11
Annexe
11.1
Glossaire
Abréviation Signification en Français
DAR
Rapport d'absorption, rapport des résistances d'isolement mesurées après 30 s et 60 s
DD
Décharge diélectrique
R
Ecart statistique maximum admissible de la valeur moyenne mesurée
Lim
t/250V
Délai d'exécution par gradin
PI
Indice de polarisation, rapport des résistances d'isolement mesurées après 1 et 10 minutes
I
Courant maximum autorisé à circuler avant la coupure de la haute tension
MAX
I
Courant de rupture lors de l'essai haute tension
P
R
Résistance d'isolement
ISO
Limit R
Valeur limite de résistance d'isolement
ISO
T
Temps de montée : temps au cours duquel la tension d'essai s'élève à la valeur de
A
U
CA.MAX.
T
Durée d'essai sous tension d'essai maximale U
D
U
Tension d'essai maximale lors de l'essai haute tension
CA.MAX.
U
Tension de claquage
D
U
Tension d'essai
ISO
U
Valeur finale de la fonction de rampe
(ISO) FIN
U
Tension de mesure
MES
U
Tension d'essai nominale
NOM
U
Valeur de tension avant franchissement du courant de rupture lors de l'essai haute
P
tension
U
Tension d'essai de rampe
STEP
U
Tension d'essai
TEST
U
Tension d'essai variable
VAR
GMC-I Messtechnik GmbH
(sans temps de montée TA)
CA.MAX.
11.2
Valeurs d'affichage minimales compte tenu
de l'écart de mesure de service
Tableau pour déterminer les valeurs d'affichage minimales de
résistance d'isolement compte tenu de l'écart de mesure de
service de l'appareil.
Valeur limite
Valeur d'affichage minimale Valeur limite
0,10 M
0,12 M
0,20 M
0,23 M
0,50 M
0,56 M
1,00 M
1,18 M
2,00 M
2,28 M
5,00 M
5,58 M
10,0 M
11,8 M
20,0 M
22,8 M
50,0 M
55,8 M
Valeur d'affichage minimale
100 M
118 M
200 M
228 M
500 M
558 M
1,00 G
1,18 G
2,00 G
2,28 G
5,00 G
5,58 G
10,0 G
11,8 G
51