Manuels Connexes pour Leuze electronic BCL 8 Série
Sommaire des Matières pour Leuze electronic BCL 8 Série
- Page 1 BCL 8 Lecteur de codes à barres avec décodeur intégré M a n u e l d ' u ti l is a t io n o r i gi n a l...
- Page 2 © 2020 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 http://www.leuze.com info@leuze.com Leuze electronic BCL 8...
-
Page 3: Table Des Matières
MA 8-01 - BCL - Raccordement du BCL 8 à la MA 8-01 ............. 34 5.3.4 Terminaison de l'interface RS 485....................35 Accessoires de fixation ...................... 36 Installation ......................... 37 Stockage, transport ......................37 Montage ..........................38 6.2.1 Disposition des appareils......................38 Raccordement........................40 Leuze electronic BCL 8... - Page 4 Instructions en ligne pour les opérations sur les jeux de paramètres ..........74 Entretien..........................79 12.1 Recommandations générales d'entretien................79 12.2 Réparation, entretien ......................79 12.3 Détection des erreurs et dépannage.................. 80 12.4 Étiquettes-modèles de codes à barres ................81 BCL 8 Leuze electronic...
- Page 5 Figure 10.5 : Onglet Host interface....................59 Figure 10.6 : Réglages standard de la fenêtre Properties sur l'onglet Host interface ..... 60 Figure 10.7 : Onglet Reference code ....................61 Figure 10.8 : Onglet Sensor ......................62 Leuze electronic BCL 8...
-
Page 6: Liste Des Figures Et Tableaux
Liste des figures et tableaux Figure 10.9 : Onglet Laser....................... 63 Figure 10.10 : Assistant pour l'AutoReflAct ..................64 Figure 10.11 : Onglet Switch ......................65 Figure 12.1 : Étiquettes-modèles de codes à barres............... 81 BCL 8 Leuze electronic... -
Page 7: Généralités
La déclaration de conformité correspondante peut être réclamée auprès du fabricant. Le fabricant des produits, Leuze electronic GmbH & Co. KG situé à D-73277 Owen, est titu- laire d'un système de contrôle de la qualité certifié conforme à la norme ISO 9001. -
Page 8: Sécurité
La protection de l'utilisateur et de l'appareil n'est pas garantie si l'appareil n'est pas employé conformément aux directives d'utilisation conforme. La société Leuze electronic GmbH + Co. KG décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'une utilisation non conforme. -
Page 9: Emplois Inadéquats Prévisibles
Dans les autres pays, les dispositions correspondantes en vigueur doivent être respectées. 1) Si le fabricant de machines prend en compte les aspects conceptuels correspondants lors de la combinaison des composants, l'utilisation comme élément sécuritaire au sein d'une fonction de sécurité est possible. Leuze electronic BCL 8... -
Page 10: Exclusion De Responsabilité
Sécurité Exclusion de responsabilité Leuze electronic GmbH + Co. KG ne peut pas être tenue responsable dans les cas suivants : • L'appareil n'est pas utilisé de façon conforme. • Les emplois inadéquats raisonnablement prévisibles ne sont pas pris en compte. -
Page 11: Consignes De Sécurité Laser
Les interventions et modifications de l'appareil ne sont pas autorisées. L'appareil ne contient aucune pièce que l'utilisateur doive régler ou entretenir. Toute réparation doit exclusivement être réalisée par Leuze electronic GmbH + Co. KG. En cas de défaillance du moteur du scanner pendant l'émission du rayonnement laser, la valeur limite de la classe laser 2 selon la norme CEI 60825-1:2014 pourrait être... - Page 12 à proximité de l'appareil. Disposez les panneaux d'avertissement et les plaques indicatrices de façon à ce qu'ils puissent être lus sans qu'il soit nécessaire de s'exposer au rayonnement laser de l'appareil ou à tout autre rayonnement optique. BCL 8 Leuze electronic...
- Page 13 Sécurité BCL 8 S …2 BCL 8 S …0 A Orifice de sortie du faisceau laser B Panneau d'avertissement du laser Figure 2.1 : Orifices de sortie du faisceau laser, panneaux d'avertissement du laser Leuze electronic BCL 8...
- Page 14 Pulse duration: <420 μs <420 μs Wavelength: 655 nm 655 nm CLASS 2 LASER PRODUCT IEC 60825-1:2014 Complies with 21 CFR 1040.10 IEC 60825-1:2014 Figure 2.2 : Panneaux d'avertissement et plaques indicatrices de laser – autocollants joints BCL 8 Leuze electronic...
