Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ES
Manual de instrucciones
IT
Istruzioni d'uso
GB
Operating instructions
FR
Instructions d´emploi
P
Manual de instruções
Área Empresarial Andalucía - Sector 1
C/ Sierra de Cazorla, 7
28320 - Pinto (Madrid) SPAIN
Email: sales@grupostayer.com
Email: info@grupostayer.com
SN1435B
SN1470
SN1735
SN180
www.grupostayer.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour stayer SN1435B
Sommaire des Matières pour stayer SN1435B
- Page 1 SN1435B Manual de instrucciones SN1470 Istruzioni d’uso Operating instructions SN1735 Instructions d´emploi SN180 Manual de instruções Área Empresarial Andalucía - Sector 1 C/ Sierra de Cazorla, 7 28320 - Pinto (Madrid) SPAIN Email: sales@grupostayer.com Email: info@grupostayer.com www.grupostayer.com...
- Page 2 SN1435B SN1470 SN1735 SN180 2000 m/min 38-80 30-80 20 - 29.5 1435x12.7x0.65 1470x13x0.65 1735x13x0.65 1638x12.7x0.64 Dmax Ø125 Ø100 Ø160 Ø128 dB(A) 80.3 81.2 K=3db dB(A) K=1.5 < 2.5 m/s < 2.5 m/s < 2.5 m/s < 2.5 m/s Estos datos son válidos para tensiones nominales de [U] 230/240 V ~ 50/60 Hz - 110/120 V ~ 60 Hz. Los valores pueden variar si la tensión fuese inferior, y en las ejecuciones específicas para ciertos países.
- Page 3 SN1435B / SN1470 / SN1735 / SN180...
- Page 7 FIG. A FIG. B FIG. C FIG. D FIG. E...
-
Page 8: Instrucciones De Puesta En Servicio
2. Pomo tensor de la hoja de tensión. 3. Maneta de apriete rápida de mordaza (SN1735). Embalaje 4. Guía hoja. Su Sierra de Cinta STAYER le será entregada en una 5. Cuerpo maquina/arco sierra. caja de cartón protectora para evitar daños durante 6. Hoja de sierra. -
Page 9: Colocación Y Pruebas
El modelo SN1470 solo tiene dos posiciones en el mando 2 arriba para aflojar la hoja y cambiarla y abajo para tensar El mod. SN1735 y SN1435B están dotados con un regulador la hoja. electrónico de velocidad 17 para adecuar el trabajo a las carac- terísticas de corte. -
Page 10: Instrucciones Generales De Uso
(mm) ¡NOTA! Si faltara esta tarjeta pídasela de inmediato a su re- 90º ø125 125x127 vendedor. La garantía se limita únicamente a los defectos de SN1435B 45º ø80 80x100 fabricación o de mecanización y cesa cuando las piezas hayan 60º... -
Page 11: Características Técnicas
CERTIFICA Que la máquina: SIERRA DE CINTA Tipo: Modelo: SN1435B / SN1470 / SN1735 / SN180 Declaramos bajo nuestra responsabilidad, que este producto está en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: UNE EN 60745-2-20:2010, UNE EN 61029-2-5:2012 de acuerdo con las regulaciones 2004/108/CE, 2006/42/CE. -
Page 12: Istruzioni Specifiche Di Sicurezza
La ringraziamo per l’acquisto di un prodotto STAYER! Le ottenere la massima stabilità possibile. Mantenga l’attrezzatura congratuliamo per la scelta della Sega A nastro STAYER Siamo in una zona di lavoro adeguata in condizioni ambientali adeguate sicuri che questa moderna attrezzatura soddisfarà pienamente e luminose. -
Page 13: Istruzioni Di Funzionamento
15 e avvii manualmente il tasto 21. Regolazione dell’angolo di taglio I mod. SN1735 e SN1435B sono provvisti di un regolatore Per realizzare il taglio di 0º a 45º, rilasciare il tasto 22 (il modello elettronico di velocità 17 per adeguare il lavoro alle caratteristiche SN1735 è... -
Page 14: Istruzioni Di Manutenzione E Servizio
Capacità consegnarla al suo rivenditore a cambio della corrispondente de coupe (mm) ricevuta diritomo. 90º ø125 125x127 SN1435B 45º ø80 80x100 ¡Notal Se mancasse questa tessera, la chieda immediatamene 60º alsuorivenditore. ø45... -
Page 15: Dichiarazione Di Conformita Ce
Che le macchine: Tipo: SEGATRICE A NASTRO Modello: SN1435B / SN1470 / SN1735 / SN180 Noi dichiariamo sotto la nostra unica e sola responsabilita che questo prodotto si trova in conformita con le norme o i documenti normalizza liseguenti: UNE EN 60745-2-20:2010, UNE EN 61029- 2-5:2012 secondo le normetive 2004/108/CE, 2006/42/CE. -
Page 16: Particular Safety Instructions
Place the machine on a sufficiently firm workbench to achieve Press general switch 15 into position “I” (Note: only in models maximum possible stability. Keep the machine in an appropriate SN1435B-SN1735), in such a way the machine is ready to operate. work area in well-lit and appropriate environmental conditions. -
Page 17: Tool Change
17 to adapt the work to the cutting characteristics. selected set the frame by tightening knob 22. Use more moderate speeds for harder and more solid materials. Model SN1435B has electric switch 33 to select between 2 speeds (35m/min- 70m/min). Cutting Angle Calibration You can verify and, if necessary, adjust 0°... - Page 18 Type: BAND SAW maintenance and repair ofyour product as well Models: SN1435B / SN1470 / SN1735 / SN180 as spare parts. Exploded views and information on spare parts can also I declare under our responsibility that the product described under be found under: info@grupostayer.com...
