Helios KWL 45 BEU Notice De Montage Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Helios Manuels
  4. Contrôleurs
  5. KWL 45 BEU
  6. Notice de montage et d'utilisation

Helios KWL 45 BEU Notice De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION
Bedienelement
Controller
Commande à distance
KWL 45 BEU
mit LED-Anzeige
with LED display
avec affichage LED
DE
EN
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Helios KWL 45 BEU

Sommaire des Matières pour Helios KWL 45 BEU

  • Page 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION Bedienelement Controller Commande à distance KWL 45 BEU mit LED-Anzeige with LED display avec affichage LED...
  • Page 2 Montage- und Betriebsvorschrift Bedienelement KWL 45 BEU DEUTSCH...

  • Page 3: Table Des Matières

    Montage- und Betriebsvorschrift Bedienelement KWL 45 BEU Inhaltsverzeichnis KAPITEL 1 SICHERHEIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3 Wichtige Informationen .

  • Page 4: Wichtige Informationen

    1 .3 Einsatzbereich Über das Bedienelement KWL 45 BEU kann das Lüftungsgerät KWL EC 45 gesteuert werden. Es können bis zu acht Geräteeinheiten an einem Bedienelement angeschlossen werden (Schaltpläne beachten). – Bestimmungsgemäßer Einsatz: Das Bedienelement und die dazugehörigen Komponenten sind nur bei Festinstallation innerhalb von Gebäuden in einer Unterputz-Dose bzw.

  • Page 5: Allgemeine Hinweise

    Herstellung gültigen Vorschriften und EU-Richtlinien. 2 .2 Transport Das Bedienelement KWL 45 BEU ist werkseitig so verpackt, dass es gegen normale Transportbelastungen geschützt ist. Der Transport muss sorgfältig durchgeführt werden. Es wird empfohlen, die Komponenten vor der Montage in der Originalverpackung zu belassen.

  • Page 6: Technische Daten

    KAPITEL 4 4 .0 Bedienung und Funktion Die Geräteeinheiten KWL EC 45 können mit dem Bedienelement KWL 45 BEU angesteuert werden. Es müssen min- destens zwei KWL EC 45 Geräte an ein Bedienelement KWL 45 BEU angeschlossen werden (s. Schaltpläne). ÜBERSICHT Das Bedienelement ermöglicht einen 5-stufigen Betrieb plus AUS-Funktion.
  • Page 7 Montage- und Betriebsvorschrift Bedienelement KWL 45 BEU 4 .1 Lüftungsstufen Die Auswahl der gewünschten Lüftungsstufe erfolgt über den Taster Lüftungsstufen Die Reihenfolge der Lüftungsstufen ist 0 (AUS) -1-2-3-4-5 nach erneutem Tastendruck bei Lüftungsstufe 5 wird auf Lüftungsstufe 0 gewechselt. Die ausgewählte Lüftungsstufe wird über die LED-Anzeige 1-5 angezeigt.

  • Page 8: Konfiguration Über Software Ecovent Verso

    KAPITEL 5 5 .0 Konfiguration über Software EcoVent Verso Das Bedienelement lässt sich mit der Software Helios EcoVent Verso konfigurieren. Hierzu muss das Bedienelement KONFIGURATION/ über den USB-Anschluss mit dem PC oder Laptop verbunden werden. Die Software kann im Downloadbereich auf EINSTELLUNGEN www.heliosventilatoren.de/de/service/info-center/software heruntergeladen werden.
  • Page 9 î Ø Æ Konfiguration über Software Sicherstellen, dass das Bedienelement KWL 45 BEU mittels USB-Verbindungskabel mit dem PC/Laptop verbunden ist. Besteht keine USB-Verbindung zum Bedienelement und/oder liegt keine Versorgungsspannung am Bedienelement an, HINWEIS können nur gespeicherte Konfigurationen geöffnet und bearbeitet werden. Das Hochladen bzw. Auslesen von Konfigura- tionen zum bzw.

