Bosch e.l.m. leblanc mégalis Notice Technique Et D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour e.l.m. leblanc mégalis:
- Notice technique et d'installation (72 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch e.l.m. leblanc mégalis
Sommaire des Matières pour Bosch e.l.m. leblanc mégalis
- Page 1 GVAC24-2H GVSC26-2H Notice technique et d’installation Chaudières murales gaz à condensation avec micro-accumulation ou chauffage seul à condensation avec option ballon étanche à ventouse Modèles et brevets déposés • Réf 6 720 615 504-1 FR (2008/02)
- Page 2 Table des matières Table des matières Mesures de sécurité et explication des Installation symboles Remarques importantes Mesures de sécurité Lieu d’installation Explication des symboles Montage de la plaque de robinetterie (DOSGA5/ DOSGS5) Raccordement hydraulique Pièces fournies Montage de l’appareil Raccordement soupape de sécurité chauffage Indications concernant l’appareil Utilisation conforme Monter le tuyau d’évacuation des condensats...
-
Page 3: Table Des Matières
6.A) Réglages du Heatronic 12.1.2 Filtre entrée eau froide sanitaire 8.2.1 Utiliser le module Bosch Heatronic 12.1.3 Echangeur à plaques 8.2.2 Puissance chauffage maximale (fonction de 12.1.4 Contrôle du corps de chauffe, du brûleur et des service 1.A) électrodes... -
Page 4: Mesures De Sécurité Et Explication Des Symboles
Mesures de sécurité et explication des symboles Mesures de sécurité et explication des symboles Mesures de sécurité Air de combustion/air ambiant B L’air de combustion/air ambiant doit être exempt de Si l’on perçoit une odeur de gaz : substances agressives (comme par exemple les B Fermer le robinet de gaz ( page 25). -
Page 5: Pièces Fournies
Pièces fournies Pièces fournies 6 720 615 507-02.1C Fig. 1 Chaudière murale à gaz à condensation Tuyau d’évacuation des condensats Documents relatifs appareil Carte et conditions de garantie Caches latéraux Documents complémentaires pour le spécialiste (non joints à la livraison) En complément les documents suivants sont disponibles : •... -
Page 6: Indications Concernant L'appareil
Indications concernant l’appareil Indications concernant l’appareil Utilisation conforme Vous y trouvez les données relatives à la puissance de l’appareil, la référence produit, l’homologation et la date Cet appareil ne doit être monté que sur des systèmes de codée de fabrication (FD). production d’eau chaude sanitaire en circuit fermé... -
Page 7: Dimensions Et Distances Minimales
Indications concernant l’appareil • Régulateur à sonde extérieure par ex. FW 100, FW 200 • Commandes à distance FB 100, FB 10 • Thermostat d’ambiance par ex. FR 110 • Siphon à entonnoir avec possibilité de raccordement pour condensat et soupape de sécurité n° 432 Dimensions et distances minimales 3.7.1 Dimensions chaudière... - Page 8 Indications concernant l’appareil 15.1 13 170.1 170.2 Plaque de robinetterie avec barre d’accrochage GVSC (DOSGS5) Fig. 4 Plaque de robinetterie 15.1 Tube de vidange (fourni dans la chaudière) Robinet de remplissage/disconnecteur 170.1 Vanne d’isolement pour départ chauffage 170.2 Vanne d’isolement pour départ chauffage Robinet gaz 6 720 615 504 (2008/02)
- Page 9 Indications concernant l’appareil Schéma de fonctionnement 3.8.1 Schéma de fonctionnement GVAC 29.2 29.1 ϑ 52.1 52.2 38.1 ϑ 409 408 6720615507-15-1c Fig. 5 Vis de réglage du débit de gaz maximal Arrivée eau froide sanitaire Tableau électrique Retour chauffage Sécurité de surchauffe eau Vidange chauffage Sonde CTN température eau chaude sanitaire 52.1...
