Vox Valvetronix TonelLabSE Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vox Manuels
  4. Amplificateurs d'instruments de musique
  5. Valvetronix TonelLabSE
  6. Manuel d'utilisation

Vox Valvetronix TonelLabSE Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
F 2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vox Valvetronix TonelLabSE

Sommaire des Matières pour Vox Valvetronix TonelLabSE

  • Page 1 Manuel d’utilisation...

  • Page 2: Précautions

    Précautions Emplacement L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais fonc- tionnement. • En plein soleil • Endroits très chauds ou très humides • Endroits sales ou fort poussiéreux • Endroits soumis à de fortes vibrations •...

  • Page 3: Remarque Importante Pour Les Clients

    REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS Ce produit a été fabriqué suivant des spécifications sévères et des besoins en tension applicables dans le pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit via l’internet, par vente par correspondance ou/et vente par téléphone, vous devez vérifier que ce produit est bien utilisable dans le pays où...

  • Page 4: Initiation Rapide

    Initiation rapide N GUIDE POUR TOUS CEUX QUI VEULENT JOUER DE LA GUITARE AVANT DE SE PLONGER DANS UN MANUEL ui, nous savons. Vous aimeriez mieux jouer de la guitare que lire ce manuel. Le contraire serait inquiétant! Cette “Initiation rapide” vous permet de prendre votre guitare sans délai (et avec jeu de mot).

  • Page 5: Ecouter Les Programmes

    6. Si vous avez branché le ToneLabSE à une console de mixage ou un enregis- treur, appuyez sur le commutateur GLOBAL (3.4) pour sélectionner le menu OUT SEL puis utilisez la commande de valeur [6] ou les boutons ▲▼ pour sélectionner “Ln”...

  • Page 6: Activez / Coupez Les Effets

    11. Une pression sur le commutateur A/B Ch vous permet d’alterner instantané- ment entre deux configurations de modèles d’amplis et d’enceintes. 12. Une pression sur le commutateur FX ON/OFF (TUNER) permet de passer en mode pédale d’effet. Le mode pédale d’effet permet d’activer et de couper chaque effet comme si vous utilisiez une série de pédales.
  • Page 7 15. Le ToneLabSE propose un effet PEDAL placé avant l’ampli ainsi que des effets MODULATION, DELAY et REVERB placés après l’enceinte. Si, par exemple, vous voulez utiliser l’effet PEDAL TREBLE BOOST, tournez le sélecteur PEDALpour choisir TREBLE BOOST. La diode du paramètre PEDAL de la section d’édition clignote pour indiquer la ligne de paramètres.

  • Page 8: Table Des Matières

    Sommaire Initiation rapide..................iv Préparation ......................iv Ecouter les programmes..................v Activez/coupez les effets ..................vi Créez vos propres sons ..................vi Introduction ....................1 Caractéristiques principales..................1 Technologie Valve Reactor..................2 Tour d’horizon du ToneLabSE .................3 Acheminement du signal ..................3 Modes .......................4 Réglages d’ampli et d’effets (Edit) ..............4 Pédales d’expression et commutateur disponibles en temps réel....4 Sauvegarder un programme................4...
  • Page 9 Mode programme....................15 Sélection d’un programme................15 Mode pédale d’effet ....................15 Activer/couper les effets .................16 Maintien du canal “A” ou “B” ................16 Verrouillage des commandes (Key Lock) ..............17 Activer le verrouillage ..................17 Couper le verrouillage..................17 Programmer et sauvegarder vos sons ............. 18 Programmer vos sons....................18 Changer la séquence des effets (CHAIN)..............20 Nommer un programme..................20...
  • Page 10 Changement de programme (GLOBAL “PCHG OUT”)..........61 Commandes de contrôle (GLOBAL “CCHG I/O”) ..........62 Changement de paramètre (GLOBAL “SYEX OUT”)..........63 Archiver et charger des données (GLOBAL “DUMP CUR”, “DUMP ALL”) ...63 Archivage......................64 Récupération des données archivées ............64 Rétablir les réglages d’usine..............66 Dépannage....................

