Manuels Connexes pour Leuze electronic DCR 85
Sommaire des Matières pour Leuze electronic DCR 85
- Page 1 DCR 85 Lecteur de code à imageur CMOS M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n o r i g i n a l...
- Page 2 © 2017 Leuze electronic GmbH & Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 http://www.leuze.com info@leuze.de Leuze electronic DCR 85...
-
Page 3: Table Des Matières
Mise en service – Configuration................ 23 Mesures à prendre avant la première mise en service ............ 23 Démarrage de l'appareil...................... 23 7.2.1 Interface .......................... 23 7.2.2 Instructions en ligne ...................... 23 7.2.3 Problèmes ......................... 23 Réglage des paramètres de communication ................ 23 Leuze electronic DCR 85... - Page 4 Informations concernant la commande et accessoires ........ 41 12.1 Aperçu des différents types .................... 41 12.2 Accessoires........................... 41 Déclaration de conformité CE................ 42 Annexe ......................... 43 14.1 Modèles de code à barres .................... 43 14.2 Configuration par codes de paramétrage ................ 44 Leuze electronic DCR 85...
-
Page 5: À Propos De Ce Document
Classe d'appareil pour les périphériques d'entrée au moyen desquels les utili- sateurs interagissent directement (Human Interface Device) IO ou E/S Entrée/Sortie (Input/Output) Témoin lumineux (Light Emitting Diode) Automate programmable (correspond à l'anglais Programmable Logic Controller, PLC) Leuze electronic DCR 85... -
Page 6: Sécurité
Ä N'intervenez pas sur l'appareil et ne le modifiez pas. Les interventions et modifications de l'appareil ne sont pas autorisées. Ä Ne jamais ouvrir l'appareil. Il ne contient aucune pièce que l'utilisateur doive régler ou entre- tenir. Ä Toute réparation doit exclusivement être réalisée par Leuze electronic GmbH + Co. KG. Leuze electronic DCR 85... -
Page 7: Personnes Qualifiées
• Les emplois inadéquats raisonnablement prévisibles ne sont pas pris en compte. • Le montage et le raccordement électrique ne sont pas réalisés par un personnel compétent. • Des modifications (p. ex. de construction) sont apportées à l'appareil. Leuze electronic DCR 85... -
Page 8: Description De L'appareil
• Lecture au niveau de surfaces brillantes grâce à une méthode de réduction de l'éclat • Excellentes caractéristiques de décodage • LED d'alignement bien visible • Interface RS 232, une entrée de déclenchement, une sortie de commutation Leuze electronic DCR 85... -
Page 9: Structure De L'appareil
Deux LED situées sur le dessus de l'appareil indiquent l'état prêt au fonctionnement et le statut de la lec- ture. Tab. 3.1: Affichage à LED État Description Allumée (lumière perma- Alimentation en tension correcte nente) GOOD READ Allumée (lumière perma- Lecture réussie nente) Leuze electronic DCR 85... -
Page 10: Montage
La sortie du faisceau au niveau du moteur de lecture est quasiment à la perpendiculaire de l'op- tique. Un angle d'orientation de l'étiquette à code > 10 ° est nécessaire pour éviter une réflexion totale du faisceau de lumière rouge en cas d'étiquettes brillantes. Leuze electronic DCR 85... - Page 11 Montage γ β α α Angle azimutal β Angle d'inclinaison γ Angle d'orientation Angle d'orientation recommandé : γ > 10° Fig. 4.1: Définition de l'angle de lecture Leuze electronic DCR 85...