  • Page 10: Konfiguration Über Bedienelement

    Montage- und Betriebsvorschrift Bedienelement KWL 45 BEU 9 . Aus Datei laden Ø Um eine gespeicherte Konfiguration zu laden Button klicken. Die gespeicherte Konfiguration bzw. Datei im Zielordner auswählen und auf „Öffnen” klicken. 10 . In Datei speichern Um eine Konfiguration auf dem PC/Laptop zu speichern Button Æ...
  • Page 11 Montage- und Betriebsvorschrift Bedienelement KWL 45 BEU 2 . Funktion externer Kontakt LED 2 / 6 LED 2 / 7 LED 2 / 6 / 7 LED 2 / 8 LED 2 / 6 / 8 Querlüftung Zuluftbetrieb Lüftungsstufe 0* Lüftungsstufe 5...
  • Page 12 Montage- und Betriebsvorschrift Bedienelement KWL 45 BEU 7 . LED-Anzeige – Leuchtstärke LED 1 / 2 / 3 / 6 LED 1 / 2 / 3 / 7 LED 1 / 2 / 3 / 6 / 7 Helligkeit 1...

  • Page 13: Kapitel 6 Störungsursachen

    Montage- und Betriebsvorschrift Bedienelement KWL 45 BEU 13 . Schlummer Dauer LED 1 / 3 / 4 / 6 LED 1/ 3 / 4 / 7 LED 1 / 3 / 4 / 6 / 7 LED 1 / 3 / 4 / 8...

  • Page 14: Elektrischer Anschluss

    Montage- und Betriebsvorschrift Bedienelement KWL 45 BEU Fehler Ursachen Lösung Anormale Geräusche – schleifendes Laufrad Laufrad reinigen, ggf. Ventilator austauschen Helios Kundendienst kontaktieren – Lagerschäden Ventilator austauschen Helios Kundendienst kontaktieren – mechanische Beschädigung Defekte Komponenten austauschen Helios Kundendienst kontaktieren KWL EC 45 bringt die För- –...

  • Page 15: Schaltpläne

    10 11 UP-Dose KWL 45 SNU - empfohlene Steuerleitung J-Y (ST) Y 0,8 mm - max. Länge je Motor vom KWL 45 BEU bis zum Motor 30 m 230 V~ 230 V~ / Maximal 6 x KWL EC 45 - alle Motoren sternförmig zum Verteiler 12 V = möglich.

  • Page 16: Betrieb Mit Bis Zu 8X Kwl Ec 45 Mit 2X Kwl 45 Snu Parallel Betrieb Mit Bis Zu 4/8X Kwl Ec 45 Mit 1/2X Kwl 45 Snh

    Abstand) UP-Dose KWL 45 SNU - empfohlene Steuerleitung J-Y (ST) Y 0,8 mm - max. Länge je Motor vom KWL 45 BEU bis zum Motor 30 m 230 V~ 230 V~ / 12 V = - alle Motoren sternförmig zum Verteiler - vom Verteiler / Sternpunkt bis zum KWL 45 BEU max.
  • Page 17 Montage- und Betriebsvorschrift Bedienelement KWL 45 BEU...
  • Page 18 Installation and Operating Instructions Controller KWL 45 BEU ENGLISH...
  • Page 19 Installation and Operating Instructions Controller KWL 45 BEU Table of Contents CHAPTER 1 SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3 Important information .

  • Page 20: Important Information

    Compliance with the applicable national regulations must also be ensured. 1 .3 Area of application The KWL EC 45 ventilation unit can be controlled via the KWL 45 BEU controller. Up to eight units can be connected to one controller (see wiring diagrams). – Intended use: The controller and the associated components are only approved for fixed installation inside buildings in a flush-moun- ted box or in a control cabinet.

  • Page 21: General Instructions

    Shipping The controller KWL 45 BEU is packed ex works in such a way that it is protected against normal transport strain. Carry out the shipping carefully. It is recommended to leave the components in the original packaging before installation.

  • Page 22: Technical Data

    4 .0 Operation and function The KWL EC 45 units can be controlled by the KWL 45 BEU controller. There must be at least two KWL EC 45 units an connected to a KWL 45 BEU controller (see wiring diagrams).

  • Page 23: Ventilation Stages

    Installation and Operating Instructions Controller KWL 45 BEU 4 .1 Ventilation stages The desired ventilation stage can be selected via the Ventilation stage button Th ventilation stage sequence is 0 (OFF) -1-2-3-4-5 and when the button is pressed again at ventilation stage 5, it swit- ches to ventilation stage 0.

