Pioneer DCS-575 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. DCS-575
  6. Mode d'emploi
Pioneer DCS-575 Mode D'emploi

Pioneer DCS-575 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DCS-575
XV-DV575
S-DV385
DCS-580
XV-DV580
S-DV395T
S-DV395SW
Discover the benefits of registering your product online at
http://www.pioneer.co.uk (or http://www.pioneer.eu).
Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre
produit en ligne maintenant sur http://www.pioneer.fr (ou
http://www.pioneer.eu).
Operating Instructions
Mode d'emploi
DVD/CD Receiver
Récepteur-lecteur DVD/CD
Speaker System
Enceintes Acoustiques
DVD/CD Receiver
Récepteur-lecteur DVD/CD
Speaker System
Enceintes Acoustiques

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pioneer DCS-575

Sommaire des Matières pour Pioneer DCS-575

  • Page 1 Récepteur-lecteur DVD/CD S-DV395T Speaker System Enceintes Acoustiques S-DV395SW Discover the benefits of registering your product online at http://www.pioneer.co.uk (or http://www.pioneer.eu). Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur http://www.pioneer.fr (ou http://www.pioneer.eu). Operating Instructions Mode d’emploi...

  • Page 2: Important

    IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, CAUTION: The exclamation point within an equilateral within an equilateral triangle, is intended to TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC triangle is intended to alert the user to the alert the user to the presence of uninsulated SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR presence of important operating and...

  • Page 3: Power-Cord Caution

    When you find it and appropriate one fitted. Replacement and damaged, ask your nearest PIONEER authorized mounting of an AC plug on the power supply cord of service center or your dealer for a replacement.

  • Page 4: Table Des Matières

    Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them in a safe place for future reference.
  • Page 5 Error Messages ....49 Using this unit with a Pioneer Flat Resetting the system ....50 Screen TV.

  • Page 6: Controls And Displays

    Controls and displays Chapter 1 Controls and displays 11 USB interface Front panel Connect a USB device for playback (see USB playback on page 25). COMPATIBLE  OPEN/CLOSE Opens/closes the disc tray.  DVD/CD Selects the DVD/CD function and starts/ pauses/resumes playback.

  • Page 7: Remote Control

    (page 15) or switches to stereo playback Clears an entry. (page 16). DISPLAY ADVANCED – Selects a Pioneer original Displays/changes disc information shown surround mode (page 16). on-screen (page 24) or to display RDS SOUND – Accesses the sound menu to information (page 28).
  • Page 8 18 and USB playback on page 25 for an explanation of these controls. TV CONTROL buttons These control Pioneer flat screen TVs. 10 SHIFT Press to access the controls highlighted in green. 11 SOUND RETRIEVER – Press to restore CD quality sound to compressed audio sources (page 17).

  • Page 9: Display

    Controls and displays Display SOUND REC MODE DTS F.SURR. RPT -1 kHz PGM MHz RDM Lights during playback of a DTS source Lights during random play (page 21). (page 15). kHz/MHz SOUND Indicates the frequency unit shown in the character display (kHz for AM, MHz for FM). Lights when the Sound Retriever is active (page 17).

  • Page 10: Getting Started

    Place your speakers as shown below for long speaker cables in your listening area. optimal surround sound (see the Speaker Setup Guide for more placement tips). DCS-575 model speaker configuration: • Standard surround setup – This is a standard multichannel surround sound Surround...

  • Page 11: Using The Auto Mcacc Setup For Optimal Surround Sound

    Getting started Place the microphone at your normal Using the Auto MCACC setup for listening position. Place it about ear height, and make sure it is optimal surround sound level by using a table or chair. The Multichannel Acoustic Calibration (MCACC) Make sure there are no obstacles between the system measures the acoustic characteristics of speakers and the microphone.

  • Page 12: Using The On-Screen Displays

    Getting started Press  OPEN/CLOSE to load a disc. Using the on-screen displays Load a disc with the label side facing up, using the disc tray guide to align the disc (if you’re For ease of use, this system makes extensive loading a double-sided DVD disc, load it with use of graphical on-screen displays (OSDs).

  • Page 13: Resume And Last Memory

    Getting started Button What it does Button What it does  MENU Stops playback or cancels the resume Displays a DVD disc menu — this function (if the display shows RESUME). varies with the disc and may be the same as the ‘top menu’. ...

  • Page 14: Listening To The Radio

    Getting started Memorizing stations Listening to the radio You can save up to 30 station presets so that The tuner can receive both FM and AM you always have easy access to your favorite broadcasts, and lets you memorize your stations without having to tune in manually favorite stations so you don’t have to manually each time.

