Leuze electronic DCR55M2/R2 Manuel D'utilisation Original
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leuze electronic Manuels
  4. Scanners de code à barres
  5. DCR55M2/R2
  6. Manuel d'utilisation original
Leuze electronic DCR55M2/R2 Manuel D'utilisation Original

Leuze electronic DCR55M2/R2 Manuel D'utilisation Original

50136772; 50136773; 50136784
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DCR 55
Lecteur stationnaire de codes 2D
M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n o r i g i n a l

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leuze electronic DCR55M2/R2

Sommaire des Matières pour Leuze electronic DCR55M2/R2

  • Page 1 DCR 55 Lecteur stationnaire de codes 2D M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n o r i g i n a l...
  • Page 2 © 2017 Leuze electronic GmbH & Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 http://www.leuze.com info@leuze.com Leuze electronic DCR 55...

  • Page 3: Table Des Matières

    Mise en service – Configuration................ 25 Mesures à prendre avant la première mise en service ............ 25 Démarrage de l'appareil...................... 25 7.2.1 Interface .......................... 25 7.2.2 Instructions en ligne ...................... 25 7.2.3 Problèmes ......................... 25 Réglage des paramètres de communication ................  25 Leuze electronic DCR 55...
  • Page 4 Informations concernant la commande et accessoires ........ 81 13.1 Aperçu des différents types .................... 81 13.2 Accessoires...........................  81 Déclaration de conformité CE................ 82 Annexe ......................... 83 15.1 Modèles de code à barres .................... 83 15.2 Configuration par codes de paramétrage ................ 84 Leuze electronic DCR 55...

  • Page 5: À Propos De Ce Document

    Interface utilisateur graphique Classe d'appareil pour les périphériques d'entrée au moyen desquels les utili- sateurs interagissent directement (Human Interface Device) IO ou E/S Entrée/Sortie Témoin lumineux (Light Emitting Diode) Automate programmable (correspond à l'anglais Programmable Logic Controller, PLC) Leuze electronic DCR 55...

  • Page 6: Sécurité

    Ä N'intervenez pas sur l'appareil et ne le modifiez pas. Les interventions et modifications de l'appareil ne sont pas autorisées. Ä Ne jamais ouvrir l'appareil. Il ne contient aucune pièce que l'utilisateur doive régler ou entre- tenir. Ä Toute réparation doit exclusivement être réalisée par Leuze electronic GmbH + Co. KG. Leuze electronic DCR 55...

  • Page 7: Personnes Qualifiées

    • Les emplois inadéquats raisonnablement prévisibles ne sont pas pris en compte. • Le montage et le raccordement électrique ne sont pas réalisés par un personnel compétent. • Des modifications (p. ex. de construction) sont apportées à l'appareil. Leuze electronic DCR 55...

  • Page 8: Description De L'appareil

    • Lecture au niveau de surfaces brillantes grâce à une méthode de réduction de l'éclat • Excellentes caractéristiques de décodage • LED d'alignement bien visible • Interface RS 232 ou USB, une entrée de déclenchement, une sortie de commutation Leuze electronic DCR 55...

  • Page 9: Structure De L'appareil

    Le lecteur de codes 2D est équipé de l'un des types de connecteurs suivants : • Connecteur à 6 pôles avec extrémité libre, 2 000 mm • Connecteur USB 2.0 Standard-A à 4 pôles, 1 800 mm • Connecteur de câble M12 à 8 pôles, 150 mm Leuze electronic DCR 55...

  • Page 10: Montage

    à code > 10 ° est nécessaire pour éviter une réflexion totale du fais- ceau de lumière rouge en cas d'étiquettes brillantes. γ β α α Angle azimutal β Angle d'inclinaison γ Angle d'orientation Angle d'orientation recommandé : γ > 10° Fig. 4.1: Définition de l'angle de lecture Leuze electronic DCR 55...

  • Page 11: Raccordement Électrique

    Rouge +5V CC Tension d'alimentation 5V CC Violet Tension d'alimentation 0V CC / terre de réfé- rence Noir SW OUT Sortie de commutation Orange SW IN Entrée de commutation Blanc RS 232 RxD Interface série Vert RS 232 TxD Interface série Leuze electronic DCR 55...

  • Page 12: Entrée De Commutation/Sortie De Commutation

    Up de 2,2 kΩ comme fin de ligne définie. + 5 V DC 4.75 … 5.25 V DC 2.2 k TRIGGER Variante de raccordement NPN : réglage standard (low = actif) Fig. 5.3: Exemple de câblage de l'entrée de déclenchement Leuze electronic DCR 55...

