Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
aquasunlight NG + Timer
D
Bedienungsanleitung
Vor Gebrauch aufmerksam lesen!
ENG
Operation manual
Please read the manual carefully before use!
F
Mode d'emploi
Veuillez lire soigneusement les instructions d'avant utilisation !
_________________________________________________________________________________________________
Bedienungsanleitung D
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
S. 2-7
P. 8-13
P. 14-19
AB Aqua Medic GmbH
1
Publicité
Manuels Connexes pour Aqua Medic aquasunlight NG + Timer
Sommaire des Matières pour Aqua Medic aquasunlight NG + Timer
- Page 1 NG + Timer Bedienungsanleitung Vor Gebrauch aufmerksam lesen! S. 2-7 Operation manual Please read the manual carefully before use! P. 8-13 Mode d’emploi Veuillez lire soigneusement les instructions d’avant utilisation ! P. 14-19 Bedienungsanleitung D AB Aqua Medic GmbH...
- Page 2 Bedienungsanleitung D Ultraflache Aquarienbeleuchtung mit Halogen-Metalldampfbrenner und Leuchtstofflampen für Süß- und Meerwasseraquarien Mit dem Kauf dieser Leuchte haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Es ist von Fachleuten speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt und erprobt worden. Hochwertige Technik und beste Materialien sowie modernes Design gewährleisten, dass Sie lange Freude an Ihrer Aquarienbeleuchtung haben werden.
- Page 3 4. Auspacken Prüfen Sie die Leuchte, nachdem Sie diese aus der Verpackung genommen haben, auf etwaige Beschädigungen. Bei Beanstandungen ist die Leuchte innerhalb von 3 Tagen mit Kassenzettel zu Ihrem Händler zu schicken. Außerhalb dieser Frist kann kein Ersatz geleistet werden. 5.
- Page 4 Alkohol oder Spiritus entfernen. 9. Garantiebedingungen AB Aqua Medic GmbH gewährt dem Erstkäufer eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Sie gilt nicht bei Verschleißteilen. Im Übrigen stehen dem Verbraucher die gesetzlichen Rechte zu; diese werden durch die Garantie nicht eingeschränkt. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg.
- Page 5 Timer sunlight NG Bedienungsanleitung D 1. Sender: Vorbereitung: Einstellen der Uhrzeit ▲▼: „CLOCK“ Taste ca. 3 Sekunden drücken, bis die LCD-Anzeige blinkt. Die Stunde mit den „▲▼" Tasten einstellen. ENTER drücken um zu speichern. Die Minuten mit den „▲▼" Tasten einstellen. ENTER drücken um zu speichern. Der Timer ist nun betriebsbereit.
- Page 6 Kindersicherung (gegen unabsichtliches Verstellen der Timer-Einstellungen): Aktivieren: „ENTER“ und „II / DEL“ gleichzeitig 3 Sekunden drücken. „CP“ erscheint kurz. Deaktivieren: „ ENTER “ und „II / DEL“ Tasten wieder gleichzeitig 3 Sekunden drücken. Hinweise für den Betrieb: Anzeige erscheint nur bei zu geringer Spannung der 3V Batterie CR 2032. Bei Nachlassen der Reichweite: 12 V Batterie A23 überprüfen und gegebenenfalls tauschen.
- Page 7 Wir erklären, dass die Sendeabstrahlung keinerlei Gefährdung darstellt. 3. Garantiebedingungen AB Aqua Medic GmbH gewährt dem Erstkäufer eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Sie gilt nicht bei Verschleißteilen, wie Pumpenschlauch, Drehkreuz und Motor. Im Übrigen stehen dem Verbraucher die gesetzlichen Rechte zu; diese werden durch die Garantie nicht eingeschränkt.
- Page 8 Operation manual ENG Ultraslim aquarium illumination with metal halide bulbs, fluorescent tubes and moonlight for fresh and salt water aquaria. In purchasing this unit, you have selected a top quality product. It has been specifically designed for aquarium use and has been tested by experts. High quality components and latest technology as well as modern design guarantee that you will enjoy your aquarium lighting for many years.
