RAIS VIVA 100 L USA Manuel De L'utilisateur page 59

Advarsel
Manuel de l'utilisateur
Hvis brændet kun ulmer eller ryger, og der tilføres for lidt luft, udvikles der Hvis brændet kun ulmer eller ryger, og der tilføres for lidt luft, udvikles der
Hvis brændet kun ulmer eller ryger, og der tilføres for lidt luft, udvikles der
Attention!!
uforbrændte røggasser. uforbrændte røggasser.
uforbrændte røggasser.
Røggas kan antændes og eksplodere. Det kan give skader på materiel og i Røggas kan antændes og eksplodere. Det kan give skader på materiel og i
Røggas kan antændes og eksplodere. Det kan give skader på materiel og i
Un feu qui brûle lentement sans flammes ou qui fume et dont la circulation d'air trop
værste fald på personer. værste fald på personer.
værste fald på personer. est faible produit des gaz d'échappement.
Ceux-ci peuvent prendre feu et exploser, et causer des dommages matériels ou des
blessures.
Luk aldrig helt for lufttilførslen, når der tændes op i ovnen. Luk aldrig helt for lufttilførslen, når der tændes op i ovnen.
Luk aldrig helt for lufttilførslen, når der tændes op i ovnen.
Ne fermez jamais complètement l'alimentation en air lorsque vous
faites un feu dans le poêle
Exemples
27
VIVA L USA. - Canada français
Hvis der kun er få gløder tilbage, Hvis der kun er få gløder tilbage,
Hvis der kun er få gløder tilbage,
skal der tændes op forfra. Hvis man skal der tændes op forfra. Hvis man
Lorsqu'il ne reste qu'une petite quan-
skal der tændes op forfra. Hvis man
bare lægger brænde på tændes bålet bare lægger brænde på tændes bålet
tité de cendre,
bare lægger brænde på tændes bålet
vous devez ranimer le feu.
ikke, derimod udvikles der uforbrændte ikke, derimod udvikles der uforbrændte
ikke, derimod udvikles der uforbrændte
røggasser. røggasser.
Il ne suffit pas d'ajouter du bois parce
røggasser.
que le feu ne s'allumera pas et que des
gaz d'échappement imbrûlés se dévelop-
peront.
Her er der lagt træ på et for lille glø- Her er der lagt træ på et for lille glø-
Ici, on a déposé les buches sur une
Her er der lagt træ på et for lille glø-
delag, og der tilføres for lidt luft - røg- delag, og der tilføres for lidt luft - røg-
couche
delag, og der tilføres for lidt luft - røg-
de cendres trop mince et l'alimentation
udvikling begynder. udvikling begynder.
udvikling begynder.
en air est insuffisante -
ce qui produit de la fumée.
Undgå meget kraftig røgudvikling - Undgå meget kraftig røgudvikling -
Évitez la fumée épaisse qui comporte
Undgå meget kraftig røgudvikling -
des risques de déflagration.
fare for røggaseksplosion. fare for røggaseksplosion.
fare for røggaseksplosion.
Si la fumée est très épaisse, ouvrez le
Ved meget kraftig røgudvikling, åbn Ved meget kraftig røgudvikling, åbn
Ved meget kraftig røgudvikling, åbn
clapet à air au complet et entrouvrez les
luftspjældet helt, samt eventuel låge luftspjældet helt, samt eventuel låge
luftspjældet helt, samt eventuel låge
portes, ou ranimez le feu.
på klem eller tænd op forfra. på klem eller tænd op forfra.
på klem eller tænd op forfra.