  • Page 15: Listening To Your System

    Listening to your system Chapter 3 Listening to your system • MOVIE (Dolby Pro Logic II Movie) – Pro Auto listening mode Logic II 5.1 channel surround sound, especially suited to movie sources (use The Auto listening mode is the simplest way to with any two-channel source) listen to any source as it was mastered: the output from the speakers mirrors the channels...

  • Page 16: Using Front Stage Surround Advance

    Listening to your system • Press ADVANCED to select an Advanced Using Front Stage Surround Surround mode. Press repeatedly to select ACTION, Advance UNPLUGED, EXPANDED, TV SURR., SPORTS, The Front Stage Surround Advance modes are ADV.GAME, VIRTUAL or X-STEREO effective when you are using the Front (Extended Stereo).

  • Page 17: Using The Sound Retriever

    Listening to your system Use / to select EQ ON or EQ OFF then Use / to select the option you want to press ENTER to confirm. adjust and press ENTER. • If you select EQ OFF, equalization is set to The Bass/Treble, Quiet and Midnight features off but speaker settings (channel delay and cannot be used at the same time.

  • Page 18: Disc Playback Features

    Disc playback features Chapter 4 Disc playback features During playback, press  (pause). Important Press and hold / or / until slow • Many of the functions covered in this motion playback starts. chapter apply to DVD discs, Video CDs/ Press repeatedly to change the slow motion Super VCDs, CDs, DivX video/WMV and speed (shown on-screen).

  • Page 19: Browsing Dvd Or Video Cd/Super Vcd Discs With The Disc Navigator

    Disc playback features While the slideshow is running: The options available depend on the kind of disc loaded and whether the disc is playing or Button What it does not, but include:  Pauses the slideshow (or audio); • Title – Titles from a DVD-Video disc. press again to restart.

  • Page 20: Browsing Windows Media™ Audio (Wma), Mp3, Mpeg-4 Aac, Divx Video/Wmv And Jpeg Files With The Disc Navigator

    Disc playback features • When a JPEG file is selected, a slideshow ™ begins, starting with that file, and Browsing Windows Media continues to the end of the folder. Audio (WMA), MP3, MPEG-4 AAC, DivX video/WMV and JPEG files with the Disc Navigator •...

  • Page 21: Listening To Playlists

    Disc playback features Select ‘A-B Repeat’. Press ENTER on ‘A(Start Point)’ to set the • To add files without the on-screen display, loop start point. simply press PLAYLIST 1, 2 or 3 during Press ENTER on ‘B(End Point)’ to set the normal playback of the file you want (except when a JPEG slideshow is playing loop end point.

  • Page 22: Creating A Program List

    Disc playback features Select ‘Random’ then select an option. After pressing ENTER to select the title/ • For DVD discs, select Random Title or chapter/track, the step number automatically Random Chapter. moves down one. • For CDs and Video CD/Super VCDs, select Repeat step 3 to build up a program list.

  • Page 23: Searching A Disc

    Disc playback features • Press SHIFT+SUBTITLE repeatedly to Searching a disc select a subtitle option. • To set subtitle preferences, see Language You can search DVD discs by title or chapter settings on page 31. number, or by time; CDs and Video CD/Super VCDs by track number or time;...

  • Page 24: Switching Camera Angles

    Disc playback features Switching camera angles Some DVD discs feature scenes shot from two or more angles — check the disc box for details. When a multi-angle scene is playing, a icon appears on screen (this can be switched off if you prefer — see Display settings on page 31).

  • Page 25: Usb Playback

    (MP3 players) of format FAT16/32. It is not possible to connect this unit to a personal computer for USB playback. • Pioneer cannot guarantee compatibility (operation and/or bus power) with all USB mass storage devices and assumes no responsibility for any loss of data that may occur when connected to this unit.

  • Page 26: Scanning Files

    USB playback Button What it does Scanning files MENU Displays the Navigator screen You can fast-scan forward or backward at (see below). various different speeds. During playback, press  or . • Browsing files with the Press repeatedly to increase the scanning Navigator speed (shown on-screen).

  • Page 27: Surround Sound Settings

    Surround sound settings Chapter 6 Surround sound settings • SW – Subwoofer Using the Setup menu The channel level range is ±10 dB. From the Setup menu you can access all the Speaker distance setting surround sound settings of the system Specifies the distance from your listening including channel levels, speaker distances position to your speakers.

