Badabulle B001003 Notice D'utilisation page 30

INSTRUÇÕES
PT
PREPARAÇÃO DE UMA REFEIÇÃO:
1 - Coloque o aparelho sobre uma superfície lisa e estável. Assegure-se que o
aparelho e o Cabo Eléctrico (M) se encontram fora do alcance das crianças.
2 - Assegurar-se que a voltagem da tomada eléctrica se adapta ao dispositivo. Se
assim for, poderá ligar o aparelho.
3 - Retirar o Recipiente de Cozedura Vapor (K), o Cesto de Cozedura (J) para
alimentos e os Recuperador de Molho de Cozedura do aparelho.
4 - Colocar os alimentos no Cesto de Cozedura (J) (preparar os alimentos de
acordo com o livro de receitas). Para uma óptima e uniforme cozedura, cortar os
alimentos em pequenos cubos (ou pedaços).
5 - Retirar o Copo Misturador (C) e enchê-lo de água de acordo com as quantidades
indicadas no livro de receitas.
6 - Pôr a água de acordo com a dosagem apropriada no interior do Recipiente
de Cozedura (H).
7 - Reinstalar o Recuperador de Molho de Cozedura (I) e o Cesto de Cozedura (J)
(onde estão os alimentos) sobre o Recuperador de Molho de Cozedura (I).
8 - Recolocar o Recipiente de Cozedura a Vapor (K). Aviso: o recipiente de
Cozedura Vapor (K) não tem nenhum sistema de fecho, evitar remover o
recipiente quando o aparelho esteja sendo utilizado.
9 - Carregar uma vez no Botão de Cozedura (F). Um indicador luminoso no interior
do botão acender-se-á, indicando o inicio do ciclo de cozedura.
Aviso: durante a cozedura, o Recipiente de Cozedura Vapor (K). poderá estar
extremamente quente e o vapor sairá pelo orifício situado no recipiente. Manter
as suas mãos afastadas para evitar queimar-se.
10 - Quando o ciclo de cozedura acaba, o indicador luminoso se apaga e o
aparelho pára automaticamente.
11 - Retirar o Recipiente de Cozedura Vapor (K). Aviso: o Recipiente de Cozedura
Vapor está muito quente. Manipule-o com cuidado.
12 - Deixar o Cesto de Cozedura (J) arrefecer durante 1 ou 2 minutos. Utilizar a
Pinça (l) para retirar o Cesto de Cozedura (J).
13 - Transferir os alimentos cozidos a vapor no Copo Misturador (C). Retirar o
Recuperador de Molho de Cozedura (I) com a pega e pôr o molho de cozedura no
Copo Misturador (C). Isto tornará os alimentos mais saborosos e mais suculentos,
conservando as vitaminas do molho de cozedura.Aviso: o Recuperador de Molho
de Cozedura (I) está quente. Manipular com cuidado.
14 - Recolocar o Copo Misturador (C) no receptáculo principal. Alinhar e rodar o
Copo Misturador (C) no sentido das agulhas de um relógio até o mesmo se trancar
na Base do Baby Station (G).
15 - Recolocar a Tampa do Copo Misturador (A) sobre o Copo Misturador (C).
Alinhar e rodar a Tampa do Copo Misturador (A) no sentido das agulhas de
um relógio. A tampa estará bem colocada quando o sistema de fecho estiver
bem preso no encaixe. Ouvirá um pequeno clique que lhe indicará que o Copo
Misturador está fechado e pronto para ser utilizado.
16 - Colocar uma mão sobre a Tampa do Copo Misturador (A) carregando
ligeiramente e utilizando a outra mão para empurrar o Botão de Mistura (E)
para iniciar a mistura. Aviso: não efectuar uma mistura contínua mas em
pequenas pressões de 15 a 20 segundos no máximo, para evitar qualquer risco
de sobreaquecimento do motor do Baby Station.
17 - Quando os alimentos estão prontos, solte o Botão de Mistura (E) e a mistura
parará.
18 - Destranque a Tampa do Copo Misturador (A) e retire o Copo Misturador (C) da
Base do Baby Station (G).
19 - Poderá agora alimentar o seu bebé com esta refeição recentemente
preparada. Aviso: verifique sempre a temperatura dos alimentos antes de
dá-los ao seu bebé. Aviso: Não iniciar a mistura na ausência de alimentos ou
de líquido no Copo Misturador (C). Deixar o Baby Station arrefecer durante pelo
menos 15 minutos antes de utilizar o aparelho para uma nova cozedura.
AQUECIMENTO
1 - Colocar os alimentos a aquecer num pequeno frasco em vidro ou em plástico
que suporte altas temperaturas.
2 - Colocar o pequeno frasco sem tampa no Cesto de Cozedura (J) ou directamente
sobre o Recuperador de Molho de Cozedura (I) e fechar com o Recipiente de
Cozedura Vapor (K).
3 - Pôr 100 ml de água no Recipiente de Cozedura (H).
4 - Carregar no Botão de Cozedura (F)
5 - Quando o aquecimento terminar, o indicador luminoso apagar-se-á. Retirar o
pequeno frasco com precaução para evitar queimar-se.
6 - Colocar os alimentos num prato, a refeição do bebé está pronta!
AVISO:
verifique sempre a temperatura dos alimentos antes de dá-los
ao bebé.
DESCONGELAMENTO
Proceder da mesma maneira que para o aquecimento de 300 ml de água.
30
GEBRAUCHSANLEITUNG
DE
ZUBEREITUNG EINER MAHLZEIT:
1 - Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche. Prüfen Sie, dass das Gerät
und sein Stromkabel (M) außerhalb der Reichweite von Kindern sind.
