Table des Matières
Publicité
!NOTICE:
5.
Desserrez et retirez le couvercle de la crépine du filtre
à huile (3) au bas du moteur, vérifiez si la crépine et le joint
The oil window shows the oil level.When
torique du couvercle de la crépine sont en bon état. S'il y a
the stock is insufficient, the engine can not
des attaches sur la grille du filtre, nettoyez la grille du filtre
be started. Adding oil should not exceed
the upper limit of oil window.
avec du solvant et remplacez le joint torique si nécessaire.
6.
Réinstallez le couvercle du filtre à huile et ses
ENGINE OIL RENEWAL
accessoires.
The replacement of new oil should be carried
out when the engine is heated. Only in this way
7.
Versez environ 0,9-1,0 L d'huile neuve dans le trou
can the old oil in the engine be exhausted clean.
d'huile du bouchon de remplissage d'huile (niveau d'huile)
The method is as follows:
(2), puis vissez le bouchon de remplissage d'huile.
1、After the engine is heated, the motorcycle
is upright with special support tools.
8.
Démarrez le moteur et laissez-le tourner pendant
quelques minutes, puis vérifiez s'il y a des fuites d'huile au
2、Remove the drain plug and drain plug and
niveau des pièces démontées du moteur.
drain out the engine oil.
3、
Tighten the release plug bolt, tighten the
9.
Arrêtez le moteur et attendez quelques minutes avant
oil additive cover above the right cover
de vérifier le niveau d'huile, qui doit être entre les limites
of the development engine, pour in the
supérieure et inférieure de l'échelle graduée.
required new oil, and then gently tighten
the top cover.
1. Boulon de vidange d'huile
4、
Start the engine and let it to idle for a few
minutes.
2. bouchon de la jauge d'huile (niveau d'huile)
5、
Put out the engine for a minute and then
3. Couvercle du filtre à huile
check the oil level from the oil window at
the lower right of the engine.The oil level
should be kept between the upper and lower
scales of the observation window.
2
Veuillez utiliser l'huile moteur recommandée
dans la section "Guide des carburants et huiles".
Please often use the engine oil recommend
in the section fuel and oil guideline.
36
35
Drain plug bolt
1
3
Oil fill-up vent cover
! NOTE!
! NOTICE:
Publicité
Table des Matières