  • Page 24: Configuration/ Settings

    5 .0 Configuration via EcoVent Verso software The controller can be configured using the Helios EcoVent Verso software. The controller must be connected to a PC CONFIGURATION/ or laptop via the USB connection for this purpose. The software can be downloaded in the download area on www.
  • Page 25 Configuration via software Ensure that the KWL 45 BEU controller is connected to the PC/laptop by USB connection cable. If there is no USB connection to the controller and/or if there is no control voltage at the controller, then only saved con-...

  • Page 26: Configuration Via Controller

    Displays the operating hours since the last reset. 5 .1 Configuration via controller The KWL EC 45 unit can be configured using the EcoVent Verso software or the KWL 45 BEU controller. Ventilation stage button – Selection / setting of ventilation stages Operating mode button –...
  • Page 27 Installation and Operating Instructions Controller KWL 45 BEU 2 . External contact function LED 2 / 6 LED 2 / 7 LED 2 / 6 / 7 LED 2 / 8 LED 2 / 6 / 8 Cross ventil. Supply air Vent.
  • Page 28 Installation and Operating Instructions Controller KWL 45 BEU 7 . LED display – luminosity LED 1 / 2 / 3 / 6 LED 1 / 2 / 3 / 7 LED 1 / 2 / 3 / 6 / 7...

  • Page 29: Chapter 6 Fault Causes

    Installation and Operating Instructions Controller KWL 45 BEU 13 . Sleep mode Duration LED 1 / 3 / 4 / 6 LED 1/ 3 / 4 / 7 LED 1 / 3 / 4 / 6 / 7 LED 1 / 3 / 4 / 8...

  • Page 30: Electrical Connection

    Installation and Operating Instructions Controller KWL 45 BEU Fault Cause Solution Abnormal noises – Grinding impeller Clean impeller, replace fan if necessary Contact Helios customer services – Bearing damage Replace fan Contact Helios customer services – Mechanical damage Replace defective components...

  • Page 31: Wiring Diagrams

    10 11 in-wall socket KWL 45 SNU - recommended control line J-Y (ST) Y 0,8 mm - max. length per motor from KWL 45 BEU to the motor 30 m 230 V~ 230 V~ / Max. 6 x KWL EC 45...

  • Page 32: Operation With Up To 8X Kwl Ec 45 With 2X Kwl 45 Snu Parallel Operation With Up To 4/8X Kwl Ec 45 With 1/2X Kwl 45 Snh

    KWL 45 SNU - recommended control line J-Y (ST) Y 0,8 mm - max. length per motor from KWL 45 BEU to the motor 30 m 230 V~ 230 V~ / - all motors star-shaped to the splitter 12 V = - from splitter / star point to KWL 45 BEU max.
  • Page 33 Installation and Operating Instructions Controller KWL 45 BEU...
  • Page 34 Notice de montage et d’utilisation Commande à distance KWL 45 BEU FRANÇAIS...
  • Page 35 Notice de montage et d’utilisation Commande à distance KWL 45 BEU Sommaire CHAPITRE 1 SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3 Informations importantes .

  • Page 36: Chapitre 1 Sécurité

    1 .3 Domaines d’utilisation La commande à distance KWL 45 BEU permet de commander l’unité de ventilation KWL EC 45. Jusqu’à huit unités peuvent être raccordées à une commande à distance (respecter les schémas de raccordement). – Utilisation conforme : La commande à...

  • Page 37: Informations Générales

    Transport La commande à distance KWL 45 BEU est emballée en usine de façon à être protégée des dégâts de transport cou- rants. Le transport doit être effectué avec soin. Il est préférable de laisser les composants dans leur emballage d’origine jusqu’au montage.

  • Page 38: Chapitre 3 Données Techniques

    CHAPITRE 4 Les unités KWL EC 45 peuvent être commandées à l’aide de la commande à distance KWL 45 BEU. Au moins deux unités KWL EC 45 doivent être raccordées à la commande à distance KWL 45 BEU (voir schémas de raccorde- VUE D’ENSEMBLE...