-
Page 15: Description
à une multitude de tâches de lecture. Grâce à ses petites dimensions et à son grand champ de lecture, le BCL 8 peut aussi être utilisé dans des endroits exigus. Vous trouverez des informations concernant les caractéristiques techniques et les propriétés du produit au Chapitre 4. Leuze electronic BCL 8... -
Page 16: Fonctionnement Autonome
• les entrées ou sorties de commutation soient raccordées en option. Il est possible d'exploiter au plus sept BCL 8 avec un hôte sur la Daisy Chain. Vous obtien- drez plus d'informations auprès de votre bureau de distribution Leuze. BCL 8 Leuze electronic... -
Page 17: Caractéristiques Techniques
9600Bd, 8 bits de données, pas de parité, 1 bit d'arrêt <STX> <Données> <CR><LF> Ports 1 entrée de commutation 5VCC 1 sortie de commutation 5 … 30V, 20mA 1 LED de statut de l'appareil 1 LED de statut de lecture Tableau 4.1 : Caractéristiques techniques Leuze electronic BCL 8... -
Page 18: Affichage À Led
Deux LED à 3 couleurs sur le dessus du boîtier relatent de l'état de l'appareil ainsi que de la lecture : Couleur Signification Verte clignotante Phase d'initialisation Verte, lumière permanente État prêt au fonctionnement Rouge clignotante (200ms) Avertissement Rouge, lumière perma- d'état Erreur, pas de fonction nente Orange clignotante Mode de maintenance (200ms) BCL 8 Leuze electronic... - Page 19 Caractéristiques techniques Couleur Signification Verte (allumée pendant Lecture réussie 200ms) Rouge (éteinte pendant Aucun résultat de lecture décodeur 200ms) Orange, lumière perma- Porte de lecture active nente Tableau 4.2 : Affichage à LED Leuze electronic BCL 8...
-
Page 20: Encombrement Et Plans De Raccordement
(B1 : LED d'état, B2 : LED de décodage) B1 B2 Faisceau laser Axe optique Figure 4.1 : Encombrement du BCL 8 S M …0, BCL 8 S N …0 avec sortie latérale du fais- ceau BCL 8 Leuze electronic... - Page 21 Diodes témoin (B1 : LED d'état, B2 : LED de décodage) Faisceau laser Axe optique Figure 4.2 : Encombrement du BCL 8 S M …2, BCL 8 S N …2 avec sortie frontale du fais- ceau Leuze electronic BCL 8...
-
Page 22: Données Optiques
Jusqu'à 0,15 … 0,5 160mm Faisceau BCL 8 S M 550 monotrame/ 50040230 Latérale Câble fixe (2m) Faisceau BCL 8 S M 552 monotrame/ 50038948 Frontale Tableau 4.3 : Aperçu des différents types avec optique M BCL 8 Leuze electronic... - Page 23 Jusqu'à 0,125 … 0,4 120mm Faisceau BCL 8 S N 550 monotrame/ 50105419 Latérale Câble fixe (2m) Faisceau BCL 8 S N 552 monotrame/ 50105420 Frontale Tableau 4.4 : Aperçu des différents types avec optique N Leuze electronic BCL 8...
-
Page 24: Champs De Lecture
40 50 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 Distance en mm Sortie frontale du faisceau Figure 4.3 : Champ de lecture du BCL 8 S M … avec optique M (medium density) BCL 8 Leuze electronic... - Page 25 40 50 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 Distance en mm Sortie frontale du faisceau Figure 4.4 : Champ de lecture du BCL 8 S N … avec optique N (high density) Leuze electronic BCL 8...
-
Page 26: Accessoires/Désignations De Commande
Couvercle de protection de capteur pour barre ronde de 10mm ou paroi d'épaisseur BTP 300M-D10 50117827 1,5 … 4mm Couvercle de protection de capteur pour barre ronde de 12mm ou paroi d'épaisseur BTP 300M-D12 50117826 1,5 … 4mm BCL 8 Leuze electronic... -
Page 27: Unité De Branchement Ma 8.1
• Prise femelle M12 pour l'entrée de commutation et la sortie de commutation • Prise mâle M12 pour l'interface RS 232 et l'alimentation en tension 24V CC • Prise femelle M12 pour le raccordement du BCL 8 Leuze electronic BCL 8... - Page 28 Accessoires/désignations de commande Prise femelle M12, 5 pôles Prise mâle M12, 5 pôles Figure 5.1 : Photo et encombrement de l'unité de branchement MA 8.1 BCL 8 Leuze electronic...