  • Page 28: More Tuner Features: Rds

    More tuner features: RDS Chapter 7 More tuner features: RDS Displaying RDS information An introduction to RDS Use the DISPLAY button to display the Radio Data System (RDS) is a system used by different types of RDS information available. most FM radio stations to provide listeners with •...

  • Page 29: Video Adjust Menu Video Adjust Menu

    Video Adjust menu Chapter 8 Video Adjust menu Video Adjust menu From the Video Adjust screen you can adjust settings that affect picture presentation. Press HOME MENU and select ‘Video Adjust’ from the on-screen display. Video Adjust Make settings using /// and ENTER.

  • Page 30: Initial Settings Menu Using The Initial Settings Menu

    Initial Settings menu Chapter 9 Initial Settings menu Press DVD/CD. Using the Initial Settings menu With playback stopped, press HOME The Initial Settings menu provides audio and MENU and select ‘Initial Settings’. video output settings, parental lock settings, and display settings, among others. Initial Settings If an option is grayed out it means that it Use ///...

  • Page 31: Language Settings

    Initial Settings menu Setting Option What it means HDMI Color* Full range RGB If colors are weak, this gives brighter colors and deeper black (See Connecting using (default setting for HDMI-compatible DVI devices). HDMI on page 36.) Use this setting if colors appear overly rich on the Full Range * Default changes RGB setting.

  • Page 32: Options Settings

    Initial Settings menu Options settings Setting Option What it means Parental Lock – See Parental Lock below. DivX(R) VOD Display ® See About DivX VOD content below. Parental Lock Changing your password To change your password, confirm your • Default level: Off; Default password: none; existing password then enter a new one.

  • Page 33: About Divx ® Vod Content

    Initial Settings menu ® Select ‘Display’. About DivX VOD content Your eight-digit registration code is displayed. In order to play DivX VOD (video on demand) Make a note of the code as you will need it content on this player, you first need to register when you register with a DivX VOD provider.

  • Page 34: Other Connections

    Other connections Chapter 10 Other connections Connecting for digital audio Connecting external antennas This system has optical-type digital inputs. Use For an external AM antenna, use 5 m to 6 m of these to connect external components, such vinyl-insulated wire and set up either indoors or as your digital TV, MD or CD recorder.

  • Page 35: Using The Scart Av Output

    Other connections • Connect the LINE 3 AUDIO IN jacks to the Pin No. Assignment Pin No. Assignment analog outputs of an external playback Audio R IN GND (video) component. Connect using RCA pin-plug stereo cables. Audio L OUT GND (video) GND (audio) R or C OUT Using the SCART AV output...

  • Page 36: Connecting Using Hdmi

    Other connections Switching the HDMI audio setting Connecting using HDMI To listen to audio from the HDMI interconnect, If you have a HDMI or DVI (with HDCP) make sure you’ve specified the HDMI audio equipped monitor or display, you can connect output setting.

  • Page 37: About Hdmi

    1 This system is compatible with all Pioneer flat screen TVs from 2003 onward. 2 The 3-ringed SR+ cable from Pioneer is commercially available under the part number ADE7095. Contact the Pioneer Customer Support division for more information on obtaining an SR+ cable.

  • Page 38: Switching On The Sr+ Mode

    Other connections Use / to select the setting you want. • VOL.C OFF – This unit does not control the volume of the flat screen TV. • VOL.C ON – When this unit is switched to one of the inputs that use the flat screen TV (DVD, or another one of functions below), the volume on the flat screen TV is muted so only sound from this system is heard.

  • Page 39: Additional Information

    Additional information Chapter 11 Additional information After using / to choose TV SYS (step • Optional system settings 2 above), press ENTER to change the TV system as follows: All the available settings in the standby setup • AUTO  NTSC menu are listed below.

  • Page 40: Setting The Sleep Timer

    Additional information See the Disc compatibility table below for more Setting the sleep timer information. The sleep timer switches off the system after about an hour so you can fall asleep without worrying about it. DVD-Video DVD-R DVD-RW • Press SLEEP repeatedly to select an option.

  • Page 41: Disc Compatibility Table

    Additional information Disc compatibility table Media Compatible formats Media Compatible formats Compressed • MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), audio Windows Media Audio (WMA), MPEG- CD-R/-RW • CD-Audio, Video CD/Super VCD, ISO 4 AAC 9660 CD-ROM* containing MP3, • Sampling rates: 32 kHz/44.1 kHz/ WMA, MPEG-4 AAC, JPEG or DivX 48 kHz video/WMV files.