2 - Prüfen Sie, dass die Netzspannung für das Gerät geeignet ist. Wenn ja, führen Sie
den Stecker in die Steckdose ein.
3 - Entfernen Sie die Dampfgarhaube (K), den Garkorb (J) für die Lebensmittel und die
Auffangvorrichtung für die Garflüssigkeit (I) aus dem Gerät.
4 - Legen Sie die (wie im Rezeptbuch angegeben vorbereiteten) Lebensmittel in den
Garkorb (J). Ein optimales und gleichmäßiges Ergebnis erhalten Sie, wenn Sie die
Lebensmittel in kleine Würfel (oder Stücke) schneiden.
5 - Mixerschüssel (C) herausnehmen und mit der im Rezeptbuch angegebenen
Wassermenge füllen.
6 - Die entsprechend dosierte Wassermenge in den Garbehälter (H) gießen.
7 - Die Auffangvorrichtung für die Garflüssigkeit (I) wieder anbringen und den Garkorb
(J) (mit den Lebensmitteln) auf dieser anbringen.
8 - Die Dampfgarhaube (K) wieder anbringen. Warnung: Die Dampfgarhaube (K)
hat kein Verschlusssystem und darf nicht abgenommen werden, wenn das Gerät
in Betrieb ist.
9 - Einmal die Taste Garen (F) drücken. Eine Kontrollleuchte in der Taste leuchtet auf
und zeigt an, dass der Garvorgang beginnt. Warnung: während des Garvorgangs
kann die Dampfgarhaube (K) sehr heiß werden und Dampf tritt aus dem Loch in
der Haube aus. Um Verbrennungen zu vermeiden, sollten Sie sie nicht mit den
Händen berühren.
10 - Nach dem Garvorgang erlischt die Kontrollleuchte und das Gerät schaltet sich
automatisch aus.
11 - Die Dampfgarhaube (K) abnehmen. Warnhinweis: Die Dampfgarhaube ist heiß.
Seien Sie vorsichtig.
12 - Den Dampfgarkorb (J) 1 bis 2 Minuten abkühlen lassen. Entfernen Sie den
Dampfgarkorb (J) mit der Zange (I)
13 - Füllen Sie die gegarten Lebensmittel in die Mixerschüssel (C). Entfernen Sie
die Auffangvorrichtung für die Garflüssigkeit (I) mit dem Griff und füllen Sie die
Garflüssigkeit in die Mixerschüssel (C). So erhalten die Lebensmittel mehr Geschmack
und werden saftiger, gleichzeitig bleiben die Vitamine aus der Garflüssigkeit erhalten.
Warnhinweis: Die Auffangvorrichtung für die Garflüssigkeit (I) ist heiß. Seien Sie
vorsichtig.
14 - Die Mixerschüssel (C) wieder in das Hauptgehäuse einsetzen. Mixerschüssel
(C) ausrichten und im Uhrzeigersinn drehen, bis sie im Sockel der Baby-Kochstation
(G) einrastet.
15 - Deckel der Mixerschüssel (A) auf der Mixerschüssel anbringen. Deckel der
Mixerschüssel (A) ausrichten und im Uhrzeigersinn drehen. Der Deckel sitzt fest,
wenn das Verriegelungssystem im entsprechenden Schlitz eingerastet ist. Ein
„Klick" zeigt Ihnen an, dass die Mixerschüssel verriegelt und einsatzbereit ist.
16 - Mit einer Hand leichten Druck auf den Deckel der Mixerschüssel (A) ausüben und
mit der anderen Hand die Mixertaste (E) drücken, um zu pürieren. Warnhinweis: nicht
kontinuierlich pürieren, sondern mehrfach kurz 15 bis maximal 20 Sekunden die
Taste drücken, damit der Motor der Baby-Kochstation nicht heiß läuft.
17 - Wenn die Lebensmittel fertig sind, die Mixertaste (E) loslassen, damit nicht mehr
püriert wird.
18 - Deckel der Mixerschüssel (A) entriegeln und Mixerschüssel (C) vom Sockel der
Baby-Kochstation (G) nehmen.
19 - Jetzt können Sie Ihr Baby mit dem frisch zubereiteten Essen füttern.
Warnhinweis: Bevor Sie das Baby füttern, sollten Sie immer die Temperatur der
Lebensmittel prüfen.
Warnhinweis: Den Mixer nicht ohne Lebensmittel oder Flüssigkeit in der
Mixerschüssel (C) einschalten
Die Baby-Kochstation vor dem nächsten Garvorgang mindestens 15 Minuten
abkühlen lassen.
AUFWÄRMEN
1 - Die aufzuwärmenden Lebensmittel in ein kleines Gläschen oder einen
hitzebeständigen Kunststoffbehälter füllen.
2 - Gläschen ohne Deckel in den Garbehälter (J) oder direkt auf den Auffangbehälter
für Garflüssigkeit (I) stellen und mit der Dampfgarhaube (K) abdecken.
3 – 100 ml Wasser in den Garbehälter (H) gießen.
4 - Die Taste Garen (F) drücken.
5 - Nach dem Aufwärmen erlischt die Kontrollleuchte. Das Gläschen vorsichtig
entnehmen, um sich nicht zu verbrennen.
6 - Den Inhalt des Gläschens auf einen Teller geben - schon ist die Babymahlzeit fertig!
WARNHINWEIS:
die Temperatur der Lebensmittel prüfen.
AUFTAUFUNKTION
Genau wie für das Aufwärmen verfahren, 300 ml Wasser hinzugeben.
Bevor Sie das Baby füttern, sollten Sie immer