-
Page 29: Raccordement Électrique De La Ma 8.1
Accessoires/désignations de commande 5.2.1 Raccordement électrique de la MA 8.1 Prise femelle Prise femelle Prise mâle Entrée de com- Sortie de com- Figure 5.2 : Raccordement électrique de la MA 8.1 Leuze electronic BCL 8... -
Page 30: Ma 8.1 - Pwr In Host/Rs232 - Alimentation En Tension Et Rs 232
Terre de fonction (boîtier) Figure 5.1 : MA 8.1 - Affectation des raccordements de SW IN/OUT ATTENTION ! L'indice de protection IP 67 n'est atteint que si les connecteurs sont bien vissés ou les capuchons en place ! BCL 8 Leuze electronic... - Page 31 / la sortie de commutation a lieu conformément à la figure 5.2. Entrée de commut. Sortie de commut. Figure 5.2 : Raccordement de l'entrée de commutation / la sortie de commutation de la MA 8.1 Leuze electronic BCL 8...
-
Page 32: Ma 8.1 - Bcl - Raccordement Du Bcl 8 À La Ma 8.1
AR). Le raccordement de l'alimentation en tension a lieu sur la prise femelle PWR IN HOST/ RS232. ATTENTION ! La terre de fonction doit impérativement être raccordée, toutes les influences électriques perturbatrices (CEM) étant déviées via la terre de fonction. BCL 8 Leuze electronic... -
Page 33: Unité De Branchement Ma 8-01
B (N) PWR IN HOST/RS485 Figure 5.2 : Affectation des raccordements de la MA 8-01 ATTENTION ! L'indice de protection IP 67 n'est atteint que si les connecteurs sont bien vissés ou les capuchons en place ! Leuze electronic BCL 8... -
Page 34: Ma 8-01 - Pwr In Host/Rs485 - Alimentation En Tension Et Rs 485
Terre de fonction (boîtier) Figure 5.1 : MA 8-01 - Affectation des raccordements de PWR IN HOST/RS485 ATTENTION ! L'indice de protection IP 67 n'est atteint que si les connecteurs sont bien vissés ou les capuchons en place ! BCL 8 Leuze electronic... -
Page 35: Ma 8-01 - Sw In/Out - Entrée De Commutation Et Sortie De Commutation
Ainsi par exemple, l'application de la sortie inversée du capteur sur la broche 2 provo- querait un mauvais comportement de la sortie de commutation. Leuze electronic BCL 8... -
Page 36: Ma 8-01 - Bcl - Raccordement Du Bcl 8 À La Ma 8-01
Terre de fonction (boîtier) Figure 5.1 : MA 8-01 - Affectation des raccordements du BCL ATTENTION ! L'indice de protection IP 67 n'est atteint que si les connecteurs sont bien vissés ou les capuchons en place ! BCL 8 Leuze electronic... -
Page 37: Terminaison De L'interface Rs 485
Données de réception/émission RS 485 RS 485 A Ligne A (P), broche 2 Ω RS 485 B Données de réception/émission RS 485 Ligne B (N), broche 4 Ω Figure 5.2 : Terminaison de l'interface RS 485 dans la MA 8-01 Leuze electronic BCL 8... -
Page 38: Accessoires De Fixation
BTU 300 … Fixations côté installation pour barres rondes de Ø 12mm BTU D12M-D12 B090 Attaches pour barres rondes de Ø 12mm BTU D12M-D12 A090 Figure 5.3 : Système universel de fixation pour barre ronde pour BCL 8 BCL 8 Leuze electronic... -
Page 39: Installation
Si vous avez des questions à ce sujet, veuillez vous adresser à votre fournisseur ou à votre bureau de distribution Leuze electronic. Lors de l'élimination de l'emballage, respectez les consignes en vigueur dans la région. Nettoyage ... -
Page 40: Montage
Veuillez respecter les consignes de sécurité données dans le Chapitre 2.5 page 9 ! Accessoires Une multitude de systèmes de fixation est disponible pour le montage ; ils font partie des accessoires que vous pouvez commander séparément chez Leuze electronic (voir Chapitre 5.1 et Chapitre 5.4). Montage du BCL 8 Il est possible de fixer le BCL 8 de trois manières (voir Chapitre 4.3) :... - Page 41 à des restes de carton ou de matériau d'emballage. • minimiser le risque de détérioration du scanner par des chocs mécaniques ou des pièces qui se coincent. • tenir compte des lumières parasites possibles (pas d'ensoleillement direct). Leuze electronic BCL 8...
