Manuels Connexes pour Vox AC10C1
Sommaire des Matières pour Vox AC10C1
- Page 1 AC10C1 GUITAR AMPLIFIER Owner’s Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manual de Usuario E F G S...
-
Page 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Read these instructions. • Keep these instructions. • Heed all warnings. • Follow all instructions. • Do not use this apparatus near water. • Mains powered apparatus shall not be exposed to drip- ping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. -
Page 3: Front Panel Layout
We’re confident you will find these improvements extremely useful and that your new amplifier will give you many hours of tonal pleasure. Your AC10C1 is equipped with a number of modern features and conveniences, including a master volume, Celestion VX10 speaker and custom VOX reverb to name a few. -
Page 4: Rear Panel Layout
NOTE: It is recommended that all audio cables, with the exception of the speaker lead, used to connect to the AC10C1 are of a high quality, screened type. These should not exceed 10 metres in length. Always use a non-screened Vox approved speaker lead with the AC10C1 Amplifier and external cabi- nets. - Page 5 3. Power may not turn on or off if the switch is released in a very short time. 4. If the Gain or Volume is set to minimum, no input signal will be detected. This will mean the auto power-off function will be enabled. SPECIFICATION AC10C1 • Controls: Gain, Bass, Treble, Reverb, Volume • Input: 1 X Input Jack •...
- Page 6 INFORMATIONS IMPORTANTES DE • Des niveaux d’écoute trop importants lors de l’utilisation d’un casque ou d’écouteurs peuvent entraîner des pertes d’audition. SECURITE • Utilisez l’appareil uniquement avec le chariot, stand, trépied, fixa- • Lisez attentivement ces instructions. tion ou table spécifiés par le fabricant ou fourni avec l’appareil. Si •...
-
Page 7: Face Avant
Master, un haut-parleur Celestion VX10 et une réverbération VOX sur mesure pour n’en citer que quelques-uns. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi pour vous familiariser avec chacune des fonctions. -
Page 8: Face Arrière
Vous devez couper l’alimentation électrique avant de brancher le câble. Brancher le câble avec l’ampli sous tension peut endommager celui-ci. REMARQUE: Pour les connexions de l’AC10C1; il est recommandé que tous les câbles audio, à l’exception du câble de baffle, soient de type blindé et de haute qualité. -
Page 9: Fonction De Coupure Automatique D'alimentation (Uniquement Pour La Version De 230V)
à la prise de courant que vous comptez utiliser correspond bien à la tension requise pour votre ampli. En cas de doute, demandez conseil à votre revendeur VOX. Fonction de coupure automatique d’alimentation (Uniquement pour la version de 230V) Nous avons équipé... -
Page 10: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Stellen Sie das Gerät nur auf einen Wagen, Ständer, Stative, Hal- terungen oder Tische, die vom Hersteller ausdrücklich empfohlen • Bitte lesen Sie sich alle Bedienhinweise durch. werden oder eventuell zum Lieferumfang gehören. Seien Sie beim • Bewahren Sie diese Bedienhinweise auf. Verschieben eines geeigneten Wagens vorsichtig, damit weder er, noch das Gerät selbst umkippt bzw. - Page 11 Celestion VX10 Lautsprecher und einen Custom VOX Reverb. Bitte lesen Sie vorliegende Anleitung sorgfältig durch, damit Sie sich mit diesen Features vertraut machen können. Der AC10C1 weist jetzt ein optimiertes Einzelkanalkonzept auf, das satt genug Flexibilität bietet, um Ihren klanglichen Wünschen und Spielbedürfnissen nachzukommen. BEDIENFELD 1.
-
Page 12: External Speaker
AC10C1 anschließt, geschirmt und von guter Qualität sein.Verwenden Sie niemals Kabel mit einer Länge von mehr als 10 Metern. Für die Verbin- dung des AC10C1 mit einer Erweiterungsbox muss ein nicht geschirmtes Kabel verwendet werden, die von Vox ausdrücklich empfohlen werden. -
Page 13: Technische Daten
Gerät nicht ein- bzw. ausschaltet. 4. Wenn Gain oder Lautstärke auf den Minimalwert eingestellt sind, wird kein Eingangssignal erkannt. In diesem Fall wird die automatische Energiespar- funktion aktiviert. TECHNISCHE DATEN AC10C1 • Steuerung: Gain, Bass, Treble, Reverb, Volume • Eingänge: INPUT-Buchse •... -
Page 14: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • La presión sonora excesiva de los auriculares y los propios IMPORTANTES auriculares pueden causar pérdida de audición. • Use este equipo solamente con el carro, soporte, trípode o • Lea todas las instrucciones antes de utilizar el pro- mesa especificado por el fabricante. -
Page 15: Panel Frontal
Celestion VX10 y una reverberación Custom VOX, por nombrar solo algunas. Lea atentamente este manual para familiarizarse con ellas. El AC10C1 ahora presenta un diseño de canal único optimizado con flexibilidad de sobra para satisfacer los deseos tonales y los requisitos de reproducción. -
Page 16: Panel Trasero
¡NOTA!: Asegúrese que usa cables de audio de alta calidad apantallados para AC10C1 (con la excepción de los cables de altavoz que no deben ser apantallados). No deben exceder de 10 metros de longitud. Utilice siempre un cable de altavoz no apantallado con el amplificador AC10C1 y las cajas externas. - Page 17 4. Si la Ganancia o el Volumen están ajustados al mínimo, no se detectará se- ñal de entrada. Esto significará que se activará la función de desactivación automática. ESPECIFICACIONES AC10C1 • Controles: Gain, Bass, Treble, Reverb, Volume • Entradas: Jack de Entrada •...
- Page 18 Por favor guarde su recibo como prueba de compra ya que de otro modo el producto puede verse priva- do de la garantía del fabricante o distribuidor. ©2015 VOX AMPLIFICATION LTD.