Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Moteur :
Vitesses variables :
Pinces :
Poids :
SERVICE D'ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE SANS
Importé par Trileaf Distribution Trifeuil Toronto, Canada M4S 2B8
Trousse avec outil rotatif
et accessoires multiples
avec affichage numérique
FICHE TECHNIQUE
Aimant permanent, 120 V c.a., 60 Hz, 2 A
5 000 à 35 000 tr/min (à vide)
1/8, 3/32, 1/16 po (3, 2,5 et 1,5 mm)
1 lb 12 oz (0,78 kg)
FRAIS
1 800 689-9928
:
54-4790-6
Guide d'utilisation
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour MasterCraft 54-4790-6
Sommaire des Matières pour MasterCraft 54-4790-6
- Page 1 Trousse avec outil rotatif et accessoires multiples avec affichage numérique 54-4790-6 Guide d’utilisation FICHE TECHNIQUE Moteur : Aimant permanent, 120 V c.a., 60 Hz, 2 A Vitesses variables : 5 000 à 35 000 tr/min (à vide) Pinces : 1/8, 3/32, 1/16 po (3, 2,5 et 1,5 mm)
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Fiche technique ……….………………………………………………………………….. Table des matières .…………………………...…………………………………….…… Règles de sécurité générales …………………………………………………………... 3–4 Protection des yeux, des oreilles et des poumons …………………………………..3–4 Règles de sécurité relatives à l’électricité …………………………………...………… Règles de sécurité relatives aux outils électriques …………………………………… 5–6 Règles de sécurité... -
Page 3: Règles De Sécurité Générales
RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES avant d’utiliser cet outil ou l'un de ses accessoires, MISE EN GARDE : lisez attentivement ce guide d’utilisation et suivez toutes les règles de sécurité ainsi que le mode d’emploi. Ce guide d’utilisation contient les renseignements suivants : ... -
Page 4: Règles De Sécurité Relatives À L'électricité
RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES PORTEZ UN MASQUE ANTIPOUSSIÈRE CONÇU À CETTE FIN LORSQUE VOUS UTILISEZ UN OUTIL ÉLECTRIQUE DANS UN ENVIRONNEMENT POUSSIÉREUX. AVERTISSEMENT : certaines poussières engendrées par des activités de ponçage, de sciage, de meulage ou de perçage et par d’autres activités de construction comportent des produits chimiques pouvant causer le cancer, des anomalies congénitales ou d'autres problèmes pour la duction. -
Page 5: Règles De Sécurité - Outils Électriques
RÈGLES DE SÉCURITÉ - OUTILS ÉLECTRIQUES Évitez tout contact du corps avec les RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES surfaces mises à la terre telles que tuyaux, radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs. Le AVERTISSEMENT : lisez toutes les risque de choc électrique est accru lorsque instructions et assurez-vous de bien les le corps est mis à... -
Page 6: Utilisation Et Entretien Des Outils Électriques
RÈGLES DE SÉCURITÉ - OUTILS ÉLECTRIQUES SÉCURITÉ PERSONNELLE (suite) Débranchez la fiche de sa source d'ali- mentation avant de faire des réglages, de Évitez les démarrages accidentels. Assurez- changer des accessoires ou de ranger vous que l'interrupteur se trouve à la l'outil. -
Page 7: Règles De Sécurité Spécifiques
RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES Utilisez toujours une pince de bonne AVERTISSEMENT par mesure de sécurité, ne branchez pas l’outil rotatif dimension. Si la pince est plus large que la tige de l’accessoire, elle n’agrippera pas la avant d’avoir lu et bien compris ce tige correctement, ce qui risque de causer guide d’utilisation. -
Page 8: Rallonges
RALLONGES AVERTISSEMENT tenez la rallonge à l’écart de la surface de CALIBRE MINIMUM DE LA RALLONGE (AWG) travail. Placez la rallonge de façon à ce (circuit de 120 V seulement) qu’elle ne puisse rester coincée dans la Intensité pièce à travailler, les outils ou toute autre nominale Longueur totale de la rallonge de l’outil... -
Page 9: Symboles
SYMBOLES AVERTISSEMENT : certains des symboles suivants peuvent être indiqués sur l'outil. Veuillez les étudier et en retenir la signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de manière plus efficace et sécuritaire. Volts Courant continu Ampères Vitesse à... -
Page 10: Diagramme Et Emplacement Des Pièces
DIAGRAMME ET EMPLACEMENT DES PIÈCES Levier de Attache de dégagement l’outil rotatir Bouton de blocage Outil Commandes Support de Évents d’arbre rotatif du moteur l’arbre flexible Support à l’outil Écrou de Écrou de la pince l’arbre Espace de rangement des embouts Étuis à... - Page 11 DIAGRAMME ET EMPLACEMENT DES PIÈCES Prise d’entraînement Adaptateur coudée Raccord Bouton de blocage du Interrupteur Mini-scie protège-lame MARCHE/ARRÊT circulaire accessoire Lampe à Protège- lame Adaptateur Vis de réglage pour Raccord de Ponceuse de la hauteur aspirateur l’outil rotatif accessoire Levier de blocage Vis de réglage de Guide de coupe...