-
Page 42: Raccordement
Vue du dessus de la prise du BCL 8 Figure 6.3 : Affectation des raccordements du BCL 8 Description du raccordement Broche +5V CC Tension de fonctionnement 5V CC Broche RS 232 TxD Ligne signaux TxD de l'interface RS 232 BCL 8 Leuze electronic... - Page 43 Tension de fonctionnement 0VCC / terre de référence Broche RS 232 RxD Ligne signaux RxD de l'interface RS 232 Broche SW IN/OUT Entrée de commutation ou sortie de commutation Tableau 6.1 : Description du raccordement du BCL 8 Leuze electronic BCL 8...
-
Page 44: Raccordement De L'entrée / Sortie De Commutation
Dans le cas du réglage « inversé » (high = actif), vous pouvez déclencher le processus de lecture en appliquant une tension de +5 V CC (broche 1) sur SW IN/OUT (broche 5) (2ème variante de raccordement, figure 6.5). BCL 8 Leuze electronic... - Page 45 + 5 … 30 V DC max. 20 mA ! Figure 6.6 : Sortie de commutation du BCL 8 ATTENTION ! Chargez la sortie de commutation du BCL 8 de 20mA sous +5 … 30VCC au maximum ! Leuze electronic BCL 8...
-
Page 46: Longueurs Des Câbles
Pour pouvoir réutiliser l'appareil plus tard, il est nécessaire de l'emballer de sorte qu'il soit protégé contre les chocs et l'humidité. L'emballage original offre une protection optimale. REMARQUE La ferraille électronique fait partie des déchets spéciaux ! Pour leur élimination, respectez les consignes locales en vigueur. BCL 8 Leuze electronic... -
Page 47: Mise En Service
Chapitre 8.2. Si un problème n'est pas soluble même après vérification de toutes les connexions électriques et de tous les réglages des appareils et de l'hôte, adressez-vous au service de maintenance de Leuze le plus proche (voir dernière page de la couverture). Leuze electronic BCL 8... -
Page 48: Réglage Des Paramètres
• après chaque établissement de la tension d'alimentation ; • après RAZ logicielle (commande en ligne ’H’). Le jeu de paramètres actuel est remplacé par le jeu de paramètres contenant les réglages d'usine : • par réinitialisation des paramètres, voir page 75. BCL 8 Leuze electronic... -
Page 49: Mode Maintenance
Si le BCL 8 est relié à une unité de branchement, il est aussi possible d'établir la liaison de la même manière en amont de l'unité de branchement. Vous trouverez le schéma d'affecta- tion correspondant dans la fiche technique de l'unité de branchement. Leuze electronic BCL 8... - Page 50 Mise en service 3 GND 2 TxD 4 RxD BCL 8 Figure 7.2 : Liaison de l'interface RS 232 à un PC ou un terminal BCL 8 Leuze electronic...
-
Page 51: Fonctionnement
(le caractère de NoRead est transmis à la fin de la porte de lec- ture). Éléments d'affichage Vous trouverez sur le BCL 8 deux LED qui montrent l'état prêt au fonctionnement et l'état de lecture du lecteur de codes à barres (voir tableau 4.2 page 17). Leuze electronic BCL 8... -
Page 52: Traitement Des Erreurs
à utiliser le logiciel « BCLConfig ». Si même avec le logiciel vous ne parvenez pas à corriger ces problèmes, veuillez contacter votre bureau de distribution de Leuze electronic ou un service après-vente. Vous en trou- verez les adresses sur la dernière page de la couverture. -
Page 53: Communication Avec L'appareil
Choisissez la langue d'installation. La fenêtre suivante apparaît : Fenêtre d'installation Figure 9.1 : Fenêtre d'installation Confirmez le cas échéant la déclaration de licence et sélectionnez dans la fenêtre sui- vante un répertoire d'installation. Leuze electronic BCL 8... - Page 54 Une fois l'installation terminée, double-cliquez sur le fichier « BCLconfig.exe » pour acti- ver le logiciel de configuration. Choisissez le BCL 8 dans la liste à gauche. La fenêtre suivante de configuration graphique apparaît : BCL 8 Leuze electronic...
- Page 55 Communication avec l'appareil Figure 9.3 : Logiciel de configuration BCL 8 Leuze electronic BCL 8...