- Page 9 5. Suspension system Suspension: The wire suspension system provides a neat and simple method of ceiling mounting aquasunlight. Contents: The suspension system comprises 2 of each of the following: - 2 metre stainless steel cable incl. stopper - ceiling plate c/w retaining bush - luminaire attachment c/w plastic washer - screws and plugs Available spare parts: Please refer to www.aqua-medic.de.
- Page 10 9. Warranty conditions AB Aqua Medic GmbH grants the first-time user a 24-month guarantee from the date of purchase on all material and manufacturing defects of the device. Incidentally, the consumer has legal rights; these are not limited by this warranty. This warranty does not cover user serviceable parts, due to normal wear & tear ie: impellers or drive wheels etc.
- Page 11 Timer sunlight NG Operation manual ENG 1. Transmitter: Preparation: Setting time ▲▼: Press the „CLOCK“ button for approx. 3 seconds until LCD display is flashing. Set the hour with „▲▼" buttons. Press ENTER to save. Set the minutes with „▲▼" buttons. Press ENTER to save. Now, the timer is ready for operation.
- Page 12 Activation: Press „ENTER“ and „II / DEL“ together for 3 seconds. „CP“ appears shortly. Deactivation: Press „ENTER“ again and „II / DEL“ buttons together for 3 seconds. Notes for operation: Indication appears only in case of low voltage of the 3 V battery CR 2032. In case of decreasing range: Check the 12 V battery A23 and replace, if necessary.
- Page 13 We herewith declare that the transmission radiation will not be dangerous. 3. Warranty conditions AB Aqua Medic GmbH grants the first-time user a 24-month guarantee from the date of purchase on all material and manufacturing defects of the device. Incidentally, the consumer has legal rights; these are not limited by this warranty.
- Page 14 Mode d’emploi F Éclairage pour aquarium ultra plat avec ampoules HQI et tubes fluorescents pour aquariums d’eau douce ou d’eau de mer. En effectuant l’achat de cet éclairage vous avez choisi un appareil de qualité. Il a été spécialement développé pour l’utilisation aquariophile et testé par des professionnels. Une technique de qualité et les meilleurs matériaux ainsi qu’un design moderne vous garantissent une joie de longue durée avec cet éclairage pour aquariums.
- Page 15 les contrôler avec trois minuteries classiques. On peut les équiper par la suite avec le Light Computer (= ordinateur de contrôle) – dans sa version standard avec une prise courant triple. 4. Déballage Vérifiez le luminaire, après l’avoir retiré de l’emballage, pour constater pour d’éventuels dommages. En cas de réclamation il convient de renvoyer le luminaire au revendeur en l’espace de 3 jours accompagné...
- Page 16 9. Conditions de garantie AB Aqua Medic GmbH garantit l’appareil au premier acheteur durant 24 mois à partir de la date d’achat contre tout défaut matériel ou de fabrication. Il ne s'applique pas aux pièces d'usure telles que le tuyau de pompe, le tourniquet et le moteur.
- Page 17 Timer sunlight NG Mode d’emploi F 1. Emetteur: Préparation: Réglage de l’horloge ▲▼: Appuyer sur la touche „CLOCK“ durant 3 secondes, jusqu’à ce que l’écran LCD clignote. Régler l’heure (= Stunden) avec les touches „▲▼". Appuyer ENTER pour sauvegarder. Régler les minutes (= Minuten) avec les touches „▲▼". Appuyer ENTER pour sauvegarder. Désormais la minuterie est prête à...
- Page 18 suppression de l’adresse mémoire est confirmée avec „ENTER“ et cette place est libre. En appuyant rapidement sur la touche „TIMER“ on retrouve le mode veille. Sécurité enfants (pour empêcher une modification non souhaitée des réglages de la minuterie): Activation: appuyer 3 secondes en même temps sur „ENTER“ et „II / DEL“. „CP“ apparaît furtivement. Désactivation: appuyer de nouveau en même temps 3 secondes sur les touches „ENTER“...
- Page 19 3. Conditions de garantie AB Aqua Medic GmbH garantit l’appareil au premier acheteur durant 24 mois à partir de la date d’achat contre tout défaut matériel ou de fabrication. Il ne s'applique pas aux pièces d'usure telles que le tuyau de pompe, le tourniquet et le moteur.