Publicité
Liens rapides
Kurzbedienungsanleitung
Short-form Operating Instructions
Mode d'emploi en bref
Breves instrucciones de servicio
METRISO
XTRA
Bitte lesen Sie unbedingt die ausführliche
Bedienungsanleitung im Format PDF
unter www.gossenmetrawatt.com.
Die Kurzbedienungsanleitung ersetzt
nicht die ausführliche Bedienungsanlei-
tung!
Brevi istruzioni d'uso
Verkorte gebruiksaanwijzing
Stručný návod
3-349-817-27
Please make sure to read the detailed
operating instructions in pdf format at
www.gossenmetrawatt.com.
The short-form instructions are no sub-
stitute for the detailed instructions!
1/9.14
Publicité
Manuels Connexes pour Gossen MetraWatt METRISO XTRA
Sommaire des Matières pour Gossen MetraWatt METRISO XTRA
- Page 1 Kurzbedienungsanleitung Brevi istruzioni d’uso Short-form Operating Instructions Verkorte gebruiksaanwijzing Mode d’emploi en bref Stručný návod Breves instrucciones de servicio 3-349-817-27 METRISO XTRA 1/9.14 Bitte lesen Sie unbedingt die ausführliche Please make sure to read the detailed Bedienungsanleitung im Format PDF operating instructions in pdf format at unter www.gossenmetrawatt.com.
- Page 2 GMC-I Messtechnik GmbH Einschalten Switching on Activation Conectar Accendere Inschakelen Zapnout Batterietest battery test test de la pile prueba test batterie batterijtest test baterií de baterias 2 BAT OFF...
- Page 3 Helligkeit Brightness Brillo Luminosità Helderheid Světelnost Intensité lumineuse Kontrast Contrast Contraste Contraste Contrasto Contrast Kontrast Hilfe Request Demander Solicitar Chiedere Hulp Nápověda anfordern help aide help aiuto inroepen SETTING 1b 2b HELP ramp HELP SETUP k R START ...
- Page 4 GMC-I Messtechnik GmbH Parameter: Parameter: Paramètres Parámetros Parametro Parameter Parametry: auswählen select sélectionner seleccionar selezionare kiezen vybrat bestätigen confirm confirmer confirmar confermare bevestigen potvrdit...
- Page 5 Messung Measurement Mesure Medida Misura Meting Měření auswählen select sélection seleccionar selezionare kiezen zvolit starten start démarrer iniciar avviare starten nastartovat Einzelmessung Individual measurem. START Mesure individuelle Medida individual Misura singola |||||||||| |||||||||| Individuele meting Jedno měření START CONTIN Dauermessung start/stop Continuous measurement Mesure de longue durée Medida continua...
- Page 6 GMC-I Messtechnik GmbH Anschluss Connection Connexion Conexión Collegamento Aansluiting Připojení max. 1,2 kV SHIELD SHIELD...
- Page 7 Prüf- Test Résistance Resistencia Resistenza Meet- Zkušební widerstand Resistance de contrôle de prueba di verifica weerstand odpor R < 10 10M SHIELD 10 M SHIELD GMC-I Messtechnik GmbH...
- Page 8 GMC-I Messtechnik GmbH = 1000 V DC / AC...
- Page 9 k k k k k k k Fremdspannungs- Interference Surveillance de Supervisión de Monitoraggio di Stoorspannings- Kontrola überwachung voltage control tension étrangère tensión ajena tensione esterna controle cizího napětí U = 0 V ! Folgende The following Les mesures Las siguientes Le seguenti De volgende Následující...
- Page 10 GMC-I Messtechnik GmbH = 0 ... U ramp = U ... U 0 V ! ramp ISO/INS = 50, 100, 250, 500, 1000 V ISO/INS 50 V ... 1000 V 100 V ... 1000 V ramp = const. > Limit Limit = OK ✓...
- Page 11 AUTO 1 / AUTO 3 NEXT START AUTO1 AUTO3 L1-PE L-PE L2-PE N-PE L1-PE, N-PE, L-PE ..., AUTO L3-PE N-PE NEXT START GMC-I Messtechnik GmbH...
- Page 12 GMC-I Messtechnik GmbH k 0 V ! k...
- Page 13 (I > 200 mA !) < Limit R Limit = OK ✓ 0 V ! POL–PE Rlo+ & Rlo– Rlo+ +POL–PE Rlo– –POL –PE GMC-I Messtechnik GmbH...
- Page 14 GMC-I Messtechnik GmbH Anschlüsse Sockets Connexions Conexiones Collegamenti Aansluitingen Přípoje Z502F Z502R Ladegerät Barcodeleser Option KS-C (Z541F) Charger Barcode scanner Chargeur Lecteur de codes à barres Cargador Lector de códigos de barras SHIELD Caricabatterie Lettore codici a barre Laadapparaat Barcodelezer GUARD Nabíječka Čtečka čárového kódu...
- Page 15 Ausschalten Switching off Désactivation Apagar Spegnere Uitschakelen Vypnout Akkus Rechargeable Piles Baterías Batterie Oplaadbare Akumulátory batteries rechargeables batterijen Sicherungen Fuses Fusibles Fusibles Fusibili Zekeringen Pojistky Ersatzsicherung Spare fuse Fusible de rechange Fusible recambio Fusibili di ricambio Reservezekeringen Náhradní pojistky GMC-I Messtechnik GmbH...
- Page 16 Änderungen vorbehalten Subject to change Sous réserve de Reservados todos los Con riserva di variazioni Wijzigingen voorbehouden Tištěno v Německu without notice modifications derechos Technische Daten Technical Data Caractéristiques techn. Caracteristicas technicas Dati tecnici Technische karakteristieke w. Technické parametry D: Messbereich Rango de medida D: Grenzwerte Valores límite...