-
Page 56: Paramètres Importants
Si le code EAN128 doit être lu, 3 caractères supplémentaires doivent être réglés ici pour l'identificateur du code. Le bouton « Properties » à droite de chaque code permet de sélectionner Properties les réglages spécifiques au code, comme par exemple le chiffre de vérification. BCL 8 Leuze electronic... -
Page 57: 10.1.1 Onglet Decode - Fenêtre Properties
Si ce paramètre est activé, la position d'une étiquette à code à No position correlation barres dans le faisceau de lecture n'est pas prise en compte. Des between two identical étiquettes identiques sont considérées comme une seule étiquette. labels Leuze electronic BCL 8... -
Page 58: Onglet Output
Choix du mode d'émission des codes à barres lus : en continu ou Message mode sous forme de chaînes de caractères individuelles. REMARQUE La structure de la chaîne de caractères du message est représentée symboliquement dans la fenêtre de prévisualisation. BCL 8 Leuze electronic... -
Page 59: Onglet Control
Ici aussi, il est possible de sélectionner plusieurs caractères (= chaîne de caractères). Jusqu'à 20 caractères sont acceptés. Réglez ici si besoin les modes et caractères de formatage Properties souhaités. 10.3 Onglet Control Figure 10.4 : Onglet Control Leuze electronic BCL 8... - Page 60 Decode delay time Ce point est normalement utilisé à des fins de test. Une fois le temps réglé ici écoulé, le scanner se réactive automatiquement après la fin d'une porte de lecture (p. ex. en combinaison avec « Autostart after decoding »). BCL 8 Leuze electronic...
-
Page 61: Onglet Host Interface
Figure 10.5 : Onglet Host interface Sélectionnez ici la vitesse de transmission souhaitée, le nombre de bits d'arrêt, le nombre de bits de données et la parité ainsi que différents modes de transmission. Après mise en Leuze electronic BCL 8... -
Page 62: 10.4.1 Onglet Host Interface - Fenêtre Properties
Il est ici possible de régler l'adresse ainsi que le protocole d'émission et de réception. Pour pouvoir encore communiquer avec un BCL 8 après un transfert de paramètres, les propriétés de communication de l'appareil doivent éventuellement être adaptées à l'aide de l'outil de configuration BCLConfig. BCL 8 Leuze electronic... -
Page 63: Onglet Reference Code
Info Vous pouvez choisir ici de quelle manière le code de référence Compare mode sauvegardé doit être comparé au résultat du décodage. -> Des possibilités de comparaison étendues sont données dans le menu « Properties ». Leuze electronic BCL 8... -
Page 64: Onglet Sensor
(« Delay off time ») est activé. Événement provoqué par l'activation de l'entrée de commutation. Function ATTENTION ! Selon le câblage, le BCL 8 dispose soit d'une entrée de commutation, soit d'une sortie de commutation. BCL 8 Leuze electronic... -
Page 65: Onglet Laser
• Reflector polling without auto activation reading gate, send an ’AR’ command and set the switch – Mode (5) Combinaison des modes (3) et (4). Dans ce mode, le BCL envoie un message à la commande et active simultanément la sortie de commutation. Leuze electronic BCL 8... - Page 66 Si, en dehors du réflecteur, d'autres objets réfléchissants se trouvent dans la fenêtre de lecture du scanner, contrôlez soigneusement l'application, ces pièces réfléchissantes risquant de provoquer des déclenchements non voulus du scanner ! REMARQUE Le réflecteur doit être monté à une distance max. de 300mm du BCL 8. BCL 8 Leuze electronic...
-
Page 67: Onglet Switch
Selon le câblage, le BCL 8 dispose soit d'une entrée de commutation, soit d'une sortie de commutation. L'utilisation d'une unité de branchement MA 8.1 ou MA 8-01 permet d'exploiter l'entrée de commutation et la sortie de commutation en même temps. Leuze electronic BCL 8... -
Page 68: Instructions En Ligne
’ ’. La plupart des instructions en ligne sont validées par le BCL 8 ou retournent les données demandées. Pour les instructions qui ne sont pas acquittées, l'exécution peut être directe- ment observée ou contrôlée sur l'appareil. BCL 8 Leuze electronic... -
Page 69: 11.1.1 Instructions En Ligne Générales
RAZ logicielle Instruction ’H’ Provoque une RAZ du logiciel. L'appareil est remis en marche et Description réinitialisé et se comporte comme après mise en marche de la tension d'alimentation. Paramètres Néant Validation ’S’ (caractère de début) Leuze electronic BCL 8... - Page 70 ’08’ Code 128, EAN 128 Description ’09’ Pharmacode ’10’ EAN/UPC ’11’ Codabar ’12’ Code 93 nombre de chiffres du code détecté zzzzzz contenu de l'étiquette décodée. Une indique que l'étiquette n'a pas été correctement détectée. BCL 8 Leuze electronic...
