Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
CO N T E N T
Съдържание
املحتويــات
目錄
AE
BG
CN
Simpl.
CN
Turinys
Saturs
Inhoud
Innhold
례
LT
LV
NL
NO
S E T- U P CA R RY C OT
Регулиране на кошчето за пренасяне
تركيــب الرسيــر النقــال
AE
BG
Sestavení hlubokého lůžka
Tragetasche einstellen
CZ
DE
kinnitamine
Equipo
del
cuco
ES
nacelle
Συναρμολόγηση πορτ μπεμπέ
GR
Montaggio
navetta
キャリーコッ
トの組み立て
IT
JP
paruošimas
Pārnēsājamās kulbas iestatīšana
LV
Ustawienie nosidełka
Montagem da alcofa
PL
PT
Установка люльки
Montera liggdel
RU
SE
pre dieťa
Ana kucağının kurulması
Монтаж переносної люльки
TR
UA
AT TAC H CA R RY C OT
Прикрепване на кошчето за пренас
تثبي ـ ـت الرسي ـ ـر النق ـ ـال
AE
BG
lůžka
Tragetasche anbringen
Fastgøring af liggedel
DE
DK
acoplado
Kiinnitä kantokoppa
Attache de la nacelle
FI
FR
nosiljke
Mózeskosár rögzítése
Fissaggio navetta
HU
IT
Nešiojamos lovytės tvirtinimas
Pārnēsājamās kulbas pievienošana
LT
LV
Slik fester du bærebagen
Montaż nosidełka
NO
PL
Pričvrćivanje nosiljke
Крепление люльки
RS
RU
prenosnej vaničky pre dieťa
Ana kucağının takılması
TR
D E TAC H CA R RY C OT
Детска ножичка
فصــل رسيــر الحمــل
AE
BG
Odpojení korbičky
Babyschale abnehmen
床
CZ
DE
el cuco
Irrota kuljettaa pinnasänky
FI
FR
Odvojiti nositi krevetić
Vegye le a gyermekágyat
HR
HU
Nuimkite nešvarumus
운반용 침대 분리
KR
LT
Løsne bærebag
Odłącz gondolę
NO
PL
PT
Одвијте носиљку
Отсоединить коляску
RS
RU
Odpojenie vaničky
Ayırmak karyolası taşımak
SK
TR
CA N O P Y E X T E N S I O N
Удължител за сенник
تج ـ ـزء متدي ـ ـد املظل ـ ـة
AE
BG
CN Simpl.
Verdeckerweiterung
Kalecheforlængelse
DK
jatke
Extension de capote
Επέκταση θόλου
FR
GR
della cappottina
JP
キャノピーの拡張
KR
캐노피 연장
pagarinājums
Uittrekbare zonnekap
Kalesjeutvidelse
NL
NO
Extinderea coviltirului
Produžetak sa štitnikom od sunca
RO
RS
Sufflettförlängning
Podaljšek baldahina
SE
SI
збільшення козирка
U S E R G U I D E
Obsah
Inhaltsverzeichnis
Trad.
目录
CZ
DE
Spis treści
Índice
Conţinut
Sadržaj
PL
PT
RO
RS
CN Simpl.
安裝嬰兒床
CN Trad.
Opsætning af liggedel
DK
Kantokopan
kiinnittäminen
Réglage
FI
FR
Sastavljanje nosiljke
Mózeskosár összeszerelése
HR
HU
Nešiojamo
KR
아기
침대
설치
LT
Opbouw reiswieg
Montering av bærebagen
NL
NO
Montaj landou
Nameštanje nosiljke
RO
RS
Namestitev košare
Zostavenie prenosnej vaničky
SI
SK
Upevnění hlubokého
CN Simpl.
加挂婴儿床
CZ
Vankrikorvi kinnitamine
EE
Σύνδεση πορτ μπεμπέ
GR
HR
携帯ベッ ドの取り付け
JP
Bevestiging reiswieg
NL
Fixação da alcofa
Prindere landou
PT
RO
Fästa liggdel
Pritrditev košare
SE
SI
Прикріплення переносної люльки
UA
за
носене
CN Simpl.
分开携带婴儿床
CN Trad.
Løsn liggedel
Eemalda pesulõika
DK
EE
Détacher la nacelle
Αποσπάστε κουτάκι μεταφοράς
GR
Staccare la culla
キャリーコッ トをデタッチ
IT
JP
Noņemiet bērnu gultiņu
Trek de reiswieg los
LV
NL
Descarte o berço de transporte
Detașați caruciorul
RO
Avlägsna liggdel
Odstranite otroško posteljico
SE
SI
Зніміть ношу ліжко
UA
Prodloužení stříšky
遮阳罩延伸部件
CN Trad.