  • Page 13: Sortie De Commutation

    Pour simplifier la connexion des brins de raccordement au port du PC, une unité modulaire d'adapta- tion (MA-CR) est disponible pour la conversion du connecteur à 6 pôles avec extrémité libre en connecteur Sub-D à 9 pôles (voir chapitre 13.2 "Accessoires"). Leuze electronic DCR 55...

  • Page 14: Blindage Et Longueurs Des Câbles

    Options de liaison pour l'unité modulaire d'adaptation MA-CR Blindage et longueurs des câbles La longueur maximale des câbles est de 3 m. En cas de prolongation des câbles, il convient de veiller à ce que les câbles de l'interface RS 232 soient blindés. Leuze electronic DCR 55...

  • Page 15: Logiciel De Configuration Et De Diagnostic - Sensor Studio

    Port COM série Lecteur de CD Mémoire vive (RAM) : au moins 64 Mo Clavier et souris ou pavé tactile Carte graphique Au moins 1024 x 768 pixels Espace disque requis pour Sen- 35 Mo sor Studio et DTM de communi- cation Leuze electronic DCR 55...

  • Page 16: Installer Le Logiciel De Configuration Sensor Studio

    • Vous avez besoin d'une connexion RS 232 ou USB pour établir les liaisons RxD, TxD et GND entre le PC et l'appareil (voir chapitre 5.4 "Raccordement du PC ou terminal"). • La tension de 5 V CC doit être alimentée en externe (voir chapitre 5.1 "Alimentation en tension"). Leuze electronic DCR 55...

  • Page 17: Lancement Du Logiciel De Configuration Sensor Studio

    Sélection de l'appareil pour le lecteur de codes 2D DCR 55 Ä Dans la sélection d'appareil, choisissez DCR 55 et cliquez sur [Suivant]. Le gestionnaire d'appareils (DTM) du DCR 55 raccordé démarre avec la vue hors ligne pour le projet de configuration Sensor Studio. Leuze electronic DCR 55...

  • Page 18: Quitter Sensor Studio

    Ä Enregistrez les réglages de configuration en tant que projet de configuration sur le PC. Vous pouvez par la suite rouvrir le projet de configuration en choisissant File > Open ou à l'aide de l'assis- tant de projet de Sensor Studio (   ). Leuze electronic DCR 55...

  • Page 19: Paramètres De Configuration

    • Diagnostic (voir chapitre 6.5.4 "Diagnostic / terminal") AVIS Pour chaque fonction, l'aide en ligne vous fournit des informations sur les options de menus et les paramètres de configuration. Choisissez la rubrique Aide dans le menu [?]. 6.5.1 Onglet Commande Fig. 6.3: Onglet Commande Leuze electronic DCR 55...

  • Page 20: Onglet Décodage

    Texte de suffixe de code à barres ZONE DE TRAVAIL (ROI) ROI à gauche Permet le réglage de la zone de travail sur l'image dans laquelle les étiquettes sont décodées. ROI en haut Largeur ROI Hauteur ROI 6.5.2 Onglet Décodage Fig. 6.4: Onglet Décodage Leuze electronic DCR 55...
  • Page 21 • Réglez 1 pour obtenir un traitement le plus rapide possible pour les codes individuels. Fig. 6.5: Réglages standard de la fenêtre Propriétés (RÉGLAGES DE LA SYMBOLOGIE) – onglet Décodage Leuze electronic DCR 55...

  • Page 22: Onglet Communication

    Sélectionnez ici la vitesse de transmission souhaitée, le nombre de bits d'arrêt, le nombre de bits de don- nées et la parité ainsi que différents modes de transmission. Les réglages d'acquittement souhaités doivent également être paramétrés dans cette fenêtre de sélection. Leuze electronic DCR 55...

  • Page 23: Diagnostic / Terminal

    • Envoi d'instructions en ligne au lecteur de codes 2D à des fins de diagnostic. • Visualisation de la sortie du lecteur de codes 2D. Pour l'évaluation hors ligne ultérieure, le contenu de l'affichage du terminal peut être imprimé ou enregistré dans un fichier. Leuze electronic DCR 55...

  • Page 24: Diagnostic / Visionneuse D'images

    • Cliquez sur le symbole de [caméra] pour saisir et afficher une nouvelle image de la caméra. • Cliquez sur les symboles de [flèche] pour faire pivoter l'image affichée. • Cliquez sur le symbole [annuler] pour annuler une requête d'image en cours. • Cliquez sur le symbole [enregistrer] pour enregistrer l'image. Leuze electronic DCR 55...