-
Page 12: Raccordement Électrique
SW OUT Sortie de commutation Orange SW IN Entrée de commutation Blanc RS 232 RxD Ligne signaux RxD de l'interface RS 232 Vert RS 232 TxD Ligne signaux TxD de l'interface RS 232 Fig. 5.1: Câble avec connecteur M12, 8 pôles, codage A Leuze electronic DCR 85... -
Page 13: Entrée De Commutation/Sortie De Commutation
20 mA ! Rouge Noir Violet Fig. 5.3: Sortie de commutation AVIS Charge maximale de la sortie de commutation Ä Chargez la sortie de commutation du lecteur de codes de 20 mA sous +5 … 30 V CC au maximum ! Leuze electronic DCR 85... -
Page 14: Raccordement Du Pc Ou Terminal
Possibilités de connexion au moyen du circuit imprimé adaptateur MA-CR Blindage et longueurs des câbles La longueur maximale des câbles est de 3 m. En cas de prolongation des câbles, il convient de veiller à ce que les câbles de l'interface RS 232 soient blindés. Leuze electronic DCR 85... -
Page 15: Logiciel De Configuration Et De Diagnostic - Sensor Studio
Port COM série Lecteur de CD Mémoire vive (RAM) : au moins 64 Mo Clavier et souris ou pavé tactile Carte graphique Au moins 1024 x 768 pixels Espace disque requis pour Sen- 35 Mo sor Studio et DTM de communi- cation Leuze electronic DCR 85... -
Page 16: Installer Le Logiciel De Configuration Sensor Studio
• Vous aurez besoin d'une liaison RS 232 pour les liaisons RxD, TxD et GND entre PC et appareil (voir chapitre 5.4 "Raccordement du PC ou terminal"). • La tension de 5 V CC doit être alimentée en externe (voir chapitre 5.1 "Alimentation en tension"). Leuze electronic DCR 85... -
Page 17: Lancement Du Logiciel De Configuration Sensor Studio
Sélection d'appareil pour le lecteur de codes DCR 85 Ä Dans la sélection d'appareil, choisissez DCR 85 et cliquez sur [Suivant]. Le gestionnaire d'appareils (DTM) du DCR 85 raccordé démarre avec la vue hors ligne pour le projet de configuration Sensor Studio. Leuze electronic DCR 85... -
Page 18: Quitter Sensor Studio
(DTM), veuillez consulter l'aide en ligne. Le gestionnaire d'appareils (DTM) du logiciel de configuration Sensor Studio offre les fonctions de configu- ration suivantes : • Réglages de base (Control) • Décodage (Decode) (voir chapitre 6.5.2 "Onglet Décodage") Leuze electronic DCR 85... -
Page 19: Onglet Réglages De Base
Réglage du temps éclairage cible Réglage du temps au bout duquel, après un événement de déclen- chement, la lecture a lieu. (Target Time before Decode) Les LED d'alignement bleues s'allument immédiatement au moment de l'événement de déclenchement. Leuze electronic DCR 85... -
Page 20: Onglet Décodage
Il est aussi possible de régler directement les propriétés du code dans l'arborescence de navigation sous le bouton Decode. Les propriétés peuvent être réglées individuellement pour chaque type de code. Fig. 6.5: Réglages standard de la fenêtre Propriétés (SYMBOLOGY SETTINGS) - Onglet Décodage Leuze electronic DCR 85... -
Page 21: Onglet Interface Client
• Envoi d'instructions en ligne au lecteur de codes à des fins de diagnostic. • Visualisation de la sortie du lecteur de codes. Pour l'évaluation hors ligne ultérieure, le contenu de l'affichage du terminal peut être imprimé ou enregistré dans un fichier. Leuze electronic DCR 85... -
Page 22: Diagnostic / Visionneuse D'images
à trouver le positionnement optimal pour une lecture fiable. Si les deux plages de lecture sont activées (Decode Area Both Fields), le champ de lecture de haute ré- solution et le champ de lecture très large sont tous les deux représentés sur l'interface utilisateur. Leuze electronic DCR 85... -
Page 23: Mise En Service - Configuration
Le réglage du type et de la longueur du code se fait généralement à l'aide du logiciel de configuration Sen- sor Studio (voir chapitre 6 "Logiciel de configuration et de diagnostic – Sensor Studio"). Leuze electronic DCR 85... -
Page 24: Instructions En Ligne
0 … 255 <reserved> Un octet, toujours <0x00> <crc> Deux octets crc16, somme de contrôle Syntaxe de la réponse <start-tag><packet-type>[<packet-data>]<EOT> <start-tag> <0x01>X<0x1E>ap/ <packet-type> Un caractère ASCII [<packet-data>] En option : données de réponse <EOT> Un octet <EOT> (<0x04> hex.) Leuze electronic DCR 85... -
Page 25: Instructions En Ligne Générales
<cmd-prefix>$<0x01><0x03><0x00><0x1F><0x5C> Description L'instruction se compose de deux instructions individuelles. • La première instruction met la durée de décodage sur infini. • La deuxième instruction démarre le décodage. Paramètres Néant Validation <start-tag>d<EOT> d : done response (deux fois) Leuze electronic DCR 85... -
Page 26: Commandes En Texte
Les réglages sont enregistrés dans un registre. Les réglages sont perdus au redé- Type> marrage de l'appareil. Les réglages sont enregistrés dans un registre. Les réglages sont maintenus au re- démarrage de l'appareil. <Command Voir Notes Data> <CR> Carriage Return Caractère de commande ASCII 0x0D Leuze electronic DCR 85... - Page 27 Code 39 but not Code 32 (6B)1 enable Code 32 but not Code 39 (6B)2 enable Code 39 and Code 32 (6B)3 Code 39 Checksum Checking disable (70)0 enable (70)1 Enable and strip from output (70)3 Code 39 Full ASCII Symbology disable (49)0 enable (49)1 Leuze electronic DCR 85...