  • Page 11: Introduction

    Introduction IENVENUE À BORD erci d’avoir choisi le VOX Valvetronix ToneLabSE pour élargir votre arse- nal sonore. Nous sommes certains qu’il vous procurera d’innombrables heures de plais ir et de sons inégalés! Pour profiter au mieux de votre ToneLabSE, veuillez lire ce manuel au moins une fois et (comme il est coutume de le dire) “suivre les recommandations...

  • Page 12: Technologie Valve Reactor

    ECHNOLOGIE ALVE EACTOR UISSANCE ET GLOIRE a technologie Valve Reactor a été inaugurée sur les célèbres amplis VOX AD60/120VT Valvetronix. Les circuits Valve Reactor du ToneLabSE ont toutefois été spécialement étudiés pour la scène. Comme les effets de modélisation conventionnels pour l’enregistrement direct ne sont pas utilisés directement avec un haut-parleur, ils ne comprennent...

  • Page 13: Tour D'horizon Du Tonelabse

    “pas mal pour une imitation” typique de la modélisation numérique. Pour votre gouverne, cette technologie d’ampli de puis- sance, brevetée aux Etats-Unis, est propre à VOX Valvetronix. ’ OUR D HORIZON DU Examinons maintenant la structure du ToneLabSE.

  • Page 14: Modes

    ODES Le ToneLabSE dispose d’un mode programme (qui vous permet de changer de programme) et d’un mode pédale d’effet (permettant d’activer et de couper des effets individuels). Pour alterner entre ces modes, appuyez simplement sur le commutateur FX ON/OFF, durant le jeu si nécessaire. ’...

  • Page 15: Visite Guidée Du Panneau Avant

    Visite guidée du panneau avant Cette section décrit les boutons et autres commandes équipant les panneaux avant et arrière du ToneLabSE. ASTUCE: Dépliez la couverture arrière de ce manuel: vous y trouverez une grande représentation des panneaux avant, arrière et de l’écran du ToneLabSE. Lisez ce chapitre en gardant cette illustration sous les yeux afin de repérer les diverses sec- tions.

  • Page 16: Sélecteur Pedal

    1.5 Sélecteur AMP Il vous laisse le choix entre 16 types de modèles d’ampli classiques dont le légendaire VOX AC30TBX. (Pour en savoir plus, voyez p. 22.) Lorsque vous actionnez le sélecteur AMP, le bouton AMP clignote et vous permet d’utiliser les commandes de valeur 1~6 pour régler ses paramètres.

  • Page 17: Sélecteur Reverb

    1.9 Sélecteur REVERB Sélectionne un des 11 modèles d’effets de réverbération. Lorsque vous tour- nez le sélecteur REVERB, le bouton REVERB clignote. Vous pouvez alors uti- liser les commandes de valeur 1~6 pour régler les paramètres de l’effet de réverbération. (Pour en savoir plus sur les effets, voyez p. 49.) REMARQUE: Les paramètres sont initialisés lorsque vous changez de type d’effet.
  • Page 18 3.4 Bouton GLOBAL Appuyez sur ce bouton pour effectuer des réglages MIDI ou modifier la sortie audio du ToneLabSE. Appuyez sur le bouton GLOBAL puis sélectionnez une des entrées dans le menu suivant avec les boutons √ √ √ √ ® ® ® ® . Lorsque le paramètre voulu est affiché, utilisez la commande de valeur 6 ou les boutons ▲▼...

  • Page 19: Boutons De Fonction Des Pédales

    Dès que vous modifiez le moindre paramètre d’un programme chargé, la men- tion EDIT apparaît. OUTONS DE FONCTION DES PÉDALES 4.1 Bouton CONTROL Permet de déterminer la fonction de pédale de contrôle. Tant que ce bouton clignote, vous pouvez utiliser les commandes de valeur 1~2 pour sélectionner la fonction et la plage de réglage.

  • Page 20: Commutateur Fx On/Off

    6.3 Commutateur au pied A/B Ch, diodes de canal Ce commutateur permet d’alterner entre les canaux d’un programme. La cou- leur des diodes de programme change en fonction du canal choisi (vert= canal “A”, rouge= canal “B”). FX ON/OFF OMMUTATEUR Actionnez ce commutateur pour activer le mode de pédale d’effet (la diode s’allume).