  • Page 25: Mise En Service - Configuration

    Le réglage du type et de la longueur du code se fait généralement à l'aide du logiciel de configuration Sen- sor Studio (voir chapitre 6 "Logiciel de configuration et de diagnostic – Sensor Studio"). Leuze electronic DCR 55...

  • Page 26: Commande De La Configuration

    Exemple : SYAZTCSPO1 Cette instruction règle la polarité sur le mode inverse de la symbologie Aztec et l'enregistre dans la mé- moire non volatile. Décomposition de l'instruction : • SY = symbologie • AZTC = Aztec • S = régler • PO = polarité • 1 = mode inverse Leuze electronic DCR 55...

  • Page 27: Instructions Prises En Charge

    Cette valeur de réglage est ignorée lorsque le décodage d'Australian Post est désactivé. Aztec – extraire tous les Édite toutes les valeurs des paramètres paramètres d'Aztec dans un élément XML. Exemple : SYAZTCG Aztec S/P/R/ Désactiver Exemple : SYAZTCSEN0 Activer Exemple : SYAZTCSEN1 Leuze electronic DCR 55...
  • Page 28 BC412 est dé- sactivé. Postes Canada S/P/R/ Désactiver Exemple : SYCAPOSEN0 Activer Exemple : SYCAPOSEN1 Codabar – extraire tous Édite toutes les valeurs des paramètres les paramètres de Codabar dans un élément XML. Exemple : SYCBARG Leuze electronic DCR 55...
  • Page 29 Désactiver Exemple : SYCODFSEN0 Activer Exemple : SYCODFSEN1 Code 11 – extraire tous Édite toutes les valeurs des paramètres les paramètres de Code 11 dans un élément XML. Exemple : SYBCO11G Code 11 S/P/R/ Désactiver Exemple : SYCO11SEN0 Activer Exemple : SYCO11SEN1 Leuze electronic DCR 55...
  • Page 30 Désactiver Exemple : SYCO32SEN0 Activer Exemple : SYCO32SEN1 Code 39 – extraire tous Édite toutes les valeurs des paramètres les paramètres de Code 39 dans un élément XML. Exemple : SYCO39G Code 39 S/P/R/ Désactiver Exemple : SYCO39SEN0 Activer Exemple : SYCO39SEN1 Leuze electronic DCR 55...
  • Page 31 Code 39 est désactivé. Code 49 S/P/R/ Désactiver Exemple : SYCO49SEN0 Activer Exemple : SYCO49SEN1 Code 93 S/P/R/ Désactiver Exemple : SYCO93SEN0 Activer Exemple : SYCO93SEN1 Code 128 C128 S/P/R/ Désactiver Exemple : SYC128SEN0 Activer Exemple : SYC128SEN1 Leuze electronic DCR 55...
  • Page 32 Remarque : cette valeur de réglage est ignorée si le décodage de Data Matrix est désactivé. Data Matrix Rectangular S/P/R/ Désactiver Extended Exemple : SYDATMSRX0 Activer Exemple : SYDATMSRX1 Remarque : cette valeur de réglage est ignorée si le décodage de Data Matrix est désactivé. Leuze electronic DCR 55...
  • Page 33 Exemple : SYGS1DSEN1 GS1 DataBar Omnidi- S/P/R/ Désactiver rectional & truncated Exemple : SYGS1DSOT0 Activer Exemple : SYGS1DSOT1 GS1 DataBar Stacked S/P/R/ Désactiver Exemple : SYGS1DSST0 Activer Exemple : SYGS1DSST1 GS1 DataBar Expanded SY S/P/R/ Désactiver Exemple : SYGS1DSEX0 Activer Exemple : SYGS1DSEX1 Leuze electronic DCR 55...
  • Page 34 Entrelacé 2 sur 5 – ex- I2O5 G Édite toutes les valeurs des paramètres traire tous les para- d'Entrelacé 2 sur 5 dans un élément XML. mètres Exemple : SYI2O5G Interleaved 2 of 5 I2O5 S/P/R/ Désactiver Exemple : SYI2O5SEN0 Activer Exemple : SYI2O5SEN1 Leuze electronic DCR 55...
  • Page 35 KIX (Dutch Post) KIX0 S/P/R/ Désactiver Exemple : SYKIX0SEN0 Activer Exemple : SYKIX0SEN1 Korean Post S/P/R/ Désactiver Exemple : SYKOPOSEN0 Activer Exemple : SYKOPOSEN1 Matrix 2 of 5 S/P/R/ Désactiver Exemple : SYM2O5SEN0 Activer Exemple : SYM2O5SEN1 Maxicode S/P/R/ Désactiver Exemple : SYMAXCSEN0 Activer Exemple : SYMAXCSEN1 Leuze electronic DCR 55...
  • Page 36 Exemple : SYN2O5SEN1 NEC 2 of 5 – demander S/P/R/ Désactiver la somme de contrôle Exemple : SYN2O5SCS0 Activer Exemple : SYN2O5SCS1 Remarque : cette valeur de réglage est ignorée si le décodage de NEC 2 of 5 est désactivé. Leuze electronic DCR 55...
  • Page 37 Remarque : cette valeur de réglage est ignorée si le décodage de Pharmacode est désactivé. Pharmacode – valeur S/P/R/ Valeur minimale min. Exemple : SYPHCOSMI15 Remarque : cette valeur de réglage est ignorée si le décodage de Pharmacode est désactivé. Leuze electronic DCR 55...
  • Page 38 Remarque : cette valeur de réglage est ignorée si le décodage de QR Code est désactivé. QR Code – mode 1 S/P/R/ Désactiver Exemple : SYQRCOSM10 Activer Exemple : SYQRCOSM11 Remarque : cette valeur de réglage est ignorée si le décodage de QR Code est désactivé. Leuze electronic DCR 55...
  • Page 39 Exemple : SYTRIOG Trioptic TRIO S/P/R/ Désactiver Exemple : SYTRIOSEN0 Activer Exemple : SYTRIOSEN1 Trioptic – inversé TRIO S/P/R/ Désactiver Exemple : SYTRIOSRV0 Activer Exemple : SYTRIOSRV1 Remarque : cette valeur de réglage est ignorée si le décodage de Trioptic est dé- sactivé. Leuze electronic DCR 55...
  • Page 40 Remarque : cette valeur de réglage est ignorée si le décodage d'UPC/EAN est désactivé. UPC/EAN – complé- S/P/R/ Désactiver ment Exemple : SYUPC0SSU0 Activer Exemple : SYUPC0SSU1 Remarque : cette valeur de réglage est ignorée si le décodage d'UPC/EAN est désactivé. Leuze electronic DCR 55...
  • Page 41 Remarque : cette valeur de réglage est ignorée si le décodage d'UPC/EAN est désactivé. UPC/EAN – émission du S/P/R/ Désactiver système de numération Exemple : SYUPC0SAN0 UPC-A Activer Exemple : SYUPC0SAN1 Remarque : cette valeur de réglage est ignorée si le décodage d'UPC/EAN est désactivé. Leuze electronic DCR 55...
  • Page 42 AIM Exemple : SYUPC0SAM0 Activer Exemple : SYUPC0SAM1 USPS Planet S/P/R/ Désactiver Exemple : SYUSPLSEN0 Activer Exemple : SYUSPLSEN1 USPS Postnet S/P/R/ Désactiver Exemple : SYUSPOSEN0 Activer Exemple : SYUSPOSEN1 UPU ID Tags UPUI S/P/R/ Désactiver Exemple : SYUPUISEN0 Activer Exemple : SYUPUISEN1 Leuze electronic DCR 55...