-
Page 12: Accessoires
CONTENU DE LA BOÎTE CONTENU DE LA BOÎTE ACCESSOIRES DISPONIBLES Déballez soigneusement l’outil rotatif et ses AVERTISSEMENT : utilisez composantes. Comparez les pièces dans seulement les accessoires recom- la boîte avec celles indiquées dans le mandés pour cet outil rotatif. Suivez les tableau «... - Page 13 CONTENU DE LA BOÎTE...
-
Page 14: Contenu De La Trousse
CONTENU DE LA TROUSSE Illustration Article Description / taille Qté Meule en oxyde 3/8 po (9 mm), d'aluminium cylindrique Meule en oxyde 5/8 po (16 mm), d'aluminium circulaire, radiale Meule en oxyde 1/4 po (6 mm), d'aluminium cylindrique à pointe Meule en oxyde 3/8 po (9 mm), d'aluminium... - Page 15 CONTENU DE LA TROUSSE Illustration Article Description / taille Qté Disque de 1 po (25 mm) polissage en feutre Pointe de 3/8 po (9 mm), polissage en feutre extrémité conique Disque en tissu 1 po (25 mm) 1/4 po (6 mm), 60 Bande de ponçage grains 1/4 po (6 mm), 120...
-
Page 16: Description Et Utilisation Des Accessoires
CONTENU DE LA TROUSSE Illustration Article Description / taille Qté Mandrin à vis 1/8 po (3 mm) 1/8 (3 mm), pour Mandrin disques en feutre Pour écrou de pince et Clé cylindre de ponçage 3/8 x 1 po (9 x 25 mm), Pierre de surfaçage rectangulaire Papier abrasif à... - Page 17 DESCRIPTION AND USE OF ACCESSORIES Description Uses Oxyde d’aluminium S’utilisent sur les métaux, les pièces coulées, les joints Meules à rectifier soudés, les rivets et la rouille. Idéaux pour les travaux Disques à rectifier d'aiguisage, d'ébarbage, pour enlever la rouille ainsi ...