-
Page 19: Instructions Spécifiques De Sécurité
à jour de nos machines sur le site: www.grupostayer.com Placez la machine sur un établi suffisamment ferme, pour Un grand merci pour l’achat d’un produit STAYER! Nous vous obtenir un maximum de stabilité possible. Maintenez la machine félicitons pour avoir choisi le Scie à Ruban STAYER, Nous dans une zone de travail adéquate, par rapport à... -
Page 20: Changement D'outil
Utilisez des vitesses plus modérées Le modèle SN1470 n’a que deux positions dans la commande pour des matériaux plus durs et massifs. Le mod. Sn1435B a un 2 en haut pour desserrer la lame et la changer et en bas commutateur électrique 33 pour sélectionner 2 vitesses (35m/... -
Page 21: Instructions Générales D'utilisation
(mm) garantie a appliquer a cette copie du recu ou une facture et le 90º ø125 125x127 retoumer a votre revendeur en échanged’une reconnaissance. SN1435B 45º ø80 80x100 60º Remarque: Si cette carte est manquante les demander ø45 45x60 immédiatement a votre revendeur. -
Page 22: Déclaration De Conformité Ce
Que les machines: Type: SCIE À RUBAN Modèle: SN1435B / SN1470 / SN1735 / SN180 Je déclare sous notre responsabilité que le produit décrit sous «Caractéristiques techniques» est en conformité avec les nor- mes ou documents normalisés suivants: UNE EN 60745-2- 20:2010, UNE EN 61029-2-5:2012 conformément à... -
Page 23: Instruções Específicas De Segurança
Muito obrigado pela aquisição dum produto STAYER! Parabéns numa área de trabalho adequada, em relação com as condições pela eleição da Serra Horizontal STAYER. Temos a segurança ambientais adequadas e luminosas. de que esta moderna ferramenta vai satisfazer totalmente as suas espectativas. -
Page 24: Instruções Operativas
15 e acione manualmente o botão 21. folha da serra. O mod. SN1735 e SN1435B estão dotados com um regulador O modelo SN1470 só tem duas posições no comando 2 eletrónico de velocidade 17 para adequar o trabalho a acima para afrouxar a folha e muda-la e abaixo para esticar características de corte. -
Page 25: Serviço De Reparo
Nota!: Se faltar este cartao solicite-o imediatamente ao seu re- Capacidades de corte (mm) vendedor. 90º ø125 125x127 SN1435B A garantia limita-se unicamente aos defeitos de fabricac;ao ou 45º ø80 80x100 de mecanizado e cessa quando as pec;as tém sido desmonta- 60º... -
Page 26: Marcação De Normativa
CERTIFICA As máquinas: Tipo: SERRA DE FITA Modelo: SN1435B / SN1470 / SN1735 / SN180 Declaro, sob nossa responsabilidade que o produto descrito em “Dados técnicos” está em conformidade com as seguintes normas ou documentos normativos: UNE EN 60745-2-20:2010, UNE EN 61029-2-5:2012 de acordo com os regulamentos 2004/108/CE, 2006/42/CE. - Page 27 Área Empresarial Andalucía - Sector 1 C/ Sierra de Cazorla, 7 28320 - Pinto (Madrid) SPAIN Email: sales@grupostayer.com Email: info@grupostayer.com...
- Page 28 Área Empresarial Andalucía - Sector 1 C/ Sierra de Cazorla, 7 28320 - Pinto (Madrid) SPAIN Email: sales@grupostayer.com Email: info@grupostayer.com www.grupostayer.com...