  • Page 43: Communication

    Valeurs possibles : Exemple : CMGESCR5000 Interface RS-232 – extraire CM SE Édite toutes les valeurs des paramètres tous les paramètres pour la communication série dans un élé- ment XML. Exemple : CMSEG Leuze electronic DCR 55...
  • Page 44 1 dans la chaîne de carac- tères soit pair ou impair. Interface RS-232 – com- CM SE S/P/R/ FC 0/1 Exemple : CMSESFC0 mande du flux de données Exemple : CMSESFC1 Émettre la commande du flux de don- nées Leuze electronic DCR 55...

  • Page 45: Usb Et Hid

    Clavier HID – délai de tem- CM HD S/P/R/ En millisecondes porisation entre balayages Valeurs possibles : (ms) Exemple : CMHDSIS4 Clavier HID – temporisation CM HD S/P/R/ RL 0 En millisecondes de la validation (ms) Valeurs possibles : Exemple : CMHDSRL4 Leuze electronic DCR 55...
  • Page 46 Unicode en tant que séquence Windows-Alt. Clavier USB – extraire tous CM UK Édite toutes les valeurs des paramètres les paramètres du clavier USB dans un élément XML. Exemple : CMUKG Leuze electronic DCR 55...
  • Page 47 Exemple : LAING Langue active S/P/R/ USEn- Sélection de la langue active gli- Valeurs possibles : langues réperto- sh_Wi riées par l'instruction LAINGIL Exemple : LAINGAL Extraire la liste des langues Lister les noms des langues installées installées Exemple : LAINGIL Leuze electronic DCR 55...