-
Page 10: Disconnecteur
Indications concernant l’appareil 3.8.2 Schéma de fonctionnement GVSC 29.1 29.2 ϑ 52.1 52.2 6720615507-16-1c Fig. 6 Vis de réglage du débit de gaz maximal Bloc gaz Tableau électrique Soupape gaz Sécurité de surchauffe eau Indicateur de perturbation et touche de déverrouillage Prise de pression de raccordement gaz Départ réchauffage ballon Manomètre... -
Page 11: Schéma Électrique
Indications concernant l’appareil Schéma électrique Schéma électrique GVAC 3.9.1 52.1 52.2 230 V ST19 ST10 Ls Ns 328.1 328 ST17 Reset 230V/AC 230 V ST18 6720612536-01-1C Fig. 7 Transformateur d’allumage Afficheur Sécurité de surchauffe eau Connexion pour horloge DT... Sonde CTN température eau chaude sanitaire Circuit imprimé... -
Page 12: Schéma Électrique Gvsc
Indications concernant l’appareil 3.9.2 Schéma électrique GVSC 52.1 52.2 230 V ST19 ST10 Ls Ns 328.1 328 ST17 Reset 230V/AC 230 V ST18 6720612536-39-1C Fig. 8 Transformateur d’allumage Connexion AC 230 V 328.1 Connexion pour thermostat TRL... (éliminer le shunt Sécurité... -
Page 13: Caractéristiques Techniques
Indications concernant l’appareil 3.10 Caractéristiques techniques GVAC24-2H GVSC26-2H Unité Gaz naturel Propane Gaz naturel Propane Puissance chauffage nominale max. (P ) pour T° primaire 80/60°C 24,5 24,5 Débit calorifique chauffage nominal max. (Q Puissance chauffage nominale min. (P ) pour T° primaire 50/ 30°C Débit calorifique chauffage nominal min. -
Page 14: Composition Des Condensats Mg/L
Indications concernant l’appareil GVAC24-2H GVSC26-2H Unité Gaz naturel Propane Gaz naturel Propane Pertes Pertes à l’arrêt à ∆T=30K Condensats Quantité de condensats max. (t = 30°C) Valeur pH env. Généralités Alimentation électrique AC ... V 230 (195-253) Fréquence Puissance absorbée max. en veille Puissance absorbée en mode chauffage à... -
Page 15: Réglementation
Réglementation Réglementation 4.2.2 Etablissements recevant du public En aucun cas le constructeur ne saurait • Règlement de sécurité contre l’incendie et la pani- être tenu pour responsable si ces prescrip- que dans les établissements recevant du public : tions n’étaient pas respectées. Prescriptions générales e.l.m. -
Page 16: Raccordement Gaz
Réglementation 4.2.3 Raccordement gaz 4.2.4 Réglementation des sorties ventouse type C et Le DTU 61.1 cahier des charges chapitre 3-312 précise que « les assemblages par brasage capillaire doivent Pour les sorties ventouse type C, l’air neuf nécessaire à être réalisés exclusivement par raccords conformes à la la combustion des chaudières à... -
Page 17: Remarques Importantes
Installation Installation plastiques (type PER), prévoir une longueur minimale de Danger : explosion! 1 mètre en tubes cuivre entre la chaudière et les bran- B Fermer le robinet de gaz avant d’effec- chements PER. tuer des travaux sur des composants con- Utilisation d’un thermostat asservi à... -
Page 18: Lieu D'installation
Installation Lieu d’installation Ne pas oublier de retirer les bouchons de Instructions concernant le local d’installation protection de tous les raccords et placer B Respecter la réglementation en vigueur. les joints d’origine fournis avec nos appa- B Respecter les instructions d’installation concernant reils. -
Page 19: Montage De L'appareil
Installation Avertissement : B Ne fermer en aucun cas la soupape de sé- curité. B Poser l’écoulement de la soupape de sé- curité avec une pente. B Raccorder l’écoulement vers une canali- sation qui doit être à écoulement visible. Les tuyauteries et robinetteries sanitaires doivent être prévues pour assurer un débit d’eau suffisant aux postes de puisage, selon la pression d’alimentation. -
Page 20: Monter Le Tuyau D'évacuation Des Condensats Sur Le Siphon
Installation Monter le tuyau d’évacuation des con- Pour faciliter le montage de la chaudière densats sur le siphon vous pouvez utiliser les poignées fournies en B Retirer le bouchon du siphon. S.A.V. réf 8 716 760 027 0. B Monter le tuyau d’évacuation des condensats sur le siphon de l’appareil et le raccorder à... -
Page 21: Raccordement Des Conduits D'évacuation Des Fumées