  • Page 21: Face Arrière

    ACE ARRIÈRE LIMENTATION 10.1 ~AC9V Branchez ici l’adaptateur secteur fourni. 10.2 Bouton STANDBY Met l’appareil sous/hors tension. NTRÉES ET SORTIES 11.1 Prise INPUT Branchez ici votre guitare. 11.2 Prises INSERT (SEND, RETURN) Ces prises permettent d’insérer un processeur ou une pédale d’effet externe dans le flux du signal.

  • Page 22: Configuration

    Configuration REMARQUE: Avant d’établir ou de supprimer des connexions, mettez tous les appareils hors tension. Si vous ignorez cet avertissement, vous risquez d’endom- mager les enceintes ou d’engendrer un mauvais fonctionnement. ÉGLAGES DE SORTIE Avant tout, il faut que le ToneLabSE sache s’il est connecté à un ampli de guitare ou à...

  • Page 23: Exemple De Connexion Avec Une Console De Mixage Ou Un Enregistreur

    6. Si vous avez branché le ToneLabSE à une console de mixage ou un enregis- treur, utilisez le bouton GLOBAL pour afficher le paramètre “OUT SEL” puis les boutons ▲▼ pour sélectionner “Ln” (LINE). Si vous branchez le ToneLabSE à un ampli de guitare, sélectionnez “AP”...

  • Page 24: Utiliser Le Tonelabse Avec Un (Ou Deux) Ampli(S) De Guitare

    TILISER LE AVEC UN OU DEUX AMPLI DE GUITARE XEMPLE DE CONNEXION AVEC UN OU DEUX AMPLI DE GUITARE • Pour brancher le ToneLabSE à un (ou deux) ampli(s) de guitare (pour vous faire entendre sur scène), branchez les prises OUTPUT L/MONO et R aux entrées du ou des amplis de guitare.

  • Page 25: Jouer Avec Le Tonelabse

    Jouer avec le ToneLabSE ODE PROGRAMME Le ToneLabSE dispose de 96 mémoires (24 banques x 4 programmes). Vous pou- vez modifier les réglages de ces programmes et sauvegarder vos changements. A la sortie d’usine, les banques 1~8 contiennent 32 sons préprogrammés. (Les ban- ques 9~16 et 17~24 contiennent les mêmes programmes que les banques 1~8.) Pour sélectionner un programme, il faut être en mode programme.

  • Page 26: Activer/Couper Les Effets

    CTIVER COUPER LES EFFETS L’exemple suivant montre comment activer et couper le bloc PEDAL et la boucle d’effet du programme sélectionné en dernier lieu. 1. Si la diode du commutateur au pied FX ON/OFF est éteinte, vous êtes en mode programme. Actionnez alors le commutateur FX ON/OFF pour passer en mode pédale d’effet.

  • Page 27: Verrouillage Des Commandes (Key Lock)

    ERROUILLAGE DES COMMANDES La fonction Key Lock permet de verrouiller toutes les commandes et boutons du ToneLabSE afin d’éviter tout changement de réglage accidentel (vital sur scène!). REMARQUE: Tant que les commandes sont verrouillées, vous ne pouvez plus uti- liser que les commutateurs au pied, les pédales d’expression et le bouton EXIT. A la mise hors tension de l’appareil, la fonction Key Lock est REMARQUE: désactivée.

  • Page 28: Programmer Et Sauvegarder Vos Sons

    Programmer et sauvegarder vos sons Il y a deux manières de créer vos propres sons: soit en modifiant un programme existant, soit en partant de zéro. ROGRAMMER VOS SONS Pour créer rapidement un nouveau son, il vaut mieux choisir un programme qui s’en rapproche.
  • Page 29 ASTUCE: A la p. 34, vous trouverez une liste des combinaisons ampli/enceinte recommandées. 7. Appuyez sur le bouton PRES-NR et réglez le niveau seuil de la réduction de bruit (NR SENS) avec la commande de valeur 4. Plus la valeur est élevée (0.2, 0.4, …...

  • Page 30: Changer La Séquence Des Effets (Chain)

    à la pédale d’expression 1 avec le bouton EXPRESSION (allumé). Voyez aussi p. 54. ASTUCE: Si, pour le bloc PEDAL, vous choisissez le modèle VOX WAH, la pédale d’expression EXP 1 se voit automatiquement attribuer le paramètre MANUAL: la pédale sert de pédale wah.