  • Page 42: About Divx

    Additional information About DivX Group 2: Albanian (sq), Croatian (hr), Czech (cs), Hungarian (hu), Polish (pl), Romanian (ro), Slovak (sk), Slovenian (sl) Group 3: Bulgarian (bg), Byelorussian (be), Macedonian (mk), Russian (ru), Serbian (sr), Ukrainian (uk) Group 4: Hebrew (iw), Yiddish (ji) DivX is a compressed digital video format Group 5: Turkish (tr) ®...

  • Page 43: About Wma

    Using and taking care of discs you could end up damaging the unit. This unit is designed for use with conventional, fully circular discs only. Pioneer disclaims all Handling discs liability arising in connection with the use of Hold the disc by its edges when handling so as shaped discs.

  • Page 44: Installation And Maintenance

    Hints on installation malfunction due to dust or dirt, consult your nearest Pioneer authorized service center. We want you to enjoy using this system for Although lens cleaners are commercially...

  • Page 45: Widescreen Tv Users

    Additional information Widescreen TV users If you have a widescreen TV, the TV Screen setting (page 31) of this player should be set to 16:9 (Wide) or 16:9 (Compressed). When you watch discs recorded in 4:3 format with the 16:9 (Wide) setting, you can use the TV controls to select how the picture is presented.

  • Page 46: Troubleshooting

    • Check that there’s nothing mistakenly plugged into the CONTROL IN jack. • If the system is connected to a Pioneer flat screen TV with an SR+ cable, check that the flat screen TV is switched on. Point the remote control at the flat screen TV in order to operate the system.

  • Page 47: Dvd/Cd/Video Cd Player

    Additional information Problem Remedy • Press and hold  (stop) on the front panel for about five seconds. The disc tray SND.DEMO shows in the display and the unit ejects automatically to indicate the Sound Demo mode is disabled. can’t be controlled. DVD/CD/Video CD player Problem Remedy...

  • Page 48: Tuner

    Additional information Problem Remedy Files don’t show up in • The files on the disc must be named with the correct file extension: .mp3 for MP3 the Disc Navigator/ files; .wma for WMA files; .m4a for MPEG-4 AAC files; .jpg for JPEG files (upper or Photo Browser.

  • Page 49: Error Messages

    Additional information Problem Remedy No HDMI video output. • Make sure that you’ve selected this player as the HDMI input in the settings for the component you’re using (refer to the component’s instruction manual). • Check that the HDMI cable is connected properly and isn’t damaged. •...

  • Page 50: Resetting The System

    Message Description EEP ERR • Contact your Pioneer authorized service center or your dealer for servicing. EXIT • Appears when any prohibited signal is input or the headphones are connected while the menu screen is displayed, and then the display returns to the normal display.

  • Page 51: Language Code List

    Additional information Language code list Language (Language code letter), Language code Japanese (ja), 1001 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Slovak (sk), 1911 English (en), 0514 Basque (eu), 0521 Laothian (lo), 1215 Slovenian (sl), 1912 French (fr), 0618 Persian (fa), 0601 Lithuanian (lt), 1220 Samoan (sm), 1913 German (de), 0405...

  • Page 52: Specifications

    Additional information S-DV385 Speaker system Specifications • Front/surround speakers Enclosure ..Closed-box bookshelf type • Amplifier section (magnetically shielded) RMS Power Output: System ....6.6 cm 1-way system Front, Center, Surround .

  • Page 53: Center Speaker

    Non-skid pads (large) ..... 4 DTS, Inc. All Rights Reserved. Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2008 Pioneer Corporation. All rights reserved.

  • Page 54: Important

    IMPORTANT ATTENTION DANGER D´ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l’éclair, placé dans un Ce point d’exclamation, placé dans un ATTENTION: triangle équilatéral, a pour but d’attirer POUR ÉVITER TOUT RISQUE triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, à D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE l’attention de l’utilisateur sur la présence, l’intérieur du coffret de l’appareil, de...
  • Page 55 Si la fiche d’alimentation secteur de cet appareil ne temps en temps. Contacter le service après-vente convient pas à la prise secteur à utiliser, la fiche doit PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un être remplacée par une appropriée. remplacement.
  • Page 56 Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin d’apprendre à manipuler votre modèle correctement. Lorsque vous avez terminé, rangez ces instructions en lieu sûr afin de pouvoir vous y référer à l’avenir. Contents 01 Commandes et écrans...
  • Page 57 Caractéristiques techniques ... 52 Utilisation de ce système avec un téléviseur à écran plat Pioneer ..37 Configuration SR+ pour les téléviseurs à écran plat Pioneer ..37...