Installation Raccordement des conduits d’évacua- Raccordement en gaz tion des fumées B Fermer le robinet d’arrivée de gaz, afin d’éviter tout dommage sur la robinetterie de gaz en cas de pres- Pour la suite du montage des conduits sion excessive. d’évacuation des fumées, respecter les B Contrôler l’étanchéité... -
Page 22: Branchement Électrique
Branchement électrique Branchement électrique Généralités Des fusibles de rechange sont situés au dos du couvercle ( figure 19). Danger : risque d’électrocution ! B Ne jamais travailler sur les parties électri- ques lorsque l’appareil est sous tension. Raccordement au secteur de l’appareil Toujours le mettre hors tension (fusible, disjoncteur). -
Page 23: Raccorder Le Régulateur De Chauffage Et Les Commandes À Distance
Branchement électrique B Retirer les vis, débrancher le câble et retirer le couver- B Raccorder le thermostat d’ambiance TR 100, TR 200 cle. de la façon suivante : LS NS PR PO NP LP TR… 6720615507-04-1c 6 720 614 090-06.1O Fig. -
Page 24: Raccordement D'un Ballon (Gvsc)
Branchement électrique LS NS PR PO NP LP 6 720 612 659-19.1R Fig. 23 Fig. 24 Si la température du départ chauffage dépasse la tempé- rature à laquelle l’aquastat est réglée (par ex. 65 °C), le Ballon avec thermostat chauffage et la production d’eau chaude sanitaire sont Le thermostat du ballon se raccord directement au coupés. -
Page 25: Mise En Service
Mise en service Mise en service 15.1 172 173 170.2 170.1 Fig. 26 Avant la mise en marche Manomètre Soupape de sécurité chauffage 3 bar 15.1 Tube de vidange chauffage Avertissement : Une mise en service de Purgeur automatique l’appareil sans eau entraîne sa destruction ! Robinet de remplissage/disconnecteur (sauf GVSC) B Ne jamais mettre en service l’appareil Indicateur de perturbation et touche de déverrouillage... -
Page 26: Allumer/Éteindre L'appareil
Mise en service B Remplir de nouveau l’installation de chauffage à une Arrêt pression comprise entre 1 et 2 bars. B Appuyer sur l’interrupteur principal pour mettre B Contrôler si le type de gaz indiqué sur la plaque signa- l’appareil hors tension. létique correspond au type de gaz distribué. -
Page 27: Régulation Du Chauffage
B Remplir le procès-verbal de mise en service page 52). • Avec message de demande: B Coller l’autocollant « Réglages Bosch Heatronic » sur en ouvrant le robinet d’eau chaude brièvement puis en le l’enveloppe du corps de la chaudière ( page 32). -
Page 28: Régler La Température D'eau Chaude Sanitaire (Egalis Avec Ballon)
Mise en service Régler la température d’eau chaude Pour mettre en mode confort, sanitaire (EGALIS avec ballon) B appuyer sur la touche eco jusqu’à ce qu’elle s’éteigne. Avertissement : risques de brûlure ! En mode confort, la priorité sanitaire est permanente. Le ballon est réchauffé... -
Page 29: Protection Contre Le Gel
Mise en service Protection contre le gel nouveau la température de départ chauffage. Pour le circuit de chauffage : S’il n’est pas possible de remédier à la perturbation : B Contacter un installateur ou un service après-vente B Laisser l’appareil sous tension et ne pas couper le agréé... -
Page 30: Réglage Individuel
Réglage individuel Réglage individuel Réglages mécaniques 8.1.2 Modifier la courbe caractéristique du circula- teur chauffage 8.1.1 Contrôler la capacité du vase d’expansion Sur le boîtier de connexion du circulateur, il est possible Les diagrammes ci-dessous permettent d’établir une de choisir la courbe caractéristique. estimation approximative afin de constater si la capacité... -
Page 31: Réglages Du Heatronic
Numéro page 8.2.1 Utiliser le module Bosch Heatronic Puissance chauffage maximale Le module Bosch Heatronic permet de réaliser conforta- Puissance sanitaire maximale blement l’installation et le contrôle de nombreuses fonc- tions de l’appareil. Mode de commande du circulateur La description se limite aux fonctions de service princi- Température maximale de l’eau de... -
Page 32: Puissance Chauffage Maximale (Fonction De Service 1.A)
(entre la puissance minimale et la puissance nominale). B Noter la valeur sur l’autocollant fourni « Réglages sur le module Bosch Heatronic » et coller l’autocollant de Même en limitant la puissance chauffage, la manière visible. puissance nominale est à disposition pour chauffer l’eau sanitaire. -
