Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
LEDspot 100/200 W/120 W flex/200 W flex
D
Bedienungsanleitung
Vor Gebrauch aufmerksam lesen!
ENG
Operation manual
Please read the manual carefully before use!
F
Mode d'emploi
Veuillez lire soigneusement les instructions d'avant utilisation !
ES
Manual de instrucciones
Por favor lea el manual cuidadosamente!
IT
Manuale Operativo
Leggere il manuale attentamente in modo!
Konformitätserklärung
Produkt Info
_____________________________________________________________________________________________________
1
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
S. 2-6
P. 7-11
P. 12-16
P. 17-21
P. 22-26
S. 27
Publicité
Manuels Connexes pour Aqua Medic LEDspot 100
Sommaire des Matières pour Aqua Medic LEDspot 100
- Page 1 LEDspot 100/200 W/120 W flex/200 W flex Bedienungsanleitung Vor Gebrauch aufmerksam lesen! S. 2-6 Operation manual Please read the manual carefully before use! P. 7-11 Mode d’emploi Veuillez lire soigneusement les instructions d’avant utilisation ! P. 12-16 Manual de instrucciones Por favor lea el manual cuidadosamente! P.
- Page 2 Die Leuchte wird mit der Öse an einer Kette an der Decke befestigt oder mit dem Haltebügel angeschraubt. 5. Linsenwechsel/Lampenwechsel LEDspot 100/120 W: Defekte LED Chips können nur durch einen Fachmann getauscht werden. Die standardmäßig verbaute 90° Linse kann nachträglich durch eine enger strahlende mit 60° ersetzt werden. Dazu die Leuchte mit der LED nach oben standsicher platzieren (Abb.
- Page 3 Abb. 1: Leuchte standsicher aufstellen. Abb. 2: Schrauben (7) mit Inbusschlüssel entfernen. Haltering (6). Abb. 3: Aluhaltering (3), Silikonhaltering (4), Linse (5)
- Page 4 Abb. 4: Flachdichtung (1), Passepartout (2) LEDspot 200 W: Abb. 5: Reihenfolge beim 200 W Spot: 1. Haltering 2. Linse 3. Silikonhaltering 4. Passepartout 5. Flachdichtung 6. Elektrischer Anschluss: Der LEDspot kann zur Automatisierung auch an eine Schaltuhr oder einen PWM Timer angeschlossen werden, oder über 0 –...
- Page 5 Abb. 6: Meanwell Vorschaltgerät für LEDspot 200 W (HLG-240H) und 100 W (HLG-120H) / LEDspot 120 W flex (HLG-60H) LEDspot 200 W flex: Der LEDspot 200 W flex kann zur Automatisierung auch über die Steuerleitung mit 0 – 10 V (oder PWM-Signal) angesteuert werden. Abb.
- Page 6 8. Garantiebedingungen AB Aqua Medic GmbH gewährt dem Erstkäufer eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material-und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Im Übrigen stehen dem Verbraucher die gesetzlichen Rechte zu; diese werden durch die Garantie nicht eingeschränkt. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während der Garantiezeit werden wir das Produkt kostenlos durch den Einbau neuer oder erneuerter Teile instand setzen.
- Page 7 The light can be hung up on the central loop with a chain on the ceiling or can be screwed on with the holder. 5. Changing the lenses / lamps LEDspot 100/120 W: Broken LED chips can only be exchanged by an expert. The standard built-in 90° lens can be subsequently replaced by a lens with 60°.
- Page 8 Fig. 1: Place the lamp steadily. Fig. 2: Remove the screws (7) with an Allen screw. Retaining ring (6). Fig. 3: Aluminium retaining ring (3), silicone retaining ring (4), lens (5)
- Page 9 Fig. 4: Flat sealing (1), passe-partout (2) LEDspot 200 W: Fig. 5: Sequence for the 200 W spot: 1. Retaining ring 2. Lens 3. Silicone retaining ring 4. Passe-partout 5. Flat sealing 6. Electric connection: LEDspot can be connected to a timeswitch or a PWM timer if automatic operation is desired or can be controlled by 0 –...
- Page 10 Fig. 6: Meanwell electronic ballast for LEDspot 200 W (HLG-240H) and 100 W (HLG-120H) / LEDspot 120 W flex (HLG-60H) LEDspot 200 W flex: The LEDspot 200 W flex can also be connected to the control cable with 0 - 10 V (or PWM signal) if automatic operation is required.
- Page 11 8. Warranty conditions AB Aqua Medic GmbH grants the first-time user a 24-month guarantee from the date of purchase on all material and manufacturing defects of the device. Incidentally, the consumer has legal rights; these are not limited by this warranty. This warranty does not cover user serviceable parts, due to normal wear & tear i.e: impellers or drive wheels etc.
- Page 12 Le luminaire est fixé au plafond avec une chaîne au moyen d’un anneau ou avec le cintre de fixation. 5. Remplacement de la lentille/remplacement de l’ampoule LEDspot 100/120 W: Les Chips LED défectueux doivent être remplacés par un professionnel. La lentille standard 90° peut être remplacée par une lentille 60°...