  • Page 58: Commandes Et Écrans

    Chapitre 1 Commandes et écrans Panneau avant COMPATIBLE  OPEN/CLOSE Cette touche ouvre/ferme le tiroir d’insertion de disque.  DVD/CD Cette touche sélectionne la fonction DVD/CD et lance/interrompt/reprend la lecture.  Cette touche interrompt la lecture.  USB Cette touche sélectionne la fonction USB et lance/interrompt la lecture.

  • Page 59: Télécommande

    (page 16). Permet d’afficher/modifier les ADVANCED – Sélectionne un mode informations sur le disque affichées à d’ambiance Pioneer original (page 16). l’écran (page 24) ou d’afficher les SOUND – Permet d’accéder au menu informations RDS (page 28). audio pour régler la tonalité, les graves et SHIFT+AUDIO les aigus, etc.
  • Page 60 25 pour une explication sur ces commandes. Touches TV CONTROL Ces commandes pilotent les téléviseurs à écran plat Pioneer. 10 SHIFT Appuyez sur cette touche pour accéder aux commandes allumées en vert. 11 SOUND RETRIEVER – Appuyez sur cette touche pour rétablir le son de qualité...

  • Page 61: Écran

    Écran SOUND REC MODE DTS F.SURR. RPT -1 kHz PGM MHz RDM Voyants du syntoniseur S’allume pendant la lecture d’une source DTS – S’allume lors de la réception d’une (page 15). émission. SOUND – S’allume lors de la réception d’une S’allume lorsque Sound Retriever est active émission FM stéréo en mode stéréo (page 17).

  • Page 62: Pour Commencer

    éviter de longs câbles d’enceinte d’installation des enceintes pour plus dans votre salle d’écoute. d’informations). • Installation standard des enceintes Configuration de l’enceinte modèle DCS-575 : d’ambiance – Installation standard des enceintes d’ambiance multivoies pour un Enceinte Enceinte son Home Cinema optimal 5.1 voies.

  • Page 63: Utilisation De La Configuration Auto Mcacc Pour Des Sonorités D'ambiance Optimales

    Placez le microphone à votre position Utilisation de la configuration normale d’écoute. Auto MCACC pour des sonorités Placez-le à hauteur d’oreilles et assurez-vous d’ambiance optimales qu’il est de niveau en utilisant une table ou une chaise. Le système MCACC ( Multichannel Acoustic Veillez à...

  • Page 64: Utilisation De L'affichage Sur L'écran

    Appuyez sur  OPEN/CLOSE pour Utilisation de l’affichage sur charger un disque. l’écran Placez le disque dans l’alvéole du tiroir, la face portant l’étiquette orientée vers le haut (s’il Pour faciliter son utilisation, le système fait s’agit d’un disque DVD double-face, la souvent appel à...

  • Page 65: Reprise De La Lecture Et Mémoire De La Dernière Image

    Les menus des DVD-Vidéo s’affichent Touches Leur rôle automatiquement lorsque vous lancez la lecture  Cette touche active/désactive la mise en du disque tandis que d’autres ne s’affichent que pause du disque. lorsque vous appuyez sur la touche MENU ou TOP MENU.

  • Page 66: Écoute De La Radio

    Mémorisation des stations Écoute de la radio Vous pouvez enregistrer jusqu’à 30 stations Le syntoniseur peut recevoir des canaux FM et préréglées pour un accès toujours aisé à vos AM. Il vous permet de mémoriser vos stations stations préférées sans devoir les régler préférées pour ne pas devoir les rechercher manuellement à...

  • Page 67: Écoute De Votre Système

    Chapitre 3 Écoute de votre système • MUSIC (Dolby Pro Logic II Music) – Son Mode d’écoute Auto d’ambiance 5.1 voies Pro Logic II, Le mode d’écoute Auto représente le moyen le particulièrement adapté aux sources plus simple d’écouter une source puisqu’il a musicales (à...

  • Page 68: Utilisation De Front Stage Surround Advance

    • Appuyez sur ADVANCED pour Utilisation de Front Stage sélectionner un mode d’ambiance avancé. Surround Advance Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner ACTION, UNPLUGED, EXPANDED, TV SURR., Les modes Front Stage Surround Advance sont SPORTS, ADV.GAME, VIRTUAL ou X-STEREO efficaces s’ils sont utilisés en conjonction avec (Extended Stereo).

