülni, hogy a rendszerbox el- csússzon vagy felbillenjen. Bosch Power Tools 1 609 92A 4VR | (18.12.2018) -
Page 18: Русский
верхности. Зажатые электроинструменты или переработку отходов. оснастка с острыми краями могут привести к тяжелым травмам. Следите за тем, чтобы рабочая поверхность и си- стемный кейс не повредились во время примене- ния электроинструментов. 1 609 92A 4VR | (18.12.2018) Bosch Power Tools... -
Page 19: Українська
Прочитайте та виконуйте вказівки з техніки ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына, безпеки та вказівки в інструкціях з експлуатації өрт және/немесе ауыр жарақаттануларға приладів, які будуть використовуватися разом із алып келуі мүмкін. системною валізою і робочою поверхнею. Bosch Power Tools 1 609 92A 4VR | (18.12.2018) -
Page 20: Română
Suprasolicitarea sau қораппен integrated workbench urcarea pe blatul de lucru Өнім нөмірі 1 600 A01 E13 poate duce la răsturnarea sau ruperea casetei Табан биіктігі мм sistemului. макс. жүк көтерімділігі кг 1 609 92A 4VR | (18.12.2018) Bosch Power Tools... -
Page 21: Български
Astfel, se evită ни инструменти с остри ръбове могат да предизвикат alunecarea sau bascularea casetei sistemului. тежки наранявания. Внимавайте работната повърхност и системната ку- тия при използване на електроинструментите да не се повредят. Bosch Power Tools 1 609 92A 4VR | (18.12.2018) -
Page 22: Македонски
оползотворяване на съдържащите се в тях суровини. Прочитајте ги и придржувајте се до безбедносните напомени во упатството за користење на сите уреди, коишто се користат со системската кутија и со работната плоча. 1 609 92A 4VR | (18.12.2018) Bosch Power Tools... -
Page 23: Srpski
Postavite ga tako da radna površina (npr. za rezove testere) Čuvajte sve bezbednosne napomene i bude oko 5 do 10 cm udaljena od ivice SystemBox-a. uputstva za budućnost. Bosch Power Tools 1 609 92A 4VR | (18.12.2018) -
Page 24: Slovenščina
Električna orodja in nastavki imajo ostre robove, ki lahko povzročijo hude poškodbe. Pazite, da pri uporabi električnega orodja ne poškodujete delovne površine ali kovčka Systembox. Ne prenašajte kovčka Systembox, ko ima nameščene objemke. 1 609 92A 4VR | (18.12.2018) Bosch Power Tools... -
Page 25: Hrvatski
üle ja ärge seiske sellel. Ülekoormus või seismine Tehnički podaci töölaual võib põhjustada SystemBoxi ümberminekut Radna ploča za SystemBox SystemBox with või purunemist. integrated workbench Kataloški broj 1 600 A01 E13 Bosch Power Tools 1 609 92A 4VR | (18.12.2018) -
Page 26: Latviešu
Nepārnesiet sistēmas kasti aiz uz tās nostiprinātajām Hooldus ja puhastamine skrūvspīlēm. Hea ja ohutu töö tagamiseks hoidke töölaud alati puhas. Nenovietojiet vienu uz otras vairāk par Eemaldage mustus tolmuimeja või niiske, pehme riidelapiga. 3 sistēmas kastēm. 1 609 92A 4VR | (18.12.2018) Bosch Power Tools... -
Page 27: Lietuvių K
Gaminio numeris 1 600 A01 E13 Atramos aukštis Perskaitykite visas prie darbinės plokštės Maks. leidžiamoji apkro- pridedamas įspėjamąsias nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorodų ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis, kilti Bosch Power Tools 1 609 92A 4VR | (18.12.2018) - Page 28 Kad dirbtumėte gerai ir saugiai, darbinę plokštę visada laiky- kite švarią. Nešvarumus pašalinkite siurbliu arba drėgnu, minkštu skudurėliu. Šalinimas „SystemBox“ su darbine plokšte, papildoma įranga ir pa- kuotės turi būti surenkami ir perdirbami aplinkai nekenks- mingu būdu. 1 609 92A 4VR | (18.12.2018) Bosch Power Tools...
- Page 29 احرص على قراءة ومراعاة إرشادات السالمة الواردة في أدلة تشغيل كافة األجهزة .المستخدمة مع صندوق النظام ولوح العمل وصف المنتج واألداء االستعمال المخصص لوح العمل مخصص لشد قطع الشغل الصغيرة .بواسطة الملزمتين Bosch Power Tools 1 609 92A 4VR | (18.12.2018)