Table Des Matières - FAAC 422 Traduction De La Notice Originale

SOMMAIRE
Déclaration de conformité UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Déclaration d'incorporation d'une quasi-machine . . . . . . . . . . . 1
1. INTRODUCTION AU MANUEL D'INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Signification des symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1 Sécurité de l'installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2 Transport et stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.3 Déballage et manutention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Fermeture de l'orifice de purge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.4 Élimination du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. 422 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1 Utilisation prévue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.2 Limites d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.3 Utilisation interdite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.4 Utilisation en mode d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.5 Identification du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Signalisations sur le produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.6 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.7 Identification des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Composants fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.8 Dimensions d'encombrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.9 Fonctionnement manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Déverrouiller l'actionneur ( 6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Rétablir le fonctionnement (7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4. EXIGENCES D'INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.1 Exigences mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2 Installation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.3 Installation type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Outils nécessaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.1 Déterminer la position de la patte d'attache postérieure . . . 12
5.2 Fixer la patte d'attache postérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Pilier en fer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Pilier en maçonnerie avec plaque à sceller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Pilier en maçonnerie avec plaque à visser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.3 Monter la fourche et l'articulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Monter la Fourche postérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Monter l'Articulation antérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.4 Fixer l'actionneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.5 Fixer le carter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.6 Monter le câble d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6. MISE SOUS TENSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.1 Enlèvement de la vis de Purge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.2 Réglage de la force (By-Pass) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7. MISE EN SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.1 Vérifications finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.2 Opérations finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8. ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9. ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
9.1 Entretien ordinaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
9.2 Problèmes de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
10. INSTRUCTIONS D'UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
10.1 Recommandations pour la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
10.2 Utilisation en modalité d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
10.3 Fonctionnement manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
422
Déverrouiller l'actionneur (2 9 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Rétablir le fonctionnement (3 0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Réglage de la force (By-Pass) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
TABLEAUX
 1 Symboles : notes et avertissements concernant les instruc-
tions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
 2 Symboles : indications pour la sécurité (EN ISO 7010) . . . . . . . . 3
 3 Symboles : équipements de protection Individuelle . . . . . . . . . . 3
 4 Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
 5 Symboles : outils de travail (type et dimension) . . . . . . . . . . . . . 11
 6 Cotes 422 Standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
 7 Cotes 422 PED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
 8 Guide pour résoudre les dysfonctionnements . . . . . . . . . . . . . . . 18
 9 Entretien ordinaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
 1 0 422 standard, portée 0.75 lpm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
 1 1 422 standard, portée 1.0 lpm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
 1 2 422 standard, portée 1.5 lpm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
 1 3 422 PED., portée 1.5 lpm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
 1 4 Cotes 422 Standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
 1 5 Cotes 422 PED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
APPENDICES
 1 Limites d'utilisation de 422 par rapport au vent . . . . . . . . . . . . . 21
 2 Applications avec ouverture vers l'extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2 732870 - Rev.C