  • Page 31: Sauvegarder Un Programme

    AUVEGARDER UN PROGRAMME Dès que vous êtes (presque) satisfait du résultat, sauvegardez votre programme! 1. Appuyez sur le bouton WRITE (3.6). L’affichage de nom (3.8) indique “*WRITE*” tandis que l’affichage BANK (5.1) et les diodes des commutateurs au pied 1~4 clignotent. 2.

  • Page 32: Présentation Des Modèles D'amplis, D'enceintes Et D'effets

    Présentation des modèles d’amplis, d’enceintes et d’effets ette section décrit les 16 modèles d’amplis, 16 modèles d’effets de pédale, 11 modèles d’enceintes ainsi que les effets de modulation, delay et réverbération. A. M ODÈLES Quels amplis avons-nous sélectionné pour notre palette de 16 modèles? Croyez-moi, cela n’a pas été...
  • Page 33 Comme vous vous en doutez, nous avons fait de même avec la commande PRESENCE – si cette commande est absente (sans jeu de mot) sur l’original, la commande PRESENCE du ToneLabSE offre des possibilités supplé- mentaires pour le modèle en question. Ici cependant, la position neutre se trouve à...

  • Page 34: Précision De L'ampli De Puissance

    à notre vaste collection d’amplis. Ce combo à lampes 1x12", de 15W et à deux canaux a été lancé sur le marché en 1958; c’était le tout premier ampli VOX. L’origine de son nom “AC15” est simple: il s’agissait d’une “Amplifier Combination”...
  • Page 35 “lampes EL84 dans un circuit Class A sans réin- jection” dès que vous choisissez le modèle AC15 ou un autre des trois modèles Vox. Comme la plupart des amplis de sa génération, l’AC15 se caractérise par son extrême simplicité.
  • Page 36 60, les amplis de guitare ne passaient pas par la sono; ce privilège était réservé aux chanteurs et le “backline” devait donc veiller lui-même à se faire entendre. Il était temps pour VOX de proposer un ampli plus puissant, un défi que la firme s’empressa de relever avec un plaisir non dissimulé…...
  • Page 37 Même si dès le départ l’AC30 a connu un succès retentissant, certains artistes souhai- taient cependant un ampli avec plus de possibilités sonores et davantage de gain. VOX a vite réagi et a sorti un circuit de traitement additionnel contenant une lampe ECC83 supplémentaire, appelé...
  • Page 38 sont pas complètement sourds, c’est ce qu’ils font encore à l’heure actuelle! Nous avons choisi cet ampli pour la richesse et la chaleur extraordinaire de ce superbe son classique! Comme cet ampli ne dispose pas de commande Master Volume, la seule façon d’en tirer tout le potentiel consiste à...

  • Page 39: Boutique Od (Btq Od)

    ainsi que du “punch” brut et du caractère “crasseux” tant appréciés de l’étage de puissance de l’UK ’80s. Le tout donne un ampli plus agressif et polyvalent, capable de délivrer une saturation monstrueuse en conservant une définition très précise. Avec la commande GAIN en position maximum, le modèle UK MODERN produit des sons solo qui permettent de surfer sur des vagues de Larsen tout en conservant le caractère compact et la “pêche”...

  • Page 40: Boutique Cl (Btq Cl)

    Lampes équipant l’original: 3 x 12AX7 dans le préampli, 4 x EL34 dans l’ampli de puissance. 13. BOUTIQUE CL (BTQ CL) Ce modèle provient du canal Clean d’un autre ampli très coûteux et réalisé à la main par celui qui a aussi produit l’original du modèle BOUTIQUE OD. Nous avons écouté...
  • Page 41 mande Tone sert uniquement à accentuer et à atténuer les aigus; vous pouvez simuler son comportement avec les commandes TREBLE, MIDDLE et BASS comme suit: Commande Tone de l’original en position minimum (coupée) = BASS en position maximum; TREBLE et MIDDLE “à 9 heures” (PRESENCE “coupé”). Commande Tone de l’original en position maximum (10) = TREBLE en position maximum;...