- Page 28 GS1 Databar Limited Decoding enable (4C)04 disable (4C)00 GS1 Databar Expanded Decoding enable (4C)01 disable (4C)00 GS1 Databar Omnidirectional Stacked Decoding, Stacked Decoding enable (4C)10 disable (4C)00 GS1 Databar Expanded Stacked Decoding enable (4C)02 disable (4C)00 Leuze electronic DCR 85...
- Page 29 (24F)0001 disable (24F)0000 Remove Codabar start and stop delimiters enable (24F)0002 disable (24F)0000 Force all decoding data to upper case enable (24F)0004 disable (24F)0000 Force all decoding data to lower case enable (24F)0008 disable (24F)0000 Leuze electronic DCR 85...
- Page 30 (24F)0000 Convert UPC-A to EAN-13 enable (24F)0800 disable (24F)0000 Convert Bookland EAN-13 to ISBN enable (24F)1000 disable (24F)0000 Convert Bookland EAN-13 to ISSN enable (24F)2000 disable (24F)0000 Remove GS1 DataBar “()” characters enable (24F)8000 disable (24F)0000 Leuze electronic DCR 85...
- Page 31 • Command (50)5 enables Standard and Mirror Aztec decoding and disables In- verse Aztec decoding. Aztec Standard decoding enable (50)1 disable (50)0 Aztec Inverse decoding enable (50)2 disable (50)0 Aztec Mirror decoding enable (50)4 disable (50)0 Leuze electronic DCR 85...
- Page 32 No AIM ID in prefix (ED)0 Tab. 8.8: Control options Option Parameter Settings Command-Data Trigger duration Trigger duration [ms] (35)0 … 7FFFFFFF Decode area Read in both fields (39)3 Read in high-density field (39)5 Read in wide-angle field (39)6 Leuze electronic DCR 85...
- Page 33 57600 (1C)0E100 115200 (1C)1C200 RS 232 Data length 7 bits (1E)7 8 bits (1E)8 RS 232 Parity none (22)0 (22)1 even (22)2 RS 232 Stop bits 1 bit (1D)1 2 bits (1D)2 RS 232 Flow control Disabled (1F)0 Matériel (1F)1 Leuze electronic DCR 85...
- Page 34 Instructions en ligne Setting Parameter Settings Command-Data Handshake Acknowledgement expected enable (42)1 disable (42)0 Acknowledgement time limit [ms] (37)0 … 7FFFFFFF Leuze electronic DCR 85...