Page 33: Mode De Commande Du Circulateur Chauffage (Fonction De Service 1.E)
B Enregistrer le paramètre. fage s’éteint et s’allume à intervalles B Noter la puissance sanitaire réglée sur l’autocollant réguliers (pendant 4 minutes environ). fourni « Réglages Bosch Heatronic » ( page 32). L’afficheur indique en alternance avec la B Quitter les fonctions de service. -
Page 34: Anti-Cyclage (Fonction De Service 3.B)
Réglage individuel 8.2.8 Anti-cyclage (fonction de service 3.b) 8.2.11 Programme de remplissage du siphon (fonction de service 4.F) Cette fonction de service est active uniquement lorsque l’anti-cyclage automatique (fonction de service 3.A) est Le programme de remplissage du siphon garantit que le désactivé. -
Page 35: Modifier L'utilisation Du Canal Pour Une Horloge À 1 Canal (Fonction De Service 5.C)
Lorsque U0 apparaît sur l’afficheur, cette les instructions sur l’étiquette « Réglages sur le fonction est déjà réglée sur le régulateur. module Bosch Heatronic ». 8.2.15 Afficher le dernier défaut enregistré (fonction de service 6.A) Cette fonction de service vous permet d’afficher la der- nière erreur enregistrée. -
Page 36: Changement De Gaz
Changement de gaz Changement de gaz L’appareil est livré en Gaz Naturel G20 ou Gaz Propane Régler le rapport gaz/air (CO G31. B Appuyer sur l’interrupteur principal pour mettre l’appareil hors tension. L’ajustement du rapport gaz/air ne doit être réalisé B Enlever l’habillage. - Page 37 Changement de gaz B Enlever le plomb présent sur le robinet de réglage du pour le pour le débit de gaz maximal en enfonçant un gros tournevis Type de gaz débit calorifique débit calorifique dans la fente et retirer le capuchon. nominal maximal nominal minimal Gaz naturel G20...
-
Page 38: Contrôler La Pression De L'arrivée De Gaz
Changement de gaz Contrôler la pression de l’arrivée de départ chauffage. B Mettre l’appareil hors tension, fermer le robinet de gaz, retirer le manomètre et resserrer la vis. B Eteindre la chaudière et fermer le robinet de gaz. B Remonter l’habillage. B Desserrer la vis au niveau de la prise de mesure de la pression de raccordement gaz (pression d’écoule- ment) et raccorder le manomètre. -
Page 39: Contrôles De L'air De Combustion/Des Fumées
Contrôles de l’air de combustion/des fumées Contrôles de l’air de combustion/des fumées 10.1 Touche ramonage B Sélectionner = débit calorifique nominal maximal à l’aide de la touche ramonage. En appuyant sur la touche ramonage jusqu’à ce qu’elle s’allume, il est possible de sélectionner les puis- sances suivantes de l’appareil : 6 720 612 688-35.1O Fig. -
Page 40: Protection De L'environnement
Protection de l’environnement Protection de l’environnement La protection de l’environnement est un principe fonda- mental. Pour nous, la qualité de nos produits, la rentabilité et la protection de l’environnement constituent des objectifs aussi importants l’un que l’autre. Les lois et les règle- ments concernant la protection de l’environnement sont strictement observés. -
Page 41: Maintenance
Maintenance Maintenance Pour que la consommation de gaz et les émissions pol- Remarques importantes luantes restent pendant longtemps les plus faibles pos- Vous trouvez un tableau avec les anomalies sibles, nous recommandons vivement de conclure un en page 49. contrat d’entretien avec un installateur ou un service après-vente agréé... -
Page 42: Description Des Différentes Étapes De Maintenance
Maintenance 12.1 Description des différentes étapes de maintenance 12.1.1 Afficher le dernier défaut enregistré (fonction 12.1.4 Contrôle du corps de chauffe, du brûleur et des de service 6.A) électrodes B Sélectionner la fonction de service 6.A ( page 31). Pour facilité d’entretien du corps de chauffe et du brû- leur, vous pouvez utiliser le kit 7 716 780 167, composé... - Page 43 Maintenance B Devisser l’écrou de fixation de la plaque et retirer le B Nettoyer si nécessaire les deux masses de déplace- ventilateur. ment. 6 7 2 0 6 1 1 6 2 6 - 8 6 . 1 R Fig. 48 B Retirer le jeu d’électrodes avec le joint, contrôler l’encrassement des électrodes et si nécessaire les nettoyer ou les remplacer.