  • Page 42: Modèles Cabinet

    B. M CABINET ODÈLES Examinons à présent les modèles d’enceintes (CABINET): IMPORTANCE DES ENCEINTES ET HAUT-PARLEURS Quelle serait l’utilité de modèles d’amplis d’une précision vertigineuse sans des modèles d’enceintes offrant la même rigueur? Comme vous le savez sans doute, dans le monde réel, l’étage de sortie d’un ampli de puissance fonctionne en étroite collaboration avec la courbe d’impédance du ou des haut-parleurs qu’il excite.
  • Page 43 VOX AC15TB. Ce haut-parleur d’une impédance de 8Ω et d’une puissance de 15W offre un rendement formidable pour une enceinte 1x12 au dos ouvert. C’est aussi lui qui contribue à mettre en exergue le fameux son VOX. 7. VOX AC30 (AC30) On double la puissance…...

  • Page 44: Quelles Sont Les Combinaisons Gagnantes

    UK H30 est un bon choix BOUTIQUE CLN UK H30 est un bon choix Attention! L’enceinte VOX AD412 est si récente qu’il n’existe pas (encore!) de combinaison “historique” avec les amplis modélisés (en septembre 2003). QUELQUES RECOMMANDATIONS Certains fabricants d’amplis produisaient aussi d’autres modèles en se basant sur des amplis similaires et en utilisant d’autres configurations de haut-...
  • Page 45 Ces derniers ne sont nullement associés ou affiliés à VOX de quelque manière que ce soit (à l’exception de VOX bien sûr!!) Les noms et des- criptions de ces produits sont uniquement fournis en vue d’identifier les modèles spécifi-...

  • Page 46: Effets Pedal

    SENS LEVEL ATTACK COMP 1.0~10.0 0.0~10.0 1.0~10.0 BODY BASS TREBLE ACOUSTIC 1.0~10.0 0.0~10.0 0.0~10.0 CLOSE OPEN MANUAL TYPE ORDER VOX WAH 1.0~10.0 1.0~10.0 1.0~10.0 847/848 PrE/PoS SENS POLARITY ATTACK TYPE ORDER AUTO WAH 0.0~10.0 uP/dn 1.0~10.0 847/848 PrE/PoS SPEED DEPTH U-VIBE 1.00~10.00[Hz]...
  • Page 47 [3] “TREBLE” 0.0...10.0 Règle les aigus. 3. VOX WAH Cet effet repose sur deux légendaires pédales wah de VOX: la V847 et la V848 Clyde McCoy. Leur son “guttural” sans pareil en fait depuis longtemps l’unique favorite de nombreux professionnels. Bien utilisée, cette pédale fera pleurer votre guitare comme un bébé...
  • Page 48 5. U-VIBE Ce modèle est tiré du célèbre Univox Uni-Vibe – un effet phaser/vibrato conçu pour simuler les enceintes rotatives. Il produit un son particulièrement séduisant et “dilué”. Au fait: l’inventeur de cet effet a aussi conçu plus tard la technologie Valve Reactor, utilisée par l’ampli de puissance du ToneLabSE.
  • Page 49 0.0...10.0 * Permet de régler la fréquence de l’oscillateur. 9. TREBLE BOOST (TREB BST) Cet effet PEDAL est un modèle du booster d’aigus utilisé à l’époque pour le VOX VBM-1. C’est une façon géniale d’ajouter un peu de “mordant” à un son saturé.

  • Page 50: Effets Mod (Modulation)