-
Page 18: Assemblage Et Mode D'emploi
ASSEMBLAGE ET MODE D’EMPLOI REMPLACEMENT DE LA PINCE Certains accessoires nécessitent l'utilisation de pinces de dimensions différentes. Les dimensions les plus courantes sont de po (3, 2,5 et 1,5 mm). Il est important de vous assurer que la dimension de la pince convient à la taille de l’arbre de l’accessoire. -
Page 19: Pose De L'arbre Flexible Sur L'outil
ASSEMBLAGE ET MODE D’EMPLOI POSE DES ACCESSOIRES – suite 2. Appuyez sur le bouton de blocage d’arbre (1) et tournez lentement l’écrou de la pince (2) jusqu’à ce que le bouton de blocage d’arbre immobilise l’arbre en place (fig. 2). 3. -
Page 20: Remplacement De La Pince Et Des Accessoires Sur L'arbre Flexible
ASSEMBLAGE ET MODE D’EMPLOI POSE DE L'ARBRE FLEXIBLE SUR L'OUTIL - suite 1. Retirez l’écrou de la pince (1) et l’écrou de l'arbre (2) de l'outil en les tournant vers la gauche (fig. 3). 2. Enlevez la pince de l’arbre du moteur (3). -
Page 21: Assemblage Du Support À Outil
ASSEMBLAGE ET MODE D’EMPLOI ASSEMBLAGE DU SUPPORT À OUTIL Le support à outil sert à tenir l’outil rotatif lorsque vous utilisez l’arbre flexible. 1. Insérez l’extrémité inférieure du support d’outil (1) dans les fentes correspondantes (2) situées dans la base du support (3) (fig. -
Page 22: Pose De La Prise D'entraînement Coudée
ASSEMBLAGE ET MODE D’EMPLOI POSE DE LA PRISE D’ENTRAÎNEMENT COUDÉE 1. Enlevez l’écrou de la pince et la pince de l’arbre du moteur. NOTA : enclenchez le bouton de blocage d’arbre pour tenir l’arbre en place pendant que vous desserrez et resserrez l’écrou de la pince. -
Page 23: Pose Du Guide De Coupe De Multi-Angles Et De L'adaptateur Pour Aspirateur
ASSEMBLAGE ET MODE D’EMPLOI POSE DE LA PRISE D’ENTRAÎNEMENT COUDÉE – suite NOTA : tournez l’écrou de la pince de la prise d’entraînement coudée (12) pendant que vous poussez la prise d’entraînement coudée sur le raccord jusqu’à ce que l’extrémité carrée de l’arbre d’entraînement soit insérée dans le carré... -
Page 24: Pose De La Ponceuse Accessoire
ASSEMBLAGE ET MODE D’EMPLOI POSE DU GUIDE DE COUPE DE MULTI- ANGLES ET DE L’ADAPTATEUR POUR ASPIRATEUR – suite Pour régler l’angle de coupe, desserrez les deux vis à clé de violon permettant de régler l’angle (4), situées sur les côtés de la base, positionnez la base à... - Page 25 ASSEMBLAGE ET MODE D’EMPLOI POSE DE LA PONCEUSE ACCESSOIRE – suite 3. Insérez la petite extrémité de l’arbre d’entraînement (4) dans l’arbre du moteur jusqu’à ce que la butée (5) soit en contact avec l’arbre. 4. Glissez l’écrou de la pince par-dessus l’arbre d’entraînement et vissez-le sur l’arbre du moteur en le tournant vers la droite.
-
Page 26: Pose Du Papier Abrasif
ASSEMBLAGE ET MODE D’EMPLOI POSE DU PAPIER ABRASIF Pour adhérer correctement aux accessoires, le papier abrasif utilisé avec la semelle triangulaire et les semelles à profilage doit être à fixation auto- agrippante. Suivez les instructions ci- dessous pour savoir comment poser le papier abrasif sur chaque type d’accessoire de ponçage. -
Page 27: Ponçage Du Bois
ASSEMBLAGE ET MODE D’EMPLOI POSE DE LA SEMELLE SUR LA PONCEUSE - suite 2. Insérez la partie supérieure de la semelle et du papier abrasif dans l’attache ouverte. NOTA : assurez-vous que la partie supérieure de la semelle est centrée dans l’attache et que l’attache agrippe bien le papier abrasif. -
Page 28: Pose De La Mini-Scie Circulaire Accessoire
ASSEMBLAGE ET MODE D’EMPLOI CONSEILS POUR LE PONÇAGE – suite NOTA : en réglant l’outil rotatif à une vitesse plus élevée, vous obtiendrez un ponçage plus lisse. 5. Lorsque le papier abrasif est en contact avec la pièce à travailler, déplacez l’outil rotatif constamment afin d’éviter d’enlever trop de matériel sur la pièce à... - Page 29 ASSEMBLAGE ET MODE D’EMPLOI POSE DE LA MINI-SCIE CIRCULAIRE ACCESSOIRE – suite 6. Fixez le raccord de mini-scie accessoire et la bague sur l’outil (8) en tournant le raccord vers la droite. NOTA : serrez uniquement avec les doigts; n’utilisez pas une paire de pinces ou une clé.
