Table des Matières
Publicité
Liens rapides
À l'attention des professionnels spécialisés
ROTEX
GCU compact
Manuel d'installation et de
maintenance
Gas Combi Unit compact
0085 CO 0180
Types
GCU compact 315
GCU compact 324
GCU compact 515
GCU compact 524
GCU compact 533
FR
Édition 02/2014
GCU compact 315 Biv
GCU compact 324 Biv
GCU compact 515 Biv
GCU compact 524 Biv
GCU compact 533 Biv
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Rotex GCU compact Série
Sommaire des Matières pour Rotex GCU compact Série
- Page 1 À l'attention des professionnels spécialisés ROTEX GCU compact Manuel d'installation et de maintenance Gas Combi Unit compact 0085 CO 0180 Types GCU compact 315 GCU compact 315 Biv GCU compact 324 GCU compact 324 Biv GCU compact 515 GCU compact 515 Biv...
-
Page 2: Table Des Matières
Contrôler et nettoyer le brûleur ....50 4.9.2 Raccord de la conduite de gaz ....26 FA ROTEX GCU compact - 02/2014... - Page 3 ....68 15.2 Mesure des émissions ....68 FA ROTEX GCU compact - 02/2014...
-
Page 4: Garantie Et Conformité
: www.rotex.fr > « Garantie » (avec la fonction de recherche) 1.2 Déclaration de conformité pour les centrales de chauffage à puissance calorifique ROTEX GCU compact. Nous, société ROTEX Heating Systems GmbH, déclarons sous notre seule responsabilité que les modèles de série Produit Réf. Produit Réf. -
Page 5: Sécurité
2.3 Eviter les dangers DANGER ! Le ROTEX Gas Combi Unit compact est conçu selon l'état de la Indique un danger imminent. technique et les règles techniques reconnues. Cependant, en cas d'utilisation non conforme, des dommages matériels, des Le non-respect de cette mise en garde entraîne des... -
Page 6: Remarques Concernant La Sécurité De Fonctionnement
à les débrancher de l'alimentation électrique (couper l'interrupteur principal, couper le dispositif La ROTEX GCU compact est réglée en usine pour le type et la de sécurité) et s'assurer qu'il ne pourra pas être remis pression de gaz indiqués sur l'autocollant du brûleur et sur la accidentellement en service. -
Page 7: Description Du Produit
Fig. 3-3 Structure et composants GCU compact 315 / 324 - représentation schématique (légendes voir tab. 3-1) Fig. 3-2 Structure et composants GCU compact 315 / 324 - vue de dessus (légendes voir tab. 3-1) FA ROTEX GCU compact - 02/2014... -
Page 8: Gcu Compact 515 / 524 / 533
Structure et composants GCU compact 515 / 524 / 533 - représentation schématique (légendes voir tab. 3-1) Fig. 3-5 Structure et composants GCU compact 515 / 524 / 533 - vue de dessus (légendes voir tab. 3-1) FA ROTEX GCU compact - 02/2014... -
Page 9: Description Sommaire
Tab. 3-1 Légendes de la fig. 3-1 à fig. 3-6 3.2 Description sommaire La ROTEX Gas Combi Unit compact (GCU compact) est une Le condensat produit est collecté dans un collecteur de fumées. chaudière à gaz à condensation complètement pré-montée et in- Il est acheminé... -
Page 10: Utilisation Solaire
La régulation électronique prend en charge la totalité de la courant ainsi que la forme hélicoïdale de l'échangeur de chaleur gestion de la sécurité de la ROTEX GCU compact. Ainsi, en cas créent une stratification thermique prononcée dans l'accumu- de manque d'eau, de gaz ou d'autres états de fonctionnement in- lateur. -
Page 11: Mise En Place Et Installation