    15. FUZZ Rétro, méchant et brut… ça vous suffit? Le nom dit le reste. 16. OCTAFUZZ Ce modèle est basé sur un fuzz légendaire qui, de plus, ajoute une note plus haute d’une octave que l’original. Pour obtenir un résultat optimal, servez-vous du micro côté manche. [1] “DRIVE”...
  • Page 51 mais vous pouvez utiliser les commandes SPEED et DEPTH pour créer le son voulu. Cela vous ouvre d’ailleurs des possibilités impensables avec l’original! Pour n’obtenir que du vibrato (modulation de hauteur), réglez le MODE de sorte à ne produire que le signal d’effet. [1] “SPEED”...
  • Page 52 Commutateur CONTROL Si vous réglez le paramètre “FLN TRIG: CON- TROL” sur CONTROL, le LFO revient à la position de départ choisie avec OFFSET chaque fois que vous actionnez le commutateur. ( p. 57 Réglages du commutateur au pied CONTROL) 4.
  • Page 53 S1: PHASER 1/2 sont branchés en série. S2: PHASER 1/2 sont branchés en série et leur LFO sont synchronisés pour créer un pseudo phaser à 12 niveaux. P1: PHASER 1/2 sont branchés en parallèle. P2: PHASER 1/2 sont branchés en parallèle et leur LFO sont synchronisés (mode stéréo).
  • Page 54 Commutateur CONTROL: ROT Si vous assignez la fonction “ROT SPD” au com- SPD: mutateur au pied CONTROL, la vitesse de rota- tion alterne entre SLOW et FAST (SPEED 1/ SPEED 2) à chaque pression sur le commuta- teur CONTROL. Cela vous permet de piloter l’effet comme si vous utilisiez un véritable haut- parleur rotatif.
  • Page 55 3: Sortie stéréo avec inversion de phase et signal d’effet + original à gauche et signal d’effet – original à droite. [6] “MIX” 0.0–10.0 * Règle la balance du signal d’effet par rap- port à l’original. 10. FILTRON S TEREO TEREO Filtre avec enveloppe piloté...

  • Page 56: Effets Delay

    E. E DELAY FFETS Cette section permet d’effectuer les réglages pour un effet de delay inséré après l’enceinte. Vous avez le choix parmi 11 types. (*): Indique un paramètre que vous pouvez piloter avec une pédale d’expression. DELAY TIME FEEDBACK TONE DUCKING OPTION TIME FEEDBACK...
  • Page 57 2. MULTI HEAD (MULTI HD) M Ce modèle provient d’un écho à bande doté de trois têtes de lecture. Chaque écho a sa propre boucle de réinjection ce qui permet de créer facilement des échos “multitap” chaleureux et complexes. [1] “TIME” 1–2000 [ms] Règle le temps de retard.
  • Page 58 [1] “TIME” 26–2000 [ms] * Règle le temps de retard. [2] “FEEDBACK” 0.0–10.0 * Règle la quantité de réinjection. [3] “TONE” 1.0–10.0 * Règle le timbre du delay. [5] “SENS” 0.0–10.0 * Détermine la sensibilité de l’effet aux variations de volume de la guitare. [6] “MIX”...

  • Page 59: Effets Reverb

    [5] “RHYTHM” 1, 2, ...11 Détermine le rythme des deux lignes de retard en fonction par rapport à une noire. Pour certains réglages, seule une ligne est utilisée. [6] “MIX” 0.0–10.0 * Règle la balance entre le signal de delay et le signal original.
  • Page 60 1. SPRING 1 M TEREO Il s’agit d’un modèle de la fameuse réverbération à ressort intégrée dans certains amplis de guitare. 2. SPRING 2 M TEREO Autre modèle de réverbération à ressort produisant une réverbération plus dense. 3. PLATE 1 M TEREO Modèle de réverbération produite en faisant vibrer une plaque au lieu d’un res- sort.

  • Page 61: Block Diagram

    [4] “PREDELAY” 0–100 [ms] Détermine le retard initial avant le début de la réverbération. En jouant avec ce paramètre, vous pouvez améliorer la définition du signal original. [6] “MIX” 0.0–10.0 * Règle la balance entre le signal de réverbération et le signal original. 11.

  • Page 62: Tuner (Accordeur: Bypass, Mute)

    Tuner (accordeur: Bypass, Mute) Le ToneLabSE contient un accordeur chromatique automatique. Vous pouvez ajuster la fréquence de la hauteur de référence (La central: “A”) sur une plage de 438 Hz~445 Hz. CCORDER SON INSTRUMENT 1. Appuyez sur le bouton FX ON/OFF (TUNER) durant environ 1/2 seconde.

  • Page 63: Calibrage De Laccordeur

    ’ ALIBRAGE DE L ACCORDEUR L’accordeur intégré est automatiquement calibré sur La = 440 Hz (“hauteur de référence”) lors de chaque mise sous tension du ToneLabSE. Si vous le voulez, vous pouvez recalibrer l’accordeur sur une plage allant de La= 438 à La= 445Hz. •...