  • Page 48: Paramètres De Paquet Et De Protocole

    Valeurs possibles : Exemple : PKOPSCT120 Nombre de nouvelles tenta- PK OP S/P/R/ RC 0 Nombre de nouvelles tentatives exécu- tives du lecteur tés par le lecteur si aucun ACK n'est re- çu par l'hôte. Valeurs possibles : Exemple : PKOPSRC1 Leuze electronic DCR 55...

  • Page 49: Paramètres De Décodeur Et Paramètres De Décodage Généraux

    Largeur ROI (pixels) Hauteur de la zone de tra- CD OP S/P/R/ RH 960 Hauteur ROI vail (pixels) Contraste faible 1D CD OP S/P/R/ Désactiver le contraste faible Exemple : CDOPSLC0 Activer le contraste faible Exemple : CDOPSLC1 Leuze electronic DCR 55...
  • Page 50 Exemple : CDOPSSE11 Agressivité très faible pour codes à barres 1D de taille de module réduite Exemple : CDOPSSE12 Période d'essai pour le dé- CD OP S/P/R/ Période d'essai (correspondant au codage « sticky time » du CR8x) Exemple : CDOPSAT0 Leuze electronic DCR 55...
  • Page 51 à barres doit se trouver à moins de 15 mm du centre de l'image. Chaque valeur supérieure à 1000 est considérée comme infinie et aucun contrôle d'objet n'est exécuté. Valeurs possibles : 1 à 1000 Exemple : CDVASTT1600 Leuze electronic DCR 55...
  • Page 52 VAGBT Exemple : CDVASBD1 En cas d'activation, le lecteur n'émet le même code à barres que si le code à barres n'a pas été détecté pendant la période définie comme « Temps de blo- cage pour les doublons ». Leuze electronic DCR 55...
  • Page 53 Exécuter l'analyse syntaxique DL sans configuration Exemple : CDOPSFO10 Exécuter la validation Success & Raw Exemple : CDOPSFO11 Préfixe simple CD OP S/P/R/ Formatage des données, préfixe Exemple : CDOPSPX Suffixe simple CD OP S/P/R/ Formatage des données, suffixe Exemple : CDOPSSX Leuze electronic DCR 55...

  • Page 54: Paramètres De Mode Power

    PM SB S/P/R/ VA 5000 Si la temporisation est activée pour le le mode de standby (ms) mode de standby, l'appareil passe en mode standby à la fin de cette tempori- sation. Valeurs possibles : Exemple : PMSBSVA2000 Leuze electronic DCR 55...

  • Page 55: Remarques Générales Sur Le Lecteur

    élément XML. Exemple : RDFWG Version principale du micro- RD FW Édite la version principale du micropro- programme gramme comme valeur de paramètre dans un élément XML. Exemple : RDFWGMJ Leuze electronic DCR 55...
  • Page 56 BD <data> Envoie <data> sous forme de données tement de données de code de code à barres à l'hôte à barres Exemple : RDCMXBD12345 Instruction au lecteur - redé- RD CM RB 1 Redémarre le lecteur marrage Exemple : RDCMXRB1 Leuze electronic DCR 55...
  • Page 57 à partir du signe ‘?’ pour une utili- tères sation en tant que chaîne de caractères de li- de licence codée URL. Cette chaîne de cence caractères doit figurer entre guillemets codée dans l'instruction. URL » Exemple : RDLCXLD”%23%45….” Leuze electronic DCR 55...

  • Page 58: Configuration Du Lecteur

    8.2.10 Paramètres généraux de réaction du lecteur Description du code Options de format Par dé- Remarques/exemples d'instruction faut Extraire tous les paramètres Édite toutes les valeurs des paramètres de réaction du lecteur de réaction du lecteur dans un élément XML. Exemple : FBFBG Leuze electronic DCR 55...

  • Page 59: 8.2.11 Configuration Du Réglage Standard Du Mode De Cag

    Régler l'éclairage de l'ima- SC SP S/P/R/ Ce code définit l'éclairage de l'imageur geur en mode CAG by-pass. Exemple : SCSPSIL50 Régler un pourcentage fixe SC SP S/P/R/ Régler un pourcentage fixe Valeurs possibles : 0 à 100 Exemple : Leuze electronic DCR 55...

