Oneida Air Systems Mini GORILLA XXP010100 Mode D'emploi page 7

Assembly Instructions for Motor and Cyclone / Instructions de montage pour moteur et le cyclone
To attach motor to cyclone. /
Pour fixer le moteur à cyclone
1
1. Take supplied clips and slide over rim of cyclone making
sure flat part of clip is on the top and hole in clip is aligned with
hole in cyclone rim. / Prenez clips fournis et glisser sur la jante
du cyclone fait partie sûr plat de clip est sur le dessus et le trou
dans l'agrafe est aligné avec le trou dans le cyclone jante.
1A
2
Gasket
2. Carefully, with help, lift Fan Blower (It is heavy!) onto top
of cone, aligning holes with clip holes. Put washer over hole,
then put bolt in and tighten carefully. No nut is needed. /
Soigneusement, avec l'aide, lever Fan Blower (Il est lourd!)
If you are
assembling with the
mobile cart, go to
next section first. /
Si vous montez le
chariot mobile, aller
à la section suivante
en premier.
1A. Peel paper backing off of
gasket material and attach to
top of cone outside of clips as
shown, making sure there is no
gap in gasket where ends meet.
/ Papier Peel reculer de matériau
d'étanchéité et fixer en haut de
cône extérieur de clips comme
indiqué, en s'assurant qu'il n'y ait
pas d'espace dans le joint où les
deux bouts.
Sur le haut du cône, trous avec des trous de clip aligne-
ment. Mettez la rondelle sur le trou, puis mettre le boulon
et serrez soigneusement. Pas écrou est nécessaire.
3. Attach the Magnetic Starter to a leg with supplied
clamps with bolts if you have the mobile cart or a sturdy
surface if you are wall mounting it. / Fixez le démarreur
magnétique à une jambe avec pinces fournies avec
des boulons si vous avez le chariot mobile ou sur une
surface solide si vous êtes ce montage mural.
3
4
4. Plug hole in filter plate with the included plastic plug
from inside of filter as shown. / Boucher le trou dans la
plaque de filtre avec le bouchon en plastique inclus à
l'intérieur du filtre comme indiqué.
5. Hook J - Hook over metal lip of filter and secure with
black thumb nut / Crochet J - Accrocher sur la lèvre mé-
tallique de filtre et fixer avec l'écrou noir de pouce
6. Attach filter to plate as shown using the (3) J - Hooks
and Thumb Nuts. Make sure that rubber gasket is tightly
and evenly compressed against the collector plate./ Fixez
le filtre à l'assiette, comme indiqué en utilisant le (3) J
- Crochets et Thumb noix. Assurez-vous que le joint en
caoutchouc est bien et régulièrement comprimé contre la
plaque de collecteur.
6
The extra wire coming out of the
electrical box on the motor is for use
with the Dust Sentry™ only. / Le fil
supplémentaire sortant de la boîte
électrique sur le moteur est destiné
à être utilisé avec la poussière
Sentry
5
6