- Page 13 Pièces de rechange disponibles: voir sous www.aqua-medic.de. Photo 1: Installer le luminaire de façon stable. Photo 2: Retirer les vis (7) avec une clé hexagonale. Cercle de fixation (6). Photo 3: Cercle support en aluminium (3), cercle support en silicone (4), lentille (5)
- Page 14 Photo 4: Joint plat (1), passepartout (2) LEDspot 200 W: Photo 5: Ordre concernant Spot 200 W: 1. Rondelle support 2. Lentille 3. Support silicone 4. Passepartout 5. Join plat 6. Raccordement électrique: Le LEDspot peut être relié pour automatisation à une minuterie ou un Timer PWM, ou par une commande 0 –...
- Page 15 Schéma 1: Ballast Meanwell pour LEDspot 200 W (HLG-240H) et 100 W (HLG-120H) / LEDspot 120 W flex (HLG-60H) LEDspot 200 W flex: Le LEDspot 200 W flex peut être commandé dans le cadre de son automatisation par le circuit de commande avec 0 – 10 V (ou PWM signal). Photo 6: Identification des connexions LEDspot 200 W flex / 120 W flex 7.
- Page 16 8. Conditions de garantie AB Aqua Medic GmbH garantit l’appareil au premier acheteur durant 24 mois à partir de la date d’achat contre tout défaut matériel ou de fabrication. Le consommateur bénéficie par ailleurs des droits légaux ; celles-ci ne sont pas limités par la garantie.
- Page 17 El foco puede ser colgado en el bucle central con una cadena en el techo o se puede atornillar con el soporte. 5. Cambiando las lentes/lámparas LEDspot 100/120 W: Los LED chips rotos solo pueden ser sustituidos por un experto. La lente estandar de 90° puede ser sustituida posteriormente por una lente de 60°.
- Page 18 www.aqua-medic.de Repuestos disponibles: Por favor diríjase a Fig. 1: Colocar la lámpara de forma segura. Fig. 2: Retire los tornillos (7) con una llave Allen. Anillo de retención (6). Fig. 3: Anillo de retención de aluminio (3), anillo de retención de silicona (4), lentes (5)
- Page 19 Fig. 4: Junta plana (1), tapa del chip (2) LEDspot 200 W: Fig. 5: Secuencia del foco de 200 W: 1. Anillo de retención 2. Lentes 3. Anillo de retención de silicona 4. Tapa del chip 5. Junta plana 6. Conexión eléctrica: El LEDspot se puede conectar a un reloj controlador o a un temporizador PWM si se desea el funcionamiento automático o puede ser controlado de 0 - 10 V (p.
- Page 20 Fig. 6: Diagrama del balastro electrónico del LEDspot 200 W (HLG-240H) y 100 W (HLG- 120H) / LEDspot 120 W flex (HLG-60H) LEDspot 200 W flex: El LEDspot 200 W flex tambien puede ser conectado al cable de control con 0 - 10 V (o PWM señal), si se requiere un funcionamiento automático.
- Page 21 8. Condiciones de garantía AB Aqua Medic GmbH concede al usuario que lo use por primera vez una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra para todos los defectos de material y fabricación del aparato. Por otra parte, el consumidor tiene derechos legales;...
- Page 22 La lampada puo’ essere appesa con il gancio centrale oppure agganciata alla base tramite supporto. 5. Cambio di lenti / lampade LEDspot 100/120 W: LED rotti possono essere sostituiti solo da un esperto. Le lenti in dotazione standard sono da 90° e possono essere cambiate con lenti da 60°.
- Page 23 Fig. 1: Mettere la lampada stesa affrancata. Fig. 2: Rimuovere le viti (7) con cacciavite. Anello di tenuta (6). Fig. 3: Anello di alluminio (3), anello di silicone (4), lenti (5)
- Page 24 Fig. 4: Anello di gomma (1), passe-partout (2) LEDspot 200 W: Fig. 5: Sequenza per faretto 200 W: 1. Anello di tenuta 2. Lenti 3. Anello di silicone 4. Passe-partout 5. Anello di gomma 6. Collegamenti elettrici: LEDspot puo’ essere collegato ad un orologio-timer oppure ad un timer PWM se si desidera il funzionamento in automatico oppure puo’...
- Page 25 Fig. 6: Ballast elettronico per LEDspot 200 W (HLG-240H) e 100 W (HLG-120H) / LEDspot 120 W flex (HLG-60H) LEDspot LEDspot 200 W flex: 200 W flex puo’ essere collegato al cavo di controllo da 0 - 10 V (o segnale PWM) se e’...
- Page 26 Tutti gli ulteriori passaggi sono chiariti tra il rivenditore e AB Aqua Medic. Tutti i reclami e resi che non ci vengono inviati tramite rivenditori specializzati non possono essere elaborati.