- Page 71 ’2’ espace mémoire insuffisant pour le code de référence ’3’ échec de la sauvegarde du code de référence ’4’ code de référence erroné Entrée = ’RS130678654331’ (code 1 (1), Exemple uniquement RAM (3), UPC (06), information code) Leuze electronic BCL 8...
- Page 72 Seuls des types de codes ayant été déterminés par ’autoConfig’ ou configurés seront reconnus par cette fonction. Désactivez la fonction de façon explicite après chaque lecture par une instruction ’RTy’. Sinon, l'exécution d'autres instructions sera perturbée et le renouvellement de ’RTy’ impossible. BCL 8 Leuze electronic...
- Page 73 Validation ’1’ (code 1) ’2’ (code 2) Emplacement mémoire pour le code de référence ’0’ RAM+EEPROM ’3’ RAM uniquement type du code déf. (voir Instruction ’CA’) information concernant le code défini (1 … 30 caractères) Leuze electronic BCL 8...
- Page 74 : « Balayages depuis activation de la porte de lecture » (Scans_with info) : Validation nombre de balayages renfermant une information valide sur l'étiquette. La valeur maximale est de 100. yyyyy : information du code à barres. BCL 8 Leuze electronic...
-
Page 75: 11.1.2 Instructions 'En Ligne' Pour La Commande Du Système
’1’ (sortie 1) Validation Néant Désactiver la sortie de commutation Instruction ’OD’ Description L'instruction désactive une sortie sélectionnée. ’ODx’ : désactiver la sortie de commutation Paramètres numéro de la sortie de commutation ’1’ (sortie 1) Validation Néant Leuze electronic BCL 8... -
Page 76: 11.1.3 Instructions En Ligne Pour Les Opérations Sur Les Jeux De Paramètres
'4' somme de vérification du contrôle par bloc erronée '5' longueur des données erronée '6' données de message erronées ’7’ adresse de début erronée ’8’ jeu de paramètres erroné ’9’ type de jeu de paramètres erroné BCL 8 Leuze electronic... - Page 77 Demander un jeu de paramètres du BCL 8 Instruction ’PR’ L'instruction demande des données de paramètres au BCL 8. Le Description paramètre <Type de JP> indique le jeu de paramètres à partir duquel les données doivent être transmises Leuze electronic BCL 8...
- Page 78 ’7’ adresse de début erronée ’8’ jeu de paramètres erroné ’9’ type de jeu de paramètres erroné ’PR00102004’ Exemple À partir de l'adresse 102, quatre (004) octets sont lus et transmis BCL 8 Leuze electronic...
- Page 79 également mémorisés Description dans la mémoire tampon intermédiaire avant d'être enregistrés dans le type de jeu de paramètres correspondant dans l'EEPROM. La transmis- sion peut être accompagnée en option d'un contrôle par bloc des données du message. Leuze electronic BCL 8...
- Page 80 ’9’ type de jeu de paramètres erroné ’PT03203305’ L'adresse 33 (Equal Scans) est mise à 5. Exemple Mémorisation dans la RAM avec RAZ (prise en compte immédiate de la modification et mémorisation temporaire) BCL 8 Leuze electronic...
-
Page 81: Entretien
Les réparations des appareils ne doivent être faites que par le fabricant. Pour toute réparation, adressez-vous à votre distributeur ou réparateur agréé par Leuze. Vous en trouverez les adresses sur la dernière page de la couverture. Leuze electronic BCL 8... -
Page 82: Détection Des Erreurs Et Dépannage
? Contrôler les mentions dans la table de Le code n'est pas activé. code (type et longueur). Disposer un angle d'orientation du fais- Réflexions trop importantes. ceau laser > 10° par rapport à la verti- cale. BCL 8 Leuze electronic... -
Page 83: Étiquettes-Modèles De Codes À Barres
Type de code 11 : Codabar module 0,3 Code 128 module 0,3 Type de code 10 : EAN 13 Add-on SC 0 Type de code 08 : EAN 128 module 0,3 Figure 12.1 : Étiquettes-modèles de codes à barres Leuze electronic BCL 8...