-
Page 35: Entretien Et Élimination
Ä Pour les réparations, adressez-vous à la filiale de Leuze electronic compétente ou au service clientèle de Leuze electronic (voir chapitre 10 "Service et assistance"). Élimination Ä Lors de l'élimination, respectez les dispositions nationales en vigueur concernant les composants élec- troniques. Leuze electronic DCR 85... -
Page 36: Service Et Assistance
Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 (UTC+1) eMail : service.identify@leuze.de Adresse de retour pour les réparations : Centre de service clientèle Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany 10.1 Que faire en cas de maintenance ? AVIS En cas de maintenance, veuillez faire une copie de ce chapitre ! -
Page 37: Caractéristiques Techniques
Sortie de commutation Sortie à transistor NPN, 20 mA max., Good Read Tab. 11.4: Caractéristiques électriques Tension d'alimentation 4,5 … 5,5 V CC Consommation Lecture permanente : typ. 350 mA Éclairage inactif : typ. 75 mA 1 LED de statut de l'appareil 1 LED de statut de lecture Leuze electronic DCR 85... -
Page 38: Champs De Lecture
Ils peuvent donc quelque peu différer des champs représentés ici. L'origine de la distance de lecture se rapporte toujours à l'arête avant de la sortie du faisceau. Leuze electronic DCR 85... - Page 39 Plages de lecture Type de code Résolution Distance de lecture typique [mm] Code 39 0,076 mm (3 mil) Code 39 0,190 mm (7,5 mil) GS1 Databar 0,267 mm (10,5 mil) UPC Databar 0,330 mm (13 mil) Data Matrix 0,127 mm (5 mil) Data Matrix 0,160 mm (6,3 mil) Data Matrix 0,254 mm (10 mil) Data Matrix 0,528 mm (20,8 mil) Leuze electronic DCR 85...
-
Page 40: Encombrement
4 LED intégrées pour l'éclairage (lumière rouge) Lentille à champ de lecture de haute résolution Lentille à champ de lecture très large 2 LED de visée intégrées (lumière bleue) LED de statut Fig. 11.2: Encombrement du DCR 85 Leuze electronic DCR 85... -
Page 41: Informations Concernant La Commande Et Accessoires
2 m, blindé Logiciel de configuration Sensor Studio Logiciel de configuration Sensor Studio basé sur le concept FDT/DTM. Comprend : DTM de communi- Téléchargement à l'adresse www.leuze.com cation et DTM d'appareil voir chapitre 6.2.1 "Charger le logiciel de configura- tion" Leuze electronic DCR 85... -
Page 42: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité CE Les moteurs de lecture de la série DCR 85 ont été développés et produits dans le respect des normes et directives européennes en vigueur. Leuze electronic DCR 85... -
Page 43: Annexe
Type de code 02 : Code 39 Module 0,3 Fig. 14.3: Type de code 11 : Codabar Module 0,3 Fig. 14.4: Code 128 Module 0,3 Fig. 14.5: Type de code 08 : EAN 128 SC 2 Fig. 14.6: Type de code 06 : UPC-A Leuze electronic DCR 85... -
Page 44: Configuration Par Codes De Paramétrage
Configuration par codes de paramétrage La configuration de l'appareil est également possible à l'aide de codes de paramétrage. Après la lecture de ces codes, les paramètres de l'appareil sont réglés dans l'appareil et enregistrés de façon permanente. Leuze electronic DCR 85... - Page 45 Annexe DCR 80 Configuration Guide Fig. 14.9: Guide de configuration du DCR 80 Leuze electronic DCR 85...
- Page 46 Annexe DCR 80 Configuration Guide Fig. 14.10: Guide de configuration du DCR 80 Leuze electronic DCR 85...
- Page 47 Annexe DCR 80 Configuration Guide Fig. 14.11: Guide de configuration du DCR 80 Leuze electronic DCR 85...
- Page 48 Annexe DCR 80 Configuration Guide Fig. 14.12: Guide de configuration du DCR 80 Leuze electronic DCR 85...
- Page 49 Annexe DCR 80 Configuration Guide Fig. 14.13: Guide de configuration du DCR 80 Leuze electronic DCR 85...
- Page 50 Annexe DCR 80 Configuration Guide Fig. 14.14: Guide de configuration du DCR 80 Leuze electronic DCR 85...
- Page 51 Annexe DCR 80 Configuration Guide Fig. 14.15: Guide de configuration du DCR 80 Leuze electronic DCR 85...
- Page 52 Annexe DCR 80 Configuration Guide Fig. 14.16: Guide de configuration du DCR 80 Leuze electronic DCR 85...
- Page 53 Annexe DCR 80 Configuration Guide Fig. 14.17: Guide de configuration du DCR 80 Leuze electronic DCR 85...
- Page 54 Annexe DCR 80 Configuration Guide Fig. 14.18: Guide de configuration du DCR 80 Leuze electronic DCR 85...