  • Page 69: Utilisation De Sound Retriever

    Utilisez / pour sélectionner EQ ON ou Utilisez / pour sélectionner l’option à EQ OFF, puis appuyez sur ENTER pour régler, puis appuyez sur ENTER. valider. Les modes graves/aigus, silencieux ou minuit ne peuvent pas être utilisés en même temps. •...

  • Page 70: Fonctions De Lecture De Disque

    Chapitre 4 Fonctions de lecture de disque Pendant la lecture, appuyez sur  (pause). Important Appuyez sur la touche / ou / et • De nombreuses fonctions traitées dans ce maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que la chapitre sappliquent aux disques DVD, lecture au ralenti commence.

  • Page 71: Examen Du Contenu D'un Dvd Ou D'un Vidéo Cd/Super Vcd Avec Disc Navigator

    • Title – Titres que contient le DVD-Vidéo. Pendant la lecture du diaporama : • Chapter – Chapitres que contient le Touches Leur rôle DVD-Vidéo à partir du titre actuel. • Track – Plages que contient un Vidéo CD  Interrompt le diaporama (ou la ou Super VCD.

  • Page 72: Parcourir Les Fichiers Windows Media

    Windows Parcourir les fichiers Note ™ Media Audio (WMA) , MP3, • Vous pouvez aussi regarder un diaporama JPEG tout en écoutant des fichiers audio MPEG-4 AAC, vidéo DivX/WMV et WMA/MP3/MPEG-4 AAC. Sélectionnez JPEG avec Disc Navigator simplement le fichier audio voulu, puis le Utilisez Disc Navigator pour localiser un fichier fichier JPEG à...

  • Page 73: Écoute Des Listes De Lecture

    Sélectionnez ‘A-B Repeat’. Note Appuyez sur ENTER lorsque ‘A(Start • Pour ajouter des fichiers sans utiliser Point)’ est atteint pour définir le point de l’affichage sur l’écran, appuyez départ de la boucle. simplement sur PLAYLIST 1, 2 ou 3 Appuyez sur ENTER lorsque ‘B(End Point)’ pendant la lecture normale du fichier est atteint pour définir le second point de la souhaité...

  • Page 74: Création D'un Programme De Lecture

    Répétez l’étape 3 pour composer le Note programme de lecture. Un programme de lecture peut contenir • Utilisez les touches suivantes pour la jusqu’à 24 étapes. lecture au hasard : • Vous pouvez insérer des étapes en mettant simplement en valeur la position Touches Leur rôle d’insertion, puis en tapant le numéro du...

  • Page 75: Recherche Sur Un Disque

    • Appuyez à plusieurs reprises sur Recherche sur un disque SHIFT+SUBTITLE pour sélectionner une Vous pouvez effectuer une recherche sur un option de sous-titrage. DVD par numéro de titre ou de chapitre ou par • Pour définir les préférences de sous- indication dune durée.

  • Page 76: Choix De L'angle De Prise De Vues

    Choix de l’angle de prise de vues Certains DVD comportent des scènes filmées sous différents angles (deux ou plus), consultez le coffret du disque pour plus de détails. Pendant la lecture d’une scène filmée sous plusieurs angles, une icône apparaît sur l’écran (pour désactiver cette fonction, reportez-vous à...

  • Page 77: Lecture Usb

    USB. • Pioneer ne garantit pas la compatibilité (utilisation et/ou alimentation) avec tous les périphériques de stockage de masse USB, et ne peut être tenu responsable des pertes éventuelles de données pouvant résulter de la connexion de tels périphériques à...

  • Page 78: Exploration Rapide Des Fichiers

    Touches Leur rôle Exploration rapide des fichiers MENU Cette touche affiche l’écran de Vous pouvez parcourir rapidement le contenu Navigator (voir ci-dessous). d’une source vers le début ou vers la fin à différentes vitesses. Pendant la lecture, appuyez sur  ou . •...

  • Page 79: Réglages De Sonorités D'ambiance

    Chapitre 6 Réglages de sonorités d’ambiance Réglage de la distance des enceintes Utilisation du menu Setup Cette option précise la distance entre les (Configuration) enceintes et la position d’écoute. À partir du menu de configuration, vous avez Lorsque DISTANCE apparaît, appuyez sur ENTER, puis utilisez /...