-
Page 44: Nettoyer Le Siphon De Condensats
Maintenance B Retirer les vis du couvercle de la trappe de visite et B Rincer le corps de chauffe à l’eau par le haut. enlever le couvercle. Fig. 53 B Rouvrir la trappe de visite et nettoyer la cuve des con- densats et le raccord des condensats. -
Page 45: Membrane Du Mélangeur
Maintenance 12.1.6 Membrane du mélangeur Affichage sur le manomètre B Démonter le mélangeur (1) comme indiqué sur la figure 47. 1 bar Pression minimum de remplissage (ins- B Vérifier que la membrane (2) ne présente ni encrasse- tallation froide) ment ni fissures. 1 - 2 bar Pression optimale de remplissage 3 bar... -
Page 46: Check-List Pour Les Travaux De Maintenance (Procès-Verbal De Maintenance)
Contrôler le câblage électrique afin de détecter des signes d’endommagement. Contrôler les réglages du régulateur de chauffage. Contrôler les fonctions réglées suivant l’autocollant « Réglages Bosch Heatronic » Tab. 17 6 720 615 504 (2008/02) -
Page 47: Vidange De La Chaudière Murale À Gaz
Maintenance 12.3 Vidange de la chaudière murale à gaz Circuit sanitaire Pour la vidange de l’installation de chauffage un robinet de vidange doit être installé au point bas de l’installa- tion. Pour la vidange de l’appareil : B Ouvrir le robinet de vidange et faire couler l’eau de chauffage par le tube qui y est raccordé. -
Page 48: Annexe
Annexe Annexe 13.1 Messages indiqués sur l’afficheur Affi- cheur Description Débit calorifique nominal maximal Débit calorifique chauffage maximal réglé Débit calorifique nominal minimal Maintenance nécessaire ( page 35). L’afficheur indique alternativement la température départ chauffage et . C’est un rappel d’entretien du brûleur au bout de 2324 heures de fonctionnement (voir fonction de service 5.A). -
Page 49: Anomalies
Annexe 13.2 Anomalies Affi- cheur Description Remarques Sonde de température eau chaude sani- Vérifier la sonde de température et son raccorde- taire défectueuse. ment. Communication BUS interrompue. Contrôler les câbles de connexion des éléments raccordés au BUS. La sonde de température eau chaude Contrôler le montage. - Page 50 Annexe Affi- cheur Description Remarques Défaut interne. Contrôler les contacts à fiche et les circuits d’allu- mage, remplacer le circuit imprimé si nécessaire. Vérifier le rapport air-gaz (CO Erreur de données internes. Voir la notice de maintenance destinée au profes- sionnel.
-
Page 51: Valeurs De Référence Pour Les Débits Gaz Gvac24/Gvs26C-2Hn
Annexe 13.3 Valeurs de référence pour les débits gaz GVAC24/GVS26C-2HN Gaz naturel G20 Gaz naturel G25 10,5 (kWh/m (kWh/m Afficheur Débit calorifique (kW) Débit gaz (l/min pour t = 80/60°C) 13,2 15,4 15,0 17,6 17,4 20,3 11,3 19,7 23,1 12,6 22,1 25,8 13,9... -
Page 52: Procès-Verbal De Mise En Service
: Contrôle du branchement électrique remarques : Réglage du chauffage remarques : Collage de l’autocollant « Réglages Bosch Heatronic » Contrôle de la pression de raccordement Mesure air de combustion/gaz brûlés du gaz :mbar pour le débit calorifique nominal pour le débit calorifique nominal... - Page 53 Notes 6 720 615 504 (2008/02)
- Page 54 Notes 6 720 615 504 (2008/02)
- Page 55 6 720 615 504 (2008/02)