La mise en place et l'installation de la ROTEX GCU compact ne doit être effectuée que par des chauf- fagistes formés et habilités par la société d'appro- visionnement en électricité ou en gaz. -
Page 12: Cotes De Raccordement Pour Le Branchement Du Chauffage Et De L'eau Chaude
4.1.1 Cotes de raccordement pour le branchement du chauffage et de l'eau chaude GCU compact 3xx Gc 3xx Avant GCU compact Arrière Fig. 4-4 Cotes de raccordement GCU compact 3xx (vue de dessus) Fig. 4-3 Cotes de raccordement GCU compact 3xx (vue de derrière) FA ROTEX GCU compact - 02/2014... -
Page 13: Gcu Compact 5Xx
Fig. 4-6 Cotes de raccordement GCU compact 5xx (vue de dessus) Pour éviter des pertes accrues dues au refroidis- sement, ROTEX recommande le montage de freins gravitationnels ( 16 50 70) ou la mise en place d'un siphon (mettez en place les conduites de raccordement directement vers le bas) pour les raccords d'eau po- table. -
Page 14: Variantes D'installation
Orifice de ventilation arrière (150 cm²) Fig. 4-7 Variantes d'installation pour le GCU compact GCU compact Les ROTEX sont par principe conçues pour un L'utilisation du modèle ROTEX GCU compact sans fonctionnement indépendant de l'air ambiant. Elles sont apport d'air ambiant avec le système d'évacuation équipées en série d'un raccord d'évacuation des fumées / d'air... -
Page 15: Utilisation Sans Apport D'air Ambiant
Variante de montage 1 Dans ce cas, si la conduite de raccordement des fumées vers le La ROTEX GCU compact est raccordée à la cheminée ou à un conduit est mise en place avec une double paroi, et est baignée conduit d'installation avec le set GCU1 et la conduite de raccor- par l'air de combustion, il n'existe pas d'exigences supplémen-... -
Page 16: Utilisation Avec Apport D'air Ambiant
UV et les intempéries endommagent la La ROTEX GCU compact est livrée sur une palette. Tous les matière plastique. types de chariots de manutention tels que les transpalettes et –... -
Page 17: Installation De L'appareil
Transportez soigneusement la ROTEX GCU compact sur son précaution, transportez-la avec soin et utilisez les emplacement d'installation, utilisez les poignes de maintien. poignées de retenue. Mise en place de la ROTEX GCU compact sur le lieu d'instal- lation. – Distances recommandées : Condition indispensable au mur (s1/s2/s3/s4) : voir tab. -
Page 18: Retrait Du Capot D'isolation Acoustique
à gaz liquide. Le recouvrement du débouché des fumées n'est Après le premier démarrage du brûleur, la ROTEX GCU compact pas autorisé. passe ensuite en mode de charge du ballon. Ce faisant, la souf- flante du brûleur fonctionne à... -
Page 19: Raccord De La Conduite D'évacuation Des Fumées
– Le ROTEX GCU compact est correctement installé. Raccord Nous recommandons l'utilisation des jeux correspon- dants du système air fumées de ROTEX (voir fig. 4-15). Ils remplissent toutes les conditions et sont en outre équipés de joints particulièrement résistants à l'acidité. -
Page 20: Système D'évacuation Des Fumées Jeux
4.5.3 Système d'évacuation des fumées jeux Fig. 4-15 Kits de montage du système d'évacuation des Si nécessaire Raccordement d'évacuation des fumées à gauche fumées Voir tab. 4-1 Raccordement d'évacuation des fumées à droite Raccordement d'évacuation des fumées à l'arrière FA ROTEX GCU compact - 02/2014... -
Page 21: Kits Complémentaires
