Table des Matières
Publicité
Traverse in Haltewinkel
einschieben, mit Fixiermutter
sofort sichern.
Push tie-bar into angle bracket,
secure immediately with
fi x ing nut.
Poser la traverse sur l'équerre
de fi xation, la bloquer im-
médiatement à l'aide de
l'écrou de fi xation.
Öffnung Traverse auf Kunststof-
feinsatz der senkrechten
Funktionssäule einpassen.
Gleichmäßige Verbindung
(Gehrung) Duschsäule/Traverse
anstreben.
Emboîter l'ouverture de la tra-
verse sur l'élément encastrable
de la colonne de commande
verticale.
Réaliser la jonction (onglet)
uniforme colonne de douche/
traverse
Senkschraube M8x50 mit
Inbusschlüssel locker anziehen.
Nach Ausrichtung der
Funktionssäule in die Senkrechte
(Wasserwaage: senkrechter
Stand)
mit Fixiermutter die
endgültige Position der Halte-/
Justiermutter kontern.
– 2 Steckverbindungen (Licht) *
– Zuleitung Trafo *
– Kupplungsstecker
Wasseranschluss verbinden
– Connect 2 plug
connections (light) *
– transformer supply line *
– water connection
coupling plug
– 2 connecteurs (éclairage) *
– Câble transformateur *
– Raccorder la pièce de raccor-
dement d'alimentation d'eau
Adapt tie-bar opening to plas-
tic insert of vertical function
column.
Keep connection (mitre) of
shower column/tie-bar as even
as possible.
Loosely tighten counter-sunk
screw M8x50 with allen key.
After vertical alignment of func-
tion column (water level: vertical
position) lock fi nal position of
lock ing/adjustment nut with
fi xing nut.
Serrer légèrement la vis à tête
fraisée M8x50 à l'aide d'une
clé pour vis six pans creux.
Après avoir mis la colonne de
commandes d'aplomb (niveau à
bulle en position verticale),
bloquer la position défi nitive de
l'écrou de maintien/d'ajus-
tement à l'aide de l'écrou de
fi xation
Raccorder le câble de trans-
formateur de la traverse au
câble de transformateur
sortant de la gaine.
Inbus/Allen key
Clé pour vis six pans creux
5 mm
* nicht bei Duschtempel 29 42x xxx und 29 43x xxx
* not at shower temple 29 42x xxx and 29 43x xxx
* ne concerne pas les 29 42x xxx et 29 43x xxx
Montage Traverse
Tie-Bar Installation
Montage de la traverse
Trafokabel Traverse: Verbinden
*
mit Trafokabel aus Leerrohr.
Tie-bar transformer cable:
Connect with transformer cable
*
*
from wiring conduit.
33
Publicité
Table des Matières
