Dräger DrugTest 5000 Manuel Technique page 51

Code
Description
d'erreur
22001 AQ expirée
22001
(QA
Check Erreur QA Check
failed)
Impossible de traiter le
22006
trousse de dépistage
Échec de l'entrée comme
22020 opérateur (mot de passe
invalide)
Nouvel opérateur: liste
22040
d'opérateurs pleine
Nouvel opérateur: opérateur
22041
existant
Nouvel opérateur: mot de
passe déjà utilisé ou nouveau
22043
mot de passe identique à
l'ancien
Changer le mot de passe d'un
22050 opérateur: mauvais mot de
passe antérieur
Changer le mot de passe d'un
22052 opérateur: le nouveau mot de
passe est déjà en utilisation
Changer le mot de passe d'un
opérateur: Le deuxième
22053 nouveau mot de passe est
identique au premier nouveau
mot de passe
30000 Entretien: Entretien expiré
Entretien: L'entretien doit être
30001
effectué sous peu
Erreur de l'usager: Dépistage
30013
annulé par l'opérateur
Erreur de l'usager:
Température interne de
30022
l'instrument hors de
l'intervalle de fonctionnement
Système Dräger DrugTest
Correctif
Effectuer un test d'AQ
L'appareil ne peut pas être utilisé. Une
maintenance est nécessaire
Utiliser la bonne cassette d'AQ
Saisir un mot de passe correct
Supprimer un opérateur
Employer un autre nom
Choisir un mot de passe différent ou
entrer le nouveau mot de passe valide
Saisir un mot de passe correct
Choisir un mot de passe non utilisé
Saisir un nouveau mot de passe correct
L'appareil peut être utilisé, mais il devra
subir un entretien sous peu
L'appareil peut être utilisé, mais il devra
subir un entretien sous peu
Aucune erreur
Utilisation à l'intérieur de l'intervalle de
température selon le mode d'emploi
Texte à l'écran
"QA-Check" a expiré !
Mesurage impossible!
Effectuer un test QA!
Erreur QA-Test!
Retirer cassette.
Fermer le clapet
Erreur lecture de la cassette QA!
Retirer cassette.
Le mot de passe n'est pas valable.
L'identification a été annulée.
Nombre d'utilisateurs trop grand. D'autres
entrées ne sont pas possibles. Transférer
une nouvelle liste d'utilisateurs.
L'utilisateur a déjà été créé et ne peut-être
à nouveau mémorisé.
Le mot de passe n'est pas valable.
Choisir un autre mot de passe SVP.
Mot de passe incorrect. Essayer à
nouveau SVP.
Le mot de passe n'est pas valable.
Choisir un autre mot de passe SVP.
Deux mots de passe différents ont été
entrés ou le mot de passe a déjà été utilisé.
Entrer à nouveau le mot de passe.
Nouvel opérateur non attribué.
"Service 1" a expiré !
Veuillez effectuer des travaux d'entretien.
"Service 1" doit être effectué sous peu.
Voulez-vous vraiment annuler le mesurage
en cours? Confirmer l'annulation en
appuyant sur OK ou retourner au
mesurage.
Température appareil en dehors du
domaine. Mesurage impossible!
Dépannage
51