4.6 Raccordement en eau d'une conduite d'évacuation des fumées en pente constante. Les raccordements de la ROTEX GCU compact se trouvent en haut sur l'appareil ou sur la face avant ( retour solaire). Le Il faut monter sur la ROTEX GCU compact un vase circuit de chauffage et la charge de ballon possèdent une... -
Page 22: Raccord Des Conduites Hydrauliques
– Le système de conduites doit être conçu de telle sorte que, après le montage, le capot insonorisant de la ROTEX GCU compact puisse être monté sans problème. – Un vase d'expansion à membrane suffisamment dimen- sionné... -
Page 23: Raccordement De L'écoulement De Condensats
Tous les dispositifs électroniques de régulation et de sécurité de une pente constante et l'entrée libre. la ROTEX GCU compact sont raccordés de manière à être immé- Il doit être impossible de boucher entièrement l'écoulement et diatement opérationnels et ont fait l'objet d'un contrôle. Les mo- les condensats ainsi que le fluide sortant en cas de dommage difications de l'installation électrique que vous effectueriez de... -
Page 24: Platine Du Panneau De Commande
(fig. 4-25). En cas d'échange, la même procédure s'applique sur le côté gauche du boîtier pour le câblage interne. Remontez le couvercle latéral du boîtier précédemment démonté (fig. 4-26). FA ROTEX GCU compact - 02/2014... -
Page 25: Pompe De Circulation De Chaleur Intégrée Et Vanne À 3 Voies
à 3 voies dérangements importants dans le fonctionnement de régulation du ROTEX GCU compact et endommager La ROTEX GCU compact est équipée en série d'une pompe de circulation de chaleur intégrée et, selon le type : la régulation de l'appareil. -
Page 26: Raccord De La Sonde De Température Extérieure Rocon Ot1
4.9 Raccord de la conduite de gaz, contrôle du Vous trouverez d'autres indications et une description réglage du brûleur pour le type de gaz détaillée dans la documentation « réglage ROTEX RoCon BF ». Ce document est fourni avec la GCU compact. -
Page 27: Montage / Démontage Du Capot Du Brûleur
Alimentation électrique de la bobine plongeante Fig. 4-32 Contrôle de la pression d'entrée de gaz Capot supérieur du brûleur Bloc de régulation de gaz de Capot inférieur du brûleur sécurité Fig. 4-31 Démontage du capot supérieur du brûleur FA ROTEX GCU compact - 02/2014... -
Page 28: Options De Raccordement
Mise en place et installation 4.10 Options de raccordement 4.10.1 Module du mélangeur RoCon M1 La ROTEX GCU compact peut être raccordée au module mé- langeur Rocon M1, régulé via la régulation électronique de chau- dière. Une notice d'instructions spéciale est jointe à ce com- posant. -
Page 29: Remplissage Du Ballon
La sortie de gaz de fumées de l'installation représente un danger pour la santé. Gc 5xx Gc 3xx Avant la mise en service du ROTEX GCU compact remplissez le ballon jusqu'au trop-plein. ATTENTION ! Un remplissage du réservoir du ballon avec une vi- tesse de débit trop basse ou trop élevée peut entraîner... -
Page 30: Installation De Chauffage Et Circuit De Charge De L'accumulateur Remplir
(voir l'étape de travail 2 et la manuel d'utilisation ci- conduite d'eau potable. jointe « ROTEX Régulation RoCon BF »). 1. Enclenchez le levier à main (fig. 4-35, rep. 5.3) des vanne à 3 voies (3UV1/3UVB1/3UV DHW) en position centrale (état lors de la livraison : seulement possible sans raccordement au réseau électrique). - Page 31 Mise en place et installation ZB_RoCon_VentFkt (008.1534699) FA ROTEX GCU compact - 02/2014...
