Manuels Connexes pour Skytec 151.725
Sommaire des Matières pour Skytec 151.725
- Page 1 DISCO SET III 151.725 / 151.727 Instruction Manual Gebruiksaanwijzing Mode d’Emploi Gebrauchsanleitung Brugsanvisning...
-
Page 2: General Safety Recommendations
Use strong materials for the mounting of the motor. General Description The complete Disco lighting set includes: - Mirror ball (20cm for the set ref. no. 151.725, 30cm for the set ref. no.151.727) - Mirror ball motor - PAR36 spot light with colour wheel... -
Page 3: Installing/Replacing The Lamps
MIRROR BALL INSTALLATION IN PRIVATE PREMISES WARNING: A falling mirror ball can cause serious injuries! A mirror ball is meant to create decorative light effects in combination with an appropriate light source. ATTENTION!! Mirror balls need to be installed by a professional according to the European standard EN60598. -
Page 4: Technical Specifications
Mounting the Colour Wheel Unscrew the nut and the first tooth ring from the fixation axle of the colour wheel motor. Remove the foil of the colour wheel. Slip the colour wheel onto the fixation axle of the motor Slip the tooth ring first and then the nut onto the fixation axle. Fasten the nut without damaging the colour wheel. -
Page 5: Algemene Veiligheidsvoorschriften
Gebruik deugdelijke materialen voor de montage van de motor. Algemene beschrijving Deze complete disco lichtset bestaat uit: - Spiegelbol (20cm bij de set met nummer 151.725, 30cm bij de set met nummer 151.727) - Spiegelbolmotor - PAR36 Spot met kleurenwiel... - Page 6 SPIEGELBOL INSTALLATIE BIJ GEBRUIK THUIS WAARSCHUWING: naar beneden vallende spiegelbollen kunnen ernstige verwondingen veroorzaken! De spiegelbol is bedoeld voor het creëren van decoratieve lichteffecten, in combinatie met daarvoor bedoelde verlichting. GEVAAR: Spiegelbollen dienen gemonteerd te worden volgens de Europese richtlijn EN60598. Dit dient te gebeuren door gekwalificeerd personeel.
- Page 7 Monteren van de kleurenschijf: Draai de eerste moer los die op de motor gedraaid zit, verwijder deze samen met de eerste ring. Verwijder de folie van de kleurenschijf. Schuif de kleurenschijf over de as van de motor. Plaats de ring samen met de moer terug op de as. Draai de moer dusdanig aan dat hij vastzit maar de kleurenschijf niet beschadigd.
-
Page 8: Consignes Generales De Securite
Utilisez des matériaux solides pour le montage du moteur. Description générale L’ensemble de lumière Disco comprend: - Boule à facettes (20cm pour l’ensemble réf. 151.725, 30cm pour l’ensemble réf. 151.727) - Moteur pour boules à facettes - Projecteur PAR36 avec disque de couleurs... -
Page 9: Installation Dans Un Lieu Public
LA BOULE A FACETTES INSTALLATION DANS UN LIEU PRIVE AVERTISSEMENT: La chute d’une boule à facettes peut provoquer des blessures graves!! La boule à facettes est destinée à créer des effets de lumière décoratifs, en combinaison avec un éclairage approprié. ATTENTION : Les boules à... -
Page 10: Montage Du Projecteur
Montage du Projecteur Fixez le projecteur par la lyre de fixation via un crochet approprié à votre système de traverse. Le diamètre de perçage est 10mm. Toujours assurez le projecteur avec une élingue de sécurité, qui est dimensionnée au moins pour 10 fois le poids de l’appareil. -
Page 11: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Verankerungsstellen am Motor und an der Spiegelkugel. Für die Montage des Motors robuste Materialien verwenden. Allgemeine Beschreibung Das komplette Disco Light Set besteht aus: - Spiegelkugel (20cm im Set. Nr 151.725, 30cm im Set Nr. 151.727) - Spiegelkugelmotor - PAR36 Lampe mit farbrades SPIEGELKUGEL MOTOR... - Page 12 SPIEGELKUGEL EINBAU IN PRIVATEN RÄUMEN WARNUNG: Der Fall von Spiegelkugeln kann ernsthafte Verletzungen verursachen !! Spiegelkugeln dienen zum Schaffen von dekorativen Lichteffekten unter Einwirkung einer geeigneten Lichtquelle. ACHTUNG: Spiegelkugeln müssen gemäss der europäischen Richtlinie EN60598 von einem qualifiziertem Installateur angebracht werden. Die Vorrichtung, an der Motor und Spiegelkugel hängen, muss so ausgeführt sein, dass sie 1 Stunde lang das 5-fache Gewicht der Spiegelkugel ohne sichtbare Verformung tragen kann.
- Page 13 Anbringen des Farbrades Lösen Sie die Mutter und den ersten Zahnring von der Befestigungsachse am Farbradmotor. Ziehen Sie die Schutzfolie des Farbrades ab. Legen Sie das Farbrad auf der Befestigungsachse des Motors auf. Legen Sie erst den Zahnring und dann die Mutter auf die Befestigungsachse auf. Ziehen Sie die Mutter gut fest ohne das Farbrad zu beschädigen.
- Page 14 Ved ophængning af både spot-lampe og spejlkuglemotor skal man altid sikrer sig at de fæstnes forsvarligt. ALMEN BESKRIVELSE Dette disco-sæt indeholder følgende dele : - Spejlkugle (20cm i sættet med nummer 151.725, 30cm i sættet med nummer 151.727). - Spejlkuglemotor - Pinspot med farvehjul SPEJLKUGLE MOTOR INSTALLATION: BEMÆRK: Følg instruktionen grundigt ved montering.
- Page 15 INSTALLATION I OFFENTLIGE LOKALER BEMÆRK: Spejlkugle monteringen skal følge de europæiske retningslinier EN60598-2-7, samt evt. ekstra retninglinier for de enkelte land. I alle tilfælde må monteringen kun foretages af kvalificeret personale. Installationen, dvs. motor + ophæng, skal foretages således, at denne kan bære 10 gange spejlkuglens vægt i minimum 1 time.
-
Page 16: Tekniske Data
Tekniske data: SPEJLKUGLE MOTOR Strømforsyning: .................. 230Vac / 50Hz Effektforbrug: ....................... 4 W Max belastning: ....................3 kg Max diameter på spejlkugle: ................30 cm Omdrejningshastighed: ................5 omdr/min Diameter på monteringsplade: ..............110 mm Højde: ......................58 mm Vægt: ........................ 0,3 kg Pinspot PAR36 Strømforsyning: ..................