-
Page 30: Pose D'une Lame De Scie
ASSEMBLAGE ET MODE D’EMPLOI POSE D’UNE LAME DE SCIE 1. Verrouillez l’arbre de la mini-scie accessoire. Pour ce faire, tournez la vis qui retient la lame sur l’arbre jusqu’à ce que le trou situé dans l’arbre soit aligné sur le trou situé... -
Page 31: Coupe Du Bois
ASSEMBLAGE ET MODE D’EMPLOI COUPE DU BOIS AVERTISSEMENT : portez des lunettes de sécurité, des protecteurs auditifs et un masque antipoussière quand vous sciez. Le fait de ne pas porter l’équipement de protection adéquat pourrait causer des blessures graves. AVERTISSEMENT : ne placez pas les mains près ou en dessous de la ligne de coupe. -
Page 32: Assemblage De La Lampe À Del
ASSEMBLAGE ET MODE D’EMPLOI COUPE DU BOIS – suite AVERTISSEMENT : une fois la coupe terminée, vérifiez que la lame s’est complètement immobilisée avant de déposer l’outil. AVERTISSEMENT : ne touchez pas à la lame après que vous avez effectué une coupe. -
Page 33: Choix De La Vitesse Appropriée
ASSEMBLAGE ET MODE D’EMPLOI AVERTISSEMENT : par mesure de sécurité, vous devez lire les sections RÈGLES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES, RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES, RALLONGES et SYMBOLES du présent guide avant d’utiliser l’outil rotatif. Chaque fois que vous utilisez l’outil rotatif, effectuez les vérifications suivantes : 1. -
Page 34: Vitesse Commandée Électroniquement
ASSEMBLAGE ET MODE D’EMPLOI VITESSE COMMANDÉE ÉLECTRONIQUEMENT Cet outil rotatif est doté de commandes numériques perfectionnées, dont un afficheur de vitesse CL (à cristaux liquides) et une fonction de mémorisation du nombre de tr/min. Les sections ci-dessous décrivent le fonctionnement de ces commandes. -
Page 35: Fonction De Mémorisation Du Nombre De Tr/Min
ASSEMBLAGE ET MODE D’EMPLOI RÉGLAGE DE LA VITESSE – suite 1. Placez l’interrupteur à la position MARCHE (ON). L’outil démarre et augmente la vitesse jusqu’à ce que la vitesse préréglée soit atteinte. L’afficheur indique une vitesse entre « 05 » et « 35 » (5 000 et 35 000 tr/min). -
Page 36: Nettoyage
ENTRETIEN n’utilisez que AVERTISSEMENT : Il a été découvert que les outils électriques s’usent de façon accélérée et sont des pièces de rechange identiques pour entretenir l’outil. L’emploi d’autres pièces susceptibles de briser prématurément lorsqu’ils sont utilisés pour travailler la pourrait présenter un danger ou fibre de verre d’embarcations et de endommager l’outil. -
Page 37: Vue Éclatée
VUE ÉCLATÉE... -
Page 38: Liste Des Pièces
AVERTISSEMENT : . L’utilisation d’autres pièces pourrait entraîner un danger ou endommager Mastercraft l’outil rotatif. Toute tentative de réparer ou de remplacer des pièces électriques de cet outil électrique pourrait être dangereuse, à moins que la réparation ne soit faite par un technicien qualifié. -
Page 39: Garantie
GARANTIE Garantie de remplacement limitée de 5 ans Cet article Mastercraft Maximum comprend une garantie de remplacement de cinq (5) ans contre les défauts de fabrication et de matériau(x). Mastercraft Canada consent à remplacer l’article défectueux sans frais par un article identique ou de la même valeur ou ayant les mêmes données techniques au cours de la période de...