Manuels Connexes pour Skytec HAPPY FLASH SLR-563
Sommaire des Matières pour Skytec HAPPY FLASH SLR-563
- Page 1 HAPPY FLASH SLR-563 153.329 Gebruiksaanwijzing Mode d’Emploi Gebrauchsanleitung Brugsanvisning Instruction Manual...
- Page 3 Introductie: Hartelijk dank voor de aanschaf van ons Skytec lichteffect. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat in bedrijf te stellen. Waarschuwing: Kijk niet direct in de werkende flitsbuis. De korte hevige flitsen kunnen in sommige gevallen problemen veroorzaken bij mensen die daar gevoelig voor zijn.
-
Page 4: Het Vervangen Van De Lamp
Het vervangen van de lamp: Haal altijd eerst de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het apparaat minimaal 10 minuten afkoelen Schroef de doorzichtige kap van het apparaat door deze linksom te draaien. Draai nu de drie kleine schroefjes los en verwijder de oude lamp. Plaats nu voorzichtig de nieuwe lamp. - Page 5 Introduction: Congratulations on the purchase of this SkyTec light effect. Please read this manual carefully prior to using the unit. Warning Do not look into the lamp. The short, strong flashes can cause problems on sensitive persons. Unplug the unit from the mains prior to repairs, maintenance and replacement of the lamp and let it cool down.
- Page 6 Replacement of the lamp: Unplug the unit fro the mains and wait at least 10 minutes to allow the unit to cool down. Turn the see-through cap of the unit counter clockwise to open it. Remove the three small screws and take the old lamp out. Insert the new lamp carefully.
-
Page 7: Fonctionnement
Introduction: Nous vous remercions pour l’achat de cet effet de lumière SkyTec Lisez attentivement ce manuel avant la première mise en service. Avertissement: Ne pas regarder dans la lampe pendant le fonctionnement. Les éclairs rapides et puissants peuvent provoquer des problèmes chez des personnes sensibles. -
Page 8: Remplacement De La Lampe
Remplacement de la lampe Débranchez l’appareil du secteur et attendez 10 minutes le refroidissement de la lampe. Dévissez le capot transparent de l’appareil. Retirez les trois petites vis et enlevez la lampe usée. Mettez doucement la nouvelle lampe en place. Ne pas toucher la lampe les mains nues. Remettez les vis et le capot en place. -
Page 9: Bedienung
Einleitung: Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses SkyTec Lichteffektgeräts ! Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Warnung: Nicht in die Blitzröhre blicken. Die kurzen, starken Blitze können bei empfindlichen Personen Gesundheitsprobleme verursachen. Nur für Innengebrauch. Während der Montage darf sich niemand unter dem Montagebereich aufhalten. -
Page 10: Auswechseln Der Lampe
Auswechseln der Lampe Den Netzstecker abziehen und das Gerät mindestens 10 Minuten lang abkühlen lassen Die durchsichtige Kappe nach links drehen und entfernen. Die drei kleinen Schrauben lösen und die alte Lampe herausnehmen. Die neue Lampe vorsichtig einsetzen. Niemals die Lampe mit bloßen Händen anfassen. Schrauben und Kappe wieder befestigen. - Page 11 Introduktion: Tillykke med købet af denne SkyTec lyseffekt. Læs venligst vejledningen grundigt, INDEN apparatet tages i brug. Advarsler: Kig aldrig direkte ind i blitzrøret. Bemærk også, at personer med epilepsi har risiko for anfald ved længerevarende brug af stroboskop-lys! Hvis blitzlampen skal udskiftes, sørg da for at apparatet er tilstrækkeligt nedkølet samt at netledningen er udtaget fra stikkontakten.
-
Page 12: Tekniske Data
ådan udskiftes lampen: Udtag netledningen fra stroboskopet, og lad dette nedkøle i mindst 10 minutter. Skrue den gennemsigtige beskyttelseskappe af på fronten. Den lille skrue løsnes, og lampen udtages.. Den nye lampe monteres, men bemærk at den IKKE må berøres med fingrene! Tag derfor omkring den med en blød klud eller et stykke plastik.