-
Page 32: Mise En Service
5. Second calibrage automatique et prise de mesure des gaz d'échappement : Une fois que la ROTEX GCU compact est installée et entiè- Sur la régulation RoCon BF sélectionnez le programme rement branchée, elle peut être mise en service par un personnel [Mesures émissions] ->... -
Page 33: Après La Mise En Service
Indiquez le résultat des contrôles dans la liste. Documentez les valeurs de mesure dans le formulaire La ROTEX GCU compact ne peut être remis à l'exploitant que « Certificat d'installation » et dans le manuel d'exploi- s'il est possible de répondre par oui à tous les points de la tation. -
Page 34: Listes De Contrôle Pour La Mise En Service
Listes de contrôle pour la mise en service Liste de contrôle avant la mise en service La ROTEX GCU compact est-elle correctement installée selon une variante d'installation autorisée et sans dom- mages visibles à l'œil nu ? Alimentation en air de combustion assurée ? Ventilation suffisante du local assurée sans apport d'air ambiant (évacuation séparée d'air et de fumées) ou en... -
Page 35: Dispositif De Réglage
6.1 Eléments de commande du panneau de commande de la chaudière La ROTEX GCU compact est équipée de la régulation ROTEX RoCon BF. Cette régulation numérique intégré sert à com- mander un circuit de chauffage direct et un circuit de chargement de l'accumulateur. -
Page 36: Remplacement De L'élément De Commande Rocon B1
Avant d'entreprendre des travaux de maintenance sur la panneau de commande de la chaudière, Avant le début des travaux sur la ROTEX GCU veiller à ce qu'il ne soit plus alimenté en électricité compact, débranchez-la de l'alimentation en (mise hors service du commutateur principal, du courant (couper le dispositif de sécurité, l'inter-... -
Page 37: Échange De La Sonde De Température De Départ / Sonde De Température De Retour Et Sonde De Pression
« ISM » est montée sous l'isolation thermique des composants de conduction. La fig. 6-4 illustre quels éléments doivent être démontés pour atteindre le capteur du mélangeur. Fig. 6-6 Démontage de l'actionneur de vanne et l'isolation thermique - 3.+ 4. FA ROTEX GCU compact - 02/2014... -
Page 38: Remplacement Du Capteur De Température De L'accumulateur
5. Vissez la sonde interne du mélangeur et enfichez le câble Pour les ballons d'eau chaude ROTEX, la profondeur avec le connecteur mâle. d'insertion est définie par un marquage de couleur –... -
Page 39: Brûleur À Gaz
FI avec tuyau de gaz raccor- gulation de gaz de sécurité / dé conduite de raccord au gaz) Bloc de régulation de gaz de sécurité Fig. 7-2 Brûleur à gaz de la GCU compact - vue latérale FA ROTEX GCU compact - 02/2014... -
Page 40: Fonction De Sécurité
écartée, le brûleur est raccordé électriquement. ments doivent être inclus dans le manuel d'exploitation et re- 1. Allumez la ROTEX GCU compact. portés sur la plaque signalétique de réglage (fig. 7-3). 2. Appuyez sur la touche Échap (fig. 6-1, rep. 15) pendant au La conversion doit être parafée par l'installateur, avec indication... -
Page 41: Valeurs De Réglage
2. Faites tourner d'un demi-tour dans le sens inverse des aiguilles de l'horloge la vis dans le raccord de mesure de pression d'entrée de gaz (fig. 4-32, rep. 3.3) et emboîtez le flexible de mesure du manomètre. FA ROTEX GCU compact - 02/2014... -
Page 42: Conversion Du Gaz Naturel Au Gaz Liquide
Les explications supplémentaires et les valeurs de réglage possibles pour ce para- (au plus tôt 2 minutes après le démarrage du brûleur), mètre figurent dans le manuel d'utilisation « ROTEX Régulation RoCon BF ». mesurez la teneur en CO et en O . -
Page 43: Problèmes De Départ - Calibrage Du Dispositif Automatique D'allumage, Réglage De La Puissance De Départ De La Soufflante Du Brûleur Et De La Quantité De Gaz