  • Page 64: Utiliser Les Pédales D'expression

    “A/*****”, “D/INPUT” ou “R/INPUT”). ASTUCE: Si, pour le bloc PEDAL, vous avez choisi le type d’effet “VOX WAH”, le paramètre “P/MANUAL” (position du wah) est automatiquement assigné à la pédale expression 1.

  • Page 65: Assignation De Paramètre À La Pédale D

    “--OFF--”. (Cette initialisation n’a toutefois pas lieu si la fonction de la pédale est “A/*****”, “D/INPUT” ou “R/INPUT”). ASTUCE: Si, pour le bloc PEDAL, vous avez choisi le type d’effet “VOX WAH”, le paramètre “P/MANUAL” (position du wah) est automatiquement assigné à la pédale expression 1.

  • Page 66: Réglage De La Valeur Initiale De Pédale D'expression

    REMARQUE: Si vous sélectionnez “OFF”, la pédale d’expression n’a aucune fonction. Les assignations de la pédale d’expression sont affichées comme suit. “*/###### *”: Catégorie de paramètres, “######”: Paramètre • Exemples “--OFF--” --- OFF Aucun pilotage “VOLUME” Pédale de volume “P/DIRECT” --- (*: P (Pedal)) DIRECT (niveau du signal original) pour un effet PEDAL (ex: OCTAVE) “M/SPEED”...

  • Page 67: Réglages Du Commutateur Au Pied Control

    apparaît à l’écran. “EXP1INIT” permet de spécifier si la valeur correspondant à la position de la pédale doit être conservée quand vous changez de programme. (“EXP2INIT” fait la même chose pour la pédale d’expression 2). Servez-vous des boutons ▲▼ pour choisir un réglage. Si vous choisissez “OFF”, le paramètre piloté...

  • Page 68: Réglage De La Valeur Factor (Commande De Valeur 2)

    FACTOR ( ÉGLAGE DE LA VALEUR COMMANDE DE VALEUR Si vous assignez le paramètre SPEED de l’effet de MODULATION ou le paramètre TIME de l’effet DELAY au commutateur au pied, vous pouvez régler la vitesse du LFO ( LFO SPEED) de l’effet de MODULATION ou le temps de retard (DELAY TIME) de l’effet DELAY en fonction de l’intervalle que vous laissez entre deux pressions sur le commutateur au pied.

  • Page 69: Pédale D'expression 1

    à partir de l’étape 3. REMARQUE: Si vous ne parvenez pas à régler la sensibilité après plusieurs tenta- tives, il est possible que le ToneLabSE ait un problème. Veuillez contacter votre revendeur ou un service après-vente agréé de Vox. ’ ÉDALE D EXPRESSION 1.

  • Page 70: Pilotage Via Midi

    Pilotage via MIDI IDI est l’acronyme anglais de “Musical Instrument Digital Interface” (interface numérique pour instruments de musique) et désigne une norme utilisée par les fabricants du monde entier pour l’échange de données musicales entre instruments de musique électronique et ordinateurs. Ainsi, la connexion de plusieurs dispositifs MIDI au moyen de câbles MIDI permet l’échange de données de jeu entre les appareils, même s’il s’agit de dispositifs de fabricants différents.

  • Page 71: Réglage Du Canal Midi (Global "Midi Ch")

    Interface MIDI Vers un séquenceur MIDI/ordinateur REMARQUE: Pour brancher le MIDI OUT ToneLabSE à votre ordinateur, pro- MIDI IN curez-vous une interface MIDI. MIDI IN MIDI OUT Il est possible que certaines interfa- ces USB-MIDI ne soient pas en mesure de transmettre/recevoir les messages MIDI SysEx du ToneLabSE.

  • Page 72: Commandes De Contrôle (Global "Cchg I/O")

    OMMANDES DE CONTRÔLE (GLOBAL “CCHG I/O”) Quand vous actionnez la pédale EXPRESSION 1 ou 2 ou le commutateur au pied CONTROL, le ToneLabSE transmet des commandes de contrôle. Cela veut donc dire que vous pouvez piloter en temps réel les fonctions assignées aux commandes de contrôle (CC) correspondantes d’un appareil MIDI externe.