  • Page 60: 8.2.12 Configuration Des Paramètres De Cag

    Exemple : MDPMG Éclairage minimal MD PM S/P/R/ Valeur minimale Plus petite valeur susceptible d'être utili- sée par la fonction de CAG pour le ré- glage de l'éclairage. Valeurs possibles : de 0 à l'éclairage maximal Exemple : MDPMSNI1 Leuze electronic DCR 55...
  • Page 61 Valeurs possibles : de l'amplification minimale à l'amplification maximale Exemple : MDPMSIG15 Valeur minimale du pixel le MD PM S/P/R/ Valeur minimale plus clair Valeurs possibles : de 0 à la valeur maximale de pixel le plus clair Exemple : MDPMSNL60 Leuze electronic DCR 55...

  • Page 62: 8.2.14 Configuration Des Paramètres De La Caméra

    Définit le paramètre pour l'exposition mi- nimale de la caméra Valeurs possibles : de 0 à l'exposition maximale en pourcentage Exemple : IMCPSME20 Exposition maximale (pour- S/P/R/ XE 100 Valeur maximale centage) Valeurs possibles : de l'exposition mi- nimale à 100% Exemple : IMCPSXE100 Leuze electronic DCR 55...

  • Page 63: 8.2.15 Format De Code À Barres D'instruction

    « voit » que de l'obscurité. S'il est ouvert trop longtemps, tous les points de l'image sont surexposés et l'image est blanche. Le réglage du temps minimal et maximal permet à la CAG d'ouvrir l'obturateur. Nous pouvons essayer de faire en sorte de forcer la CAG à ne sous-exposer ni surexposer l'image. Leuze electronic DCR 55...

  • Page 64: Formatage Des Données

    Vérification Simple Age sans utilisation d'une chaîne de caractères de configuration Analyse syntaxique DL avec utilisation d'une chaîne de caractères de configuration Analyse syntaxique DL sans utilisation d'une chaîne de caractères de configuration Validation Success & Raw Remarque : plusieurs options requièrent une licence Leuze electronic DCR 55...
  • Page 65 Ä Les validations du secteur public et le formatage des données ne peuvent pas être utilisés simultanément. Ä Si vous passez du mode de validation du secteur public au mode de formatage des don- nées, vous devez saisir à nouveau la chaîne de caractères de configuration. Leuze electronic DCR 55...

  • Page 66: Protocole D'instructions

    à tous les appareils dans le ré- seau. Toute adresse inférieure à cette valeur est une adresse d'appareil réelle. Cette valeur est écrite sous forme de valeur à 4 octets au format big-endian. Leuze electronic DCR 55...
  • Page 67 • Adresse cible • Adresse source • Type de protocole • Indicateurs • Protocole de charge utile • Numéro d'acquittement • Numéro de transaction • Identifiant de requête • Charge utile Leuze electronic DCR 55...

  • Page 68: Acquittement De L'appareil

    Ä Si une adresse de diffusion est paramétrée dans l'adresse cible, elle est remplacée par l'adresse de l'appareil dans le paquet d'acquittement correspondant. Ä Vous devez utiliser cette adresse dans toutes les séquences suivantes. Si vous ne l'utilisez pas, l'appareil ne répond pas. Leuze electronic DCR 55...

  • Page 69: Paquet De Réponse

    19 + 10 = 29 = 0x001D Adresse cible 0x0FFFFFFF Message de diffusion à tous les appareils à l'écoute. Adresse source 0x40000000 Type de protocole 0x01 Indicateurs 0x00 Protocole de charge utile 0x02 Numéro d'acquittement 0x0000 Leuze electronic DCR 55...
  • Page 70 0x40000000 Adresse source 0x01234567 Type de protocole 0x01 Indicateurs 0x00 Protocole de charge utile 0x02 Numéro d'acquittement 0x0000 Numéro de transaction 0x8000 Identifiant de requête 0x0000 Suivant la convention, nous additionnons 0x8000 au numéro de transaction. Leuze electronic DCR 55...