  • Page 80: Autres Fonctions Du Syntoniseur : Le Système Rds

    Chapitre 7 Autres fonctions du syntoniseur : le système RDS Affichage des informations du Présentation du système RDS système RDS Le système RDS (système de La touche DISPLAY permet d’afficher les radiocommunication de données) est utilisé différents types d’informations RDS par la plupart des stations de radio FM pour disponibles.

  • Page 81: Menu De Réglage Vidéo

    Chapitre 8 Menu de réglage vidéo Menu Video Adjust L’écran Video Adjust permet d’ajuster les réglages qui affectent la présentation des images. Appuyez sur HOME MENU et sélectionnez ‘Video Adjust’ sur l’écran. Video Adjust Pour effectuer des réglages, utilisez les touches de déplacement ///...

  • Page 82: Menu Initial Settings

    Chapitre 9 Menu Initial Settings Appuyez sur DVD/CD. Utilisation du menu Initial L’appareil n’étant pas en cours de lecture, Settings appuyez sur HOME MENU et sélectionnez Le menu Initial Settings permet notamment de ‘Initial Settings’. régler la sortie audio et vidéo, la restriction parentale et l’affichage.

  • Page 83: Réglage Du Paramètre Language

    Réglage Option Ce qu’elle signifie HDMI Color* Full range RGB Si les couleurs affichées sont pâles, cette option permet (Reportez-vous à d’obtenir des couleurs plus vives et des noirs plus profonds Connexion au moyen de (option par défaut pour les appareils DVI compatibles HDMI). l’interface HDMI Utilisez cette option si l’option Full Range RGB produit des page 36.)

  • Page 84: Réglage Du Paramètre Options (Options)

    Réglage du paramètre Options (options) Réglage Option Ce qu’elle signifie Parental Lock – Reportez-vous à la section Parental Lock ci-après. DivX (R) VOD Display ® Reportez-vous à la section À propos du contenu DivX ci-après. Parental Lock Modification du mot de passe Pour modifier votre mot de passe, tapez le mot •...

  • Page 85: À Propos Du Contenu Divx ® Vod

    ® Sélectionnez ‘Display’. À propos du contenu DivX Le code d’enregistrement à huit chiffres Pour lire un contenu DivX VOD (vidéo à la s’affiche. demande) sur ce lecteur, vous devez au Conservez ce code car il vous sera demandé préalable enregistrer ce dernier auprès de lors de l’enregistrement auprès d’un votre fournisseur de contenu DivX VOD.

  • Page 86: Autres Connexions

    Chapitre 10 Autres connexions Connexion d’antennes extérieures Pour une antenne AM extérieure, utilisez un câble avec protection vinyle de 5 m à 6 m et Téléviseur numérique installez-la à l’intérieur ou à l’extérieur. Ne Vers la sortie numérique débranchez pas l’antenne cadre. Utilisez (optique) uniquement l’antenne cadre AM fournie.

  • Page 87: Utilisation De La Sortie Péritel

    N° de N° de Rôle Rôle Utilisation de la sortie péritel broche broche La sortie péritel offre une qualité d’image MISE À LA TERRE SORTIE VIDE supérieure par rapport à la sortie vidéo (vidéo) composite standard. Le connecteur SCART AV fonctionne comme une sortie audio et vidéo.

  • Page 88: Connexion Au Moyen De L'interface Hdmi

    Utilisation de l’option HDMI audio Connexion au moyen de Pour écouter un contenu audio en utilisant l’interface HDMI l’interface HDMI, vérifiez que vous avez bien Si votre moniteur est équipé d’une interface sélectionné le réglage sortie audio HDMI. HDMI ou DVI (avec HDCP), vous pouvez alors Mettez le système en veille.

  • Page 89: À Propos De Hdmi

    1 Ce système est compatible avec tous les téléviseurs à écran plat Pioneer, fabriqués à partir de 2003. 2 Le câble SR+ à 3 anneaux de Pioneer est disponible dans le commerce sous la référence ADE7095. Contactez le service clientèle de Pioneer pour plus d’information sur la manière de se procurer un câble SR+.

  • Page 90: Basculement En Mode Sr

    Utilisez / pour sélectionner le réglage souhaité. • VOL.C OFF – Ce système ne contrôle pas le volume du téléviseur à écran plat. • VOL.C ON – Lorsque ce système passe sur l’une des entrées qui utilisent le téléviseur à écran plat (DVD ou l’une des autres fonctions ci-dessous), le volume du téléviseur à...

  • Page 91: Informations Complémentaires

    Chapitre 11 Informations complémentaires Après avoir utilisé / pour choisir TV • Réglages optionnels du système SYS (voir étape 2 ci-dessus), appuyez sur Tous les réglages disponibles dans le menu de ENTER pour modifier le système TV de la configuration du mode veille sont énumérés manière suivante : ci-dessous.