Contrôle et réglage de la puissance de démarrage du « ROTEX Régulation RoCon BF ». Ce document est brûleur fourni avec l'appareil. Le réglage du paramètre [Corr power start] est en directe relation avec la construction de l'appareil. -
Page 44: Réglage Des Électrodes D'allumage Et D'ionisation
5. Confirmez le choix en appuyant légèrement sur le variateur. au niveau des brides des électrodes ainsi que le réglage du brûleur (voir section 7.3.3). 6. Éteignez et rallumez la ROTEX GCU compact. 7. Générez une demande du brûleur (à l'aide, par exemple, du fonctionnement du chauffage). -
Page 45: Dépose Du Brûleur
être nécessaire de déposer le brûleur. Dépose du brûleur Coupez l'alimentation en gaz. Débranchez la ROTEX GCU compact de l'alimentation en courant (coupez le fusible, l'interrupteur principal) et bloquez l'installation pour éviter une remise en marche par inadver- tance. -
Page 46: Mise En Place Du Brûleur
Respectez le couple de serrage préconisé (voir cha- pitre 12.3). Contrôlez l'étanchéité de la conduite de gaz. Démarrez le brûleur. Contrôlez le fonctionnement, l'étanchéité au niveau de la bride du brûleur et le réglage (voir section 7.3.3). FA ROTEX GCU compact - 02/2014... -
Page 47: Raccordement Hydraulique
Groupe de capteurs solaires Vanne de surpression de sécurité ATTENTION ! Capteur de température extérieure Les appareils ROTEX peuvent être dotés en option de Capteur de température de l'accumulateur freins gravitationnels ( 16 50 70) en matière plas- tique. Ils conviennent à des températures d'utilisation Capteur de température d'alimentation circuit du... - Page 48 Raccordement hydraulique RoCon M1 3UV1 MK1/MK2 FLS1 Fig. 8-1 GCU compact 3xx avec DrainBack-Solar (pour la légende, voir tab. 8-1) Fig. 8-2 GCU compact 5xx avec DrainBack-Solar (pour la légende, voir tab. 8-1) FA ROTEX GCU compact - 02/2014...
-
Page 49: Généralités Relatives À L'inspection Et À L'entretien
– Documentation des travaux d'entretien dans le manuel d'exploitation. – Avant la remise en service de la ROTEX GCU compact après les travaux d'entretien, il faut contrôler et veiller au respect des conditions préalables à la mise en service du chapitre 5.2 correspondant. -
Page 50: Contrôler Et Nettoyer Le Brûleur
7.4 « Dépose du brûleur »), le nettoyer et le cas mesurées et tous les travaux d'entretien avec la date et échéant, procéder à un nouveau réglage (voir chapitre 7.3 la signature correspondante dans le manuel d'exploita- « Réglage du brûleur »). tion ci-joint. FA ROTEX GCU compact - 02/2014... -
Page 51: Pannes Et Dysfonctionnements
6 « Dispositif de réglage » – signalise un défaut par un rétroéclairage rouge de l'écran et dans la documentation « Réglage ROTEX – affiche un code de défaut à l'écran. RoCon BF » inclue dans la livraison. - Page 52 Contrôler le raccord du signal de commande du réseau et du PWM, remplacer la pompe le cas échéant. 1) Voir documentation « Réglage ROTEX RoCon BF » Tab. 10-1 Défauts possibles au niveau de la GCU compact FA ROTEX GCU compact - 02/2014...
-
Page 53: Codes De Défaut
Lors du contrôle de l'arrêt, défaut dans l'évaluation de l'amplificateur de flamme (erreur élec- E226 tronique, court-circuit des électrodes ou des câbles d'ionisation). E227 Défaut interne du dispositif automatique d'allumage. Tab. 10-2 Codes de défauts de défaut verrouillant (détectables par l'appareil automatique de commande) FA ROTEX GCU compact - 02/2014... - Page 54 Pendant l'adaptation, au sein de la durée de tolérance, un état stable de charge partielle n'a pas été atteint (influence du vent, variations du régime de la soufflante). Tab. 10-3 Codes de défaut temporaires (détectables par l'appareil automatique de commande) FA ROTEX GCU compact - 02/2014...
- Page 55 Contrôler le vase d'expansion à Message d'avertissement : valeur de mesure W8007 membrane. supérieure à la valeur maximale admissible. Vider l'eau de chauffage. Tab. 10-4 Codes de défaut (détectables par la platine du panneau de commande) FA ROTEX GCU compact - 02/2014...