  • Page 71: Exemple 2 : Appel D'informations Sur Un Appareil Après Le Démarrage

    Début de trame 0x01 0x43 0x54 Version de paquet 0x31 Longueur de paquet 0x001D 19 + 10 = 29 = 0x001D Adresse cible 0x01234567 Adresse source 0x40000000 Type de protocole 0x01 Indicateurs 0x00 Protocole de charge utile 0x02 Leuze electronic DCR 55...
  • Page 72 0x003A 19 + 39 = 58 = 0x003A Adresse cible 0x40000000 Adresse source 0x01234567 Type de protocole 0x01 Indicateurs 0x00 Protocole de charge utile 0x02 Numéro d'acquittement 0x0000 Numéro de transaction 0x8001 Identifiant de requête 0x0001 Leuze electronic DCR 55...
  • Page 73 Début de trame 0x01 0x43 0x54 Version de paquet 0x31 Longueur de paquet 0x000F Adresse cible 0x01234567 Adresse source 0x40000000 Type de protocole 0x01 Indicateurs 0x01 Protocole de charge utile 0x00 Numéro d'acquittement 0x8001 CRC16 0x3CEF Leuze electronic DCR 55...

  • Page 74: Décodage De Code À Barres

    Le résultat de code à barres est envoyé sous forme de texte en clair ASCII, c'est-à-dire sans le proto- cole à trame. • L'appareil hôte envoie une instruction pour stopper le décodage à l'appareil. • L'appareil renvoie l'acquittement correspondant à l'appareil hôte. Leuze electronic DCR 55...

  • Page 75: Entretien, Maintenance Et Élimination

    Ä Pour les réparations, adressez-vous à la filiale de Leuze electronic compétente ou au service clientèle de Leuze electronic (voir chapitre 11 "Service et assistance"). 10.3 Élimination Ä Lors de l'élimination, respectez les dispositions nationales en vigueur concernant les composants élec- troniques. Leuze electronic DCR 55...

  • Page 76: Service Et Assistance

    Du lundi au vendredi, de 8 heures à 17 heures (UTC+1) eMail : service.identify@leuze.de Adresse de retour pour les réparations : Centre de service clientèle Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Allemagne 11.1 Que faire en cas de maintenance ? AVIS En cas de maintenance, veuillez faire une copie de ce chapitre.

  • Page 77: Caractéristiques Techniques

    Sortie de commutation Sortie à transistor NPN, 20 mA max., Good Read Type d'interface Vitesse USB 2.0 High Speed Format des données Clavier HID configurable Tab. 12.4: Caractéristiques électriques Tension d'alimentation 4,75 … 5,25 V CC Consommation Lecture permanente : typ. 420 mA Éclairage inactif : typ. 120 mA Leuze electronic DCR 55...

  • Page 78: Champs De Lecture

    Ils peuvent donc quelque peu différer des champs représentés ici. L'origine de la distance de lecture se rapporte toujours à l'arête avant de la sortie du faisceau. Leuze electronic DCR 55...
  • Page 79 155 (6.1) PDF417 0,170 mm (6,7 mil) 65 (2.6) 175 (6.9) Data Matrix 0,127 mm (5 mil) 75 (3.0) 90 (3.5) Data Matrix 0,160 mm (6,3 mil) 70 (2.8) 135 (5.3) Data Matrix 0,254 mm (10 mil) 50 (2.0) 205 (8.1) Data Matrix 0,528 mm (20,8 mil) 30 (1.2) 425 (16.7) Leuze electronic DCR 55...

  • Page 80: Encombrement

    Caractéristiques techniques 12.3 Encombrement Toutes les mesures en mm LED d'état Optique de réception et ligne de balayage à LED Fig. 12.2: Encombrement du DCR 55 Leuze electronic DCR 55...

  • Page 81: Informations Concernant La Commande Et Accessoires

    Aperçu des différents types Tab. 13.1: Numéros d'article Art. n° Désignation de l'article Description 50136772 DCR55M2/R2 Moteur de lecture à imageur CMOS pour codes 1D et 2D, interface RS 232, connecteur à 6 pôles avec extrémités libres 50136773 DCR55M2/UB-1800-S6 Moteur de lecture à imageur CMOS pour codes 1D...

  • Page 82: Déclaration De Conformité Ce

    Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité CE Les lecteurs stationnaires de codes 2D de la série DCR 55 ont été développés et produits dans le respect des normes et directives européennes en vigueur. Leuze electronic DCR 55...

  • Page 83: Annexe

    Type de code 02 : Code 39 Module 0,3 Fig. 15.3: Type de code 11 : Codabar Module 0,3 Fig. 15.4: Code 128 Module 0,3 Fig. 15.5: Type de code 08 : EAN 128 SC 2 Fig. 15.6: Type de code 06 : UPC-A Leuze electronic DCR 55...