車篷延伸組件
CZ
Varikatuse pikendus
Extensión de la capota
EE
ES
Proširenje pokrova
Baldachinkiegészítő
HR
HU
Saulės užuolaidos pailginimas
LT
LV
Przedłużenie budki
Extensão de capota
PL
PT
Раздвижная секция капюшона
RU
Predĺženie striešky
Tente uzatması
SK
TR
Indhold
Sisukord
Contenido
Sisältö
DK
EE
ES
FI
Содержание
Innehåll
Vsebina
RU
SE
SI
6
CA N O P Y V E N T I L AT I O N
AE تهوية املظلةBG Вентилиране на сенник CN Simpl.
安装婴儿床
stříšky DE Verdeckerweiterung DK Kalecheventilation EE Varikatuse tuulutus ES Ventilación de la
Vankrikorvi
EE
capota FI Kuomun ilmanvaihto FR Ventilation de capote GR Εξαερισμός θόλου HR Prozračivanje
de
la
pokrova HU Baldachinszellőző IT Ventilazione della cappottina JP
LT Saulės užuolaidos ventiliacija LV Saules aizsarga ventilācija NL Ventilatie van zonnekap
lopšio
풍
NO Kalesjeventilering PL Wentylacja budki PT Ventilação da capota RO Aerisirea coviltirului RS Otvor
za ventilaciju na štitniku od sunca RU Вентиляционный проем капюшона SE Sufflettventilation
SI Zračna reža na baldahinu SK Vetranie striešky TR Tente havalandırması UA Вентиляція для козирка
D I S A S S E M B LY A N D WAS H I N G
1 4
التفكيــك والغســيل
AE
BG
Zum Waschen auseinandernehmen
DE
Cuco
Desmontaje y lavado
ES
ES
Pričvršćivanje
Rastavljanje i pranje
πλύσιμο
HR
KR
아기 침대 부착
お手入れのしかた
KR
en wassen
Demontering og vasking
NO
Dezasa mblarea și spălarea
RO
Pripevnenie
rengöring
Razstavljanje in pranje
SK
SI
Розбирання та прання
UA
1 6
WA R N I N G
分開攜帶嬰兒
Предупреждение
تحذيــر
AE
BG
Separar
s
Atención
Varoitus
ES
ES
FI
gio
警告
JP
KR
경고
o
Atenţie
Предупреждение
RO
RU
1 7
DE
Kuomun
FI
Estensione
IT
Saules aizsarga
Додаток для
UA
Contenu
Περιεχόμενα
Sadržaj
FR
GR
HR
Obsah
İçindekiler
Зміст
SK
TR
UA
遮阳罩通风系统
Разглобяване и пране
CN Simpl.
拆卸和清洁
Demontering og vask
DK
Irrotus ja pesu
Démontage et lavage
FI
FR
Szétszerelés és mosás
HU
IT
Išmontavimas ir plovimas
Izjaukšana un mazgāšana
분해 및 세척
LT
LV
Demontaż i czyszczenie
PL
Rasklapanje i pranje
Разборка и мойка
RS
RU
Rozmontovanie a čistenie
SK
Varování
警告
警告
CN Simpl.
CN Trad.
CZ
Avertissement
Προειδοποίηση
FR
GR
Įspėjimas
Brīdinājums
Waarschuwing
LT
LV
NL
Varning
Opozorilo
SE
SI
SK
S TO K K E
Tartalom
Contenuto
目次
차
HU
IT
JP
KR
1 7
CN Trad.
CZ Ventilace
車篷通風系統
KR
キャノピーの通気性
캐노피 통
18
Rozložení a praní
CN Trad.
拆卸和清潔
CZ
Lahtimonteerimine ja pesemine
EE
Αποσυνα ρμολόγηση και
GR
Smontaggio e lavaggio
取り外しかた ・
JP
Demonteren
NL
Desmontagem e lavagem
PT
Demontering och
SE
Sökme ve yıkama
TR
24 & 29
Achtung
Advarsel
Hoiatu
DE
DK
EE
Upozorenje
Figyelem
Montag
HR
HU
IT
Advarsel
Ostrzeżenie
Avis
NO
PL
PT
Výstraha
Uyarı
Попередження
TR
UA
X P LO R Y
X CA R R Y COT
|
5
®
®
Publicité