-
Page 56: Fonctionnement D'urgence
Risque de brûlure lors d'un dysfonctionnement STB en raison d'un corps très chaud de la chaudière. Si les vanne à 3 voies sont intactes, la ROTEX GCU compact passe en mode chauffage. Vous pouvez réglez la température de Ne touchez aucune partie métallique de la départ nécessaire avec le variateur. -
Page 57: Mise Hors Service
11 Mise hors service 11.1 Mise à l'arrêt provisoire 11.2 Mise hors service définitive et mise au rebut Pour la mise hors service définitive de la ROTEX GCU compact ATTENTION ! hors service (voir section 11.1), Lorsqu'elle est mise à l'arrêt, l'installation de chauffage le débrancher de tous les raccords électriques, de gaz et... -
Page 58: Caractéristiques Techniques
= 45°C. Le passage spécif. de l'eau selon EN 625 est celui de l'eau potable avec une augmentation moyenne de la température de 30 K, que la ROTEX GCU compact peut livrer lors de deux soutirages consécutifs d'une durée respective de 10 min, en partant d'une température de charge de 65°C. On suppose pour ce faire un temps d'attente de 20 minutes entre les captages, conformément aux normes. -
Page 59: Gcu Compact 5Xx
ROTEX GCU compact peut livrer lors de deux soutirages consécutifs d'une durée respective de 10 min, en partant d'une température de charge de 65°C. On suppose pour ce faire un temps d'attente de 20 minutes entre les captages, conformément aux normes. La ROTEX GCU compact atteint aussi ces valeurs avec un temps d'attente inférieur. -
Page 60: Brûleur À Gaz Intégré
Honeywell VC4012 (SPST) Tension ~ 230 Fréquence (tension d'alimentation) Puissance absorbée maximum Type de protection IP X0B Temps d'inversion Tab. 12-4 Caractéristiques techniques de la pompe de circulation de chaleur, vannes à 3 voies FA ROTEX GCU compact - 02/2014... -
Page 61: Types De Gaz, Pressions De Raccordement
20/25 2E+3P 2Er3P DK, FI, LV, NL, NO, SE, TR 20/25 20/25 Tab. 12-6 Pays de destination, catégories d'appareil et pressions de * Numéros de repères, voir fig. 12-1 raccordement de gaz correspondantes (7)* FA ROTEX GCU compact - 02/2014... -
Page 62: Couples De Serrage
Fig. 12-3 Quantités de débit nécessaires en fonction de la puissance de 1 782 chauffage et de l'élargissement de température de conception 1 278 Légende voir tab. 8-1 Dispositifs de sécurité Tab. 12-8 Valeurs de résistance des capteurs de température FA ROTEX GCU compact - 02/2014... -
Page 63: Schéma De Connexion Électrique
PWM pour pompe de circulation de GCU compact 3xx : Non affectée chaleur externe GCU compact 5xx : Raccord de vanne d'in- version à 3 voies (3UVB1) Fig. 12-5 Schéma des connexions ROTEX GCU compact FA ROTEX GCU compact - 02/2014... -
Page 64: Notes
Notes 13 Notes FA ROTEX GCU compact - 02/2014... - Page 65 Notes FA ROTEX GCU compact - 02/2014...
- Page 66 Notes FA ROTEX GCU compact - 02/2014...
-
Page 67: Index Des Mots-Clés
Espace d'installation ... . 16 Régulation Espace d'installation de l'appareil Raccordement ....23 FA ROTEX GCU compact - 02/2014... -
Page 68: L'attention Du Ramoneur
La mesure du contrôle peut être effectuée par une fonction automatique Mesures émissions pouvant être sélectionnée (voir également le « manuel d'utilisation du dis- Manuel positif ROTEX-de réglage RoCon BF »). Appuyez sur la touche Échap pendant au moins 5 s. Mesures émissions Le menu « Mode spécial » s'affiche.