  • Page 84: Configuration Par Codes De Paramétrage

    Configuration par codes de paramétrage La configuration de l'appareil est également possible à l'aide de codes de paramétrage. Après la lecture de ces codes, les paramètres de l'appareil sont réglés dans l'appareil et enregistrés de façon permanente. Leuze electronic DCR 55...
  • Page 85 Prefix Tab (USB Keyboard Mode Prefix Tab (RS232 Mode Only) Erase Prefix Data Only) Suffix Comma Suffix Space Suffix Enter (USB Keyboard Suffix Tab (USB Keyboard Mode Mode Only) - Default Only) Fig. 15.9: Guide de configuration Leuze electronic DCR 55...
  • Page 86 Symbology Settings Aztec Off Aztec Inverse & Normal On Aztec Inverse Off - Default BC412 On BC412 Off - Default Canada Post On Canada Post Off - Default Codabar On - Default Fig. 15.10: Guide de configuration Leuze electronic DCR 55...
  • Page 87 Code 11 One Digit Checksum Code 11 Two Digit Checksum - Code 128 On - Default Default Code 128 Off Code 32 (Italian Pharmacode) Code 32 (Italian Pharmacode) Code 39 On - Default Off - Default Fig. 15.11: Guide de configuration Leuze electronic DCR 55...
  • Page 88 Data Matrix Rectangular On - Data Matrix Rectangular Off Data Matrix Rectangular Default Extended On Data Matrix Rectangular Grid Matrix On Grid Matrix Off - Default GS1 DataBar On - Default Extended Off - Default Fig. 15.12: Guide de configuration Leuze electronic DCR 55...
  • Page 89 Japan Post On Off - Default Stripped from Result On Stripped from Result Off - Default Japan Post Off - Default KIX (Dutch Post) On KIX (Dutch Post) Off - Default Korean Post On Fig. 15.13: Guide de configuration Leuze electronic DCR 55...
  • Page 90 Result On from Result Off - Default Be Mod 10/11 MSI Plessey Checksum Must MSI Plessey On MSI Plessey Off - Default NEC 2 of 5 Checksum On - Be Mod 10/10 Default Fig. 15.14: Guide de configuration Leuze electronic DCR 55...
  • Page 91 QR Code Mirror On QR Code Mirror Off - Default QR Code Inverse and Normal QR Code Inverse Only Telepen On Telepen Off - Default Output Telepen as Numeric - Output Telepen as ASCII Default Fig. 15.15: Guide de configuration Leuze electronic DCR 55...
  • Page 92 UPC E Expansion On UPC E Expansion Off - Default Convert UPC-A to EAN-13 Do Not Convert UPC-A to Transmit UPC-A Check Digit Do Not Transmit UPC-A Check EAN-13 - Default Digit - Default Fig. 15.16: Guide de configuration Leuze electronic DCR 55...
  • Page 93 Transmit EAN-13 Check Digit Do Not Transmit EAN-13 Check Digit - Default Digit - Default UPU ID Tags On UPU ID Tags Off - Default USPS Intelligent Mail On USPS Intelligent Mail Off - Default Fig. 15.17: Guide de configuration Leuze electronic DCR 55...
  • Page 94 Swiss Keyboard Mapping for Windows Keyboard Support: Italian Keyboard Support: Japanese Keyboard Support: Russian Keyboard Support: Spanish-Latin Keyboard Mapping for Apple Keyboard Mapping for Windows Keyboard Mapping for Windows American Keyboard Mapping for Windows Fig. 15.18: Guide de configuration Leuze electronic DCR 55...

  • Page 95: Usb Settings

    RS232 Interface - 2400 Baud Defaults Rate Rate RS232 Settings RS232 Interface - 4800 Baud RS232 Interface - 9600 Baud RS232 Interface - 19200 Baud RS232 Interface - 38400 Baud Rate Rate Rate Rate Fig. 15.19: Guide de configuration Leuze electronic DCR 55...
  • Page 96 Default Scan Delay Settings Set Duplicate Scan delay to 1 Set Duplicate Scan delay to 2 Set Duplicate Scan delay to 3 Set Duplicate Scan delay to 5 Second Seconds Seconds Seconds Fig. 15.20: Guide de configuration Leuze electronic DCR 55...
  • Page 97 Command Settings Reset to Factory Defaults Intentionally Blank Intentionally Blank Reset, Clear and Save Reader Settings Intentionally Blank Intentionally Blank Intentionally Blank Intentionally Blank Intentionally Blank Intentionally Blank Intentionally Blank Intentionally Blank Fig. 15.21: Guide de configuration Leuze electronic DCR 55...

Ce manuel est également adapté pour:

Dcr55m2/ub-1800-s6Dcr55m2/r2-150-m12.8Dcr 50

Table des Matières