  • Page 73: Changement De Paramètre (Global "Syex Out")

    “CC00”~“CC95”: La manipulation d’une commande de jeu provoque la trans- mission des commandes de contrôle définies (CC00~95). De même, le ToneLabSE exécute les commandes de contrôle ayant le même numéro pro- venant d’un appareil MIDI externe. 6. Pour revenir à l’écran où vous activez/coupez la transmission et réception de toutes les commandes de contrôle, appuyez sur les deux boutons √...

  • Page 74: Archivage

    et les réglages MIDI. REMARQUE: Vous pouvez effectuer un transfert MIDI, quel que soit le réglage du paramètre “SYEX OUT”. En fait, pour transférer des données de mémoires entre deux ToneLabs, nous vous conseillons de désactiver (“OFF”) le paramètre “SYEX OUT”.
  • Page 75 REMARQUE: Pendant le transfert, ne mettez jamais le ToneLabSE hors tension et ne manipulez jamais ses boutons, commandes ou pédales. 4. Si vous ne recevez qu’un seul programme, sélectionnez la banque et la mémoire de destination puis sauvegardez les données. (p. 21) REMARQUE: Les données du programme ne sont conservées par le ToneLabSE que si vous les sauvegardez.

  • Page 76: Rétablir Les Réglages D'usine

    Rétablir les réglages d’usine ette fonction permet de retrouver les réglages initiaux définis à l’usine pour les programmes et les autres paramètres du ToneLabSE. REMARQUE: Cette procédure efface tous les programmes que vous avez créés sur le ToneLabSE et les remplace par les programmes usine. Les réglages MIDI sont également initialisés.

  • Page 77: Dépannage

    Si cela ne résout pas votre problème, veuillez contacter votre revendeur ou un service après-vente agréé de Vox. 1. L’ampli ne s’allume pas quand l’interrupteur STANDBY est activé (“On”).
  • Page 78 4. Vous avez une distorsion intempestive dans les aigus avec l’effet de pédale ACOUSTIC. • Le paramètre Drive est-il réglé sur une valeur trop élevée? • La guitare est-elle équipée d’un élément à double bobinage et à niveau de sor- tie très élevé? Réduisez le niveau sur la guitare, diminuez la valeur du paramètre Amp GAIN ou le réglage Treble de l’effet PEDAL.

  • Page 79: Fiche Technique

    Fiche technique NOMBRE DE TYPES D’AMPLIS: 16 NOMBRE DE TYPES D’ENCEINTES: 11 NOMBRE D’EFFETS DE TYPE PEDAL: 16 DE TYPE MODULATION: 11 DE TYPE DELAY: 11 DE TYPE REVERB: 11 RÉDUCTION DE BRUIT: 1 NOMBRE DE PROGRAMMES: 96 (24 BANQUES x 4 MÉMOIRES) ENTRÉES AUDIO INPUT x1 INSERT RETURN x1...

  • Page 80: Liste Des Programmes

    BLACK 2x12 CLASSIC CHORUS MULTI HEAD ROOM 1 UK 68P UK H30 4x12 R/INPUT VOLUME PDL ON/OFF 1-3 SATCH VOX WAH UK '90S UK T75 4x12 CLASSIC FLANGER ANALOG DELAY PLATE 1 UK '90S UK T75 4x12 P/MANUAL VOLUME DLY ON/OFF...

  • Page 81: Index

    AC15 24 Valve Reactor 2 DUMP CUR 64 Polarity 37 AC15TB 25 VOL PDL 62 Presence 22 AC30 26 VOX AC15 33 Programmer des sons AC30TB 27 VOX AC30 33 Accordeur (Tuner) 52 Effets PEDAL 36 VOX AD412 (AD412) Accordeur chromatique...
  • Page 82 PANNEAU AVANT: 1.7 1.8 4.1 4.2 FACE ARRIÈRE: 3.10 3.1 3.3 10.1 10.2 11.1 11.2 11.4 11.3 11.5 12.1 12.2...
  • Page 84 2003 VOX AMPLIFICATION LTD. Printed in China...

Table des Matières