  • Page 39: Vitesses De Ventilation

    Notice de montage et d’utilisation Commande à distance KWL 45 BEU 4 .1 Vitesses de ventilation La vitesse de ventilation souhaitée est sélectionnée à l’aide de la touche Vitesses de ventilation L’ordre de sélection des vitesses de ventilation est le suivant : 0 (ARRÊT), 1, 2, 3, 4, 5. En appuyant à nouveau sur la touche au niveau de ventilation 5, l’appareil repasse au niveau de ventilation 0.

  • Page 40: Configuration/ Paramètres

    5 .0 Configuration à l’aide du logiciel EcoVent Verso La commande à distance peut être configurée à l’aide du logiciel Helios EcoVent Verso. Pour ce faire, le port USB de CONFIGURATION/ la commande à distance doit être connecté à un PC ou un ordinateur portable. Le logiciel peut être téléchargé dans la PARAMÈTRES...
  • Page 41 Configuration à l’aide du logiciel S’assurer que la commande à distance KWL 45 BEU est connectée au PC/à l’ordinateur portable avec un câble USB. En l’absence de connexion USB avec la commande à distance et/ou de tension d’alimentation au niveau de la com-...

  • Page 42: Configuration À L'aide De La Commande À Distance

    Notice de montage et d’utilisation Commande à distance KWL 45 BEU 9 . Importer un fichier Ø Pour importer une configuration sauvegardée, cliquer sur le bouton Sélectionner la configuration sauvegardée, c’est-à-dire le fichier dans le dossier cible, puis cliquer sur « Ouvrir ».
  • Page 43 Notice de montage et d’utilisation Commande à distance KWL 45 BEU 2 . Fonction du contact externe LED 2 / 7 LED 2 / 6 / 7 LED 2 / 8 LED 2 / 6 LED 2 / 6 / 8...
  • Page 44 Notice de montage et d’utilisation Commande à distance KWL 45 BEU 7 . Affichage LED – intensité LED 1 / 2 / 3 / 6 LED 1 / 2 / 3 / 7 LED 1 / 2 / 3 / 6 / 7 Luminosité...

  • Page 45: Chapitre 6 Dysfonctionnements

    – Le niveau de ventilation 0 est activé Modifier la vitesse Vérifier le contact externe – Hélice bloquée Éliminer le blocage, nettoyer et contacter le service après vente d’Helios la cas échéant – Moteur défectueux Contacter le service après-vente d’Helios – Commande à distance défectueuse Vérifier que le raccordement est conforme au sché-...

  • Page 46: Chapitre 7 Raccordement Électrique

    Notice de montage et d’utilisation Commande à distance KWL 45 BEU Anomalie Causes Solution Bruits anormaux – Frottement de l’hélice Nettoyer l’hélice et remplacer le ventilateur le cas échéant Contacter le service après-vente d’Helios – Défaillance des roulements Remplacer le ventilateur Contacter le service après-vente d’Helios...

  • Page 47: Retour De La Tension

    10 11 Prise encastrée KWL 45 SNU - câble de raccordement conseillé: J-Y (ST) Y 0,8 mm - log. max. par monteur de KWL 45 BEU jusqu‘au moteur: max. 30 m 230 V~ 230 V~ / 6 x KWL EC 45 - tous les moteurs en étoiles reliés au distributeur...

  • Page 48: Utilisation Avec Jusqu'à 8 Kwl Ec 45 Et 2 Kwl 45 Snu En Parallèle Utilisation Avec Jusqu'à 4 À 8 Kwl Ec 45 Et 1 Ou 2 Kwl 45 Snh

    - câble de raccordement conseillé: J-Y (ST) Y 0,8 mm 12 V = - log. max. par monteur de KWL 45 BEU jusqu‘au moteur: max. 30 m - tous les moteurs en étoiles reliés au distributeur - du répartiteur /phase neutre jusqu‘au KWL 45 BEU 4m max.
  • Page 49 Notice de montage et d’utilisation Commande à distance KWL 45 BEU...
  • Page 50 Notice de montage et d’utilisation Commande à distance KWL 45 BEU...
  • Page 51 Notice de montage et d’utilisation Commande à distance KWL 45 BEU...
  • Page 52 HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.

Table des Matières