Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Air-Conditioners For Building Application
OUTDOOR UNIT
PUHY-RP-YJM-A (-BS)
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit.
INSTALLATIONSHANDBUCH
Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimageräte das Installationshandbuch gründlich durchlesen.
MANUEL D'INSTALLATION
Veuillez lire le manuel d'installation en entier avant d'installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d'une utilisation correcte.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de aire acondicionado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente questo manuale di installazione prima di installare il condizionatore d'aria.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze installatiehandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner installeert.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Para segurança e utilização correctas, leia atentamente este manual de instalação antes de instalar a unidade de ar condicionado.
EΓXEIPI∆IO O∆HΓIΩN EΓKATAΣTAΣHΣ
°È· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË, ·Ú·Î·Ï›ÛÙ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛ¯ÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ÙËÓ
ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Для осторожного и правильного использования прибора необходимо тщательно ознакомиться с данным руководством по
установке до выполнения установки кондиционера.
MONTAJ ELKW W W W W TABI
MONTAJ ELK
MONTAJ ELK
MONTAJ ELK
MONTAJ ELK
Emniyetli ve doqru biçimde naswl kullanwlacaqwnw öqrenmek için lütfen klima cihazwnw monte etmeden önce bu elkitabwnw dikkatle okuyunuz.
INSTALLATIONSHANDBOK
Läs den här installationshandboken noga innan luftkonditioneringsenheten installeras, för säker och korrekt användning.
РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ
За безопасна и правилна употреба, моля, прочетете внимателно това ръководство преди монтажа на климатизатора.
TABI
TABI
TABI
TABI
For use with R410A
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mitsubishi Electric PUHY-RP200YJM-A-BS
Sommaire des Matières pour Mitsubishi Electric PUHY-RP200YJM-A-BS
- Page 1 Air-Conditioners For Building Application OUTDOOR UNIT PUHY-RP-YJM-A (-BS) For use with R410A INSTALLATION MANUAL For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit. INSTALLATIONSHANDBUCH Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimageräte das Installationshandbuch gründlich durchlesen. MANUEL D’INSTALLATION Veuillez lire le manuel d’installation en entier avant d’installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d’une utilisation correcte.
-
Page 2: Table Des Matières
ées par • Utiliser les câbles spéci¿ és pour le câblage. Faites des branchements Mitsubishi Electric sont utilisées, un incendie ou une explosion peut en solides de sorte que la force extérieure du câble ne soit pas appliquée résulter. -
Page 3: Précautions Pour Les Appareils Qui Utilisent Le Frigorigène R410A
1.4. Avant l'installation (déménagement) • Pour les unités extérieures qui permettent une admission d'air frais à l'unité d'intérieur, le site d'installation doit être soigneusement choisi - travaux électriques parce que l'air extérieur peut directement pénétrer dans la salle quand le thermostat est arrêté. Attention : - L'exposition directe à... -
Page 4: À Propos Du Produit
2. À propos du produit • Cette unité utilise le frigorigène de type R410A. Attention : • Pour les systèmes utilisant le R410A, la tuyauterie peut être différente de • N'évacuez pas le R410A dans l'atmosphère. • Le R410A est un gaz À uoré à effet de serre, couvert par le protocole de celle des systèmes utilisant un frigorigène conventionnel parce que les Kyoto avec un potentiel de réchauffement de la planète (GWP) = 1975. -
Page 5: Con¿ Rmation Des Pièces Jointes
5. Con¿ rmation des pièces jointes • Cette unité inclut les pièces suivantes. Veuillez véri¿ er. • Pour les méthodes d'utilisation, référez-vous au point 10.2. 1 Coude de raccord 2 Tube de raccord 3 Tube de raccord 4 Tube de raccord 5 Tube de raccord 6 Tube de raccord Dia. -
Page 6: Installation De L'unité
8. Installation de l'unité 8.1. Installation [Fig. 8.1.2] A Vis [Fig. 8.1.1] (P.3) • Le pied détachable peut être retiré sur le site. <A> Sans pied détachable <B> Avec pied détachable Boulon d'ancrage M10 procuré sur Le coin n'est pas logé. •... -
Page 7: Système De Tuyauterie Du Frigorigène
Veuillez contacter Mitsubishi Electric pour plus de détails. <C> Pente des tubes de jumelage (Reportez-vous à 10.2. pour des détails sur la connexion de la tuyauterie et... -
Page 8: Précautions Concernant Les Connexions De La Tuyauterie Et Le Fonctionnement De La Valve
<Exemple> Attention : Intérieur 1: 125 A: ø15,88 40 m a : ø9.52 10 m • N'évacuez pas le R410A dans l'atmosphère. 2: 100 B: ø12,7 10 m b : ø9,52 • R410A est un gaz À uoré à effet de serre, couvert par le protocole de conditions ci- 3: 40 C: ø12,7... -
Page 9: Test D'herméticité, Évacuation Et Chargement De Frigorigène
• Après évacuation et chargement de frigorigène, assurez-vous que la poignée Veillez à sceller l’espace autour des zones où les câbles et les tubes de est complètement ouverte. En fonctionnant avec la valve fermée, une frigorigène entrent dans l’appareil de manière à ce que les petits animaux, pression anormale est exercée sur le côté... -
Page 10: Câblage (Pour Les Détails, Reportez-Vous Au Manuel D'installation De Chaque Unité Et Du Contrôleur)
Pénétrations [Fig. 10.4.4] (P.7) Lors du remplissage d'un espace avec du mortier, recouvrez la partie encastrée <A> Mur intérieur (caché) <B> Mur extérieur à l'aide d'une plaque d'acier de sorte que l'isolant ne s'effondre pas. Pour cette <C> Mur extérieur (exposé) <D>... - Page 11 2 Exemples de câblage • Nom du contrôleur, symbole et nombre possible de contrôleurs. Code Connexions d'appareils possibles Unité principale – (*2) Appareil extérieur Unité secondaire OS1, OS2 – (*2) Appareil intérieur Contrôleur de l'appareil intérieur 1 à 32 appareils pour 1 OC (*1) Télécommande Télécommande (*1) 2 appareils maximum par groupe...
-
Page 12: Câblage De L'alimentation Principale Et Capacité Des Équipements
• Longueur du câble de télécommande : 10 m (0,3 à 1,25 mm Si la longueur excède 10 m, utilisez un ¿ l blindé de 1,25 mm et calculez la longueur de cette section (L et L ) au sein de la longueur maximale totale et de la longueur vers l'appareil le plus distant. -
Page 13: Essai De Fonctionnement
255 kg 255 kg 255 kg 255 kg 255 kg 255 kg 255 kg 255 kg 255 kg 255 kg 255 kg 255 kg CONSTRUCTEUR : MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION AIR-CONDITIONING & REFRIGERATION SYSTEMS WORKS 5-66, TEBIRA, 6-CHOME, WAKAYAMA CITY, JAPAN...