  • Page 92: Réglage Du Minuteur De Mise En Veille

    Pour plus d’informations, reportez-vous à la Réglage du minuteur de mise en section Tableau de compatibilité des disques ci- après. veille Le minuteur de mise en veille met le système hors tension après une durée d’environ une heure, afin que vous puissiez vous endormir DVD-Vidéo DVD-R DVD-RW...

  • Page 93: Tableau De Compatibilité Des Disques

    Tableau de compatibilité des disques Support Formats compatibles Support Formats compatibles Fichiers • MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), audio Windows Media Audio (WMA), CD-R/-RW • CD-Audio, Vidéo CD/Super VCD, compressés MPEG-4 AAC CD-ROM* ISO 9660 contenant des • Fréquence d’échantillonnage : fichiers MP3, WMA, MPEG-4 AAC, 32 kHz/44,1 kHz/48 kHz JPEG ou vidéo DivX/WMV.

  • Page 94: À Propos De Divx

    À propos de DivX Groupe 2 : Albanian (sq), Croatian (hr), Czech (cs), Hungarian (hu), Polish (pl), Romanian (ro), Slovak (sk), Slovenian (sl) Groupe 3 : Bulgarian (bg), Byelorussian (be), Macedonian (mk), Russian (ru), Serbian (sr), Ukrainian (uk) Groupe 4 : Hebrew (iw), Yiddish (ji) DivX est un format vidéo numérique Groupe 5 : Turkish (tr) ®...

  • Page 95: À Propos De Wma

    Cet appareil est exclusivement conçu pour doigts ou salir ou rayer l’une de ses faces. Les l’utilisation de disques conventionnels performances de lecture peuvent être parfaitement circulaires. Pioneer décline toute affectées par des disques endommagés ou responsabilité liée à l’utilisation de disques de sales.

  • Page 96: Installation Et Entretien

    Nous souhaitons que vous puissiez utiliser ce fonctionnement, consultez un centre système pendant de nombreuses années. Par d’entretien agréé par Pioneer. Bien que des conséquent, tenez compte des consignes agents de nettoyage pour optique soient suivantes pour le choix de l’emplacement : disponibles dans le commerce, nous vous Ce que vous devez faire…...

  • Page 97: Utilisateurs D'un Téléviseur À Écran Large

    Utilisateurs d’un téléviseur à écran large Si vous possédez un téléviseur à écran large, le paramètre TV Screen (page 31) de ce lecteur doit être réglé sur 16:9 (Wide) ou 16:9 (Compressed). Lorsque vous regardez des disques enregistrés au format 4:3 avec le réglage 16:9 (Wide), vous pouvez utiliser les commandes du téléviseur pour sélectionner le format d’affichage de l’image.

  • Page 98: Guide De Dépannage

    L’anomalie est parfois causée par un autre appareil. Vérifiez les autres appareils et le matériel électrique utilisé. Si ces vérifications ne vous permettent pas de remédier au dysfonctionnement, consultez le service après-vente agréé par Pioneer le plus proche de chez vous ou votre revendeur pour faire réparer l’appareil.

  • Page 99: Lecteur Dvd/Cd/Vidéo Cd

    Lecteur DVD/CD/Vidéo CD Anomalie Action corrective Le disque est éjecté • Nettoyez le disque et alignez-le correctement dans l’alvéole correspondante. automatiquement après • Si le code de région figurant sur le DVD-vidéo ne correspond pas à celui du son chargement. lecteur, vous ne pouvez pas utiliser le disque (reportez-vous à...

  • Page 100: Syntoniseur

    Anomalie Action corrective Les fichiers ne • Les fichiers sur le disque doivent être nommés avec l’extension de fichier s’affichent pas dans correcte : .mp3 pour les fichiers MP3 ; .wma pour les fichiers WMA ; .m4a pour les Disc Navigator/Photo fichiers MPEG-4 AAC ;...

  • Page 101: Messages D'erreur

    Anomalie Action corrective Pas de sortie vidéo • Vérifiez que vous avez sélectionné ce lecteur comme entrée HDMI lors du HDMI. réglage des options concernant l’appareil externe utilisé (reportez-vous au manuel d’utilisation de l’appareil). • Vérifiez que le câble HDMI est raccordé correctement et qu’il n’est pas endommagé.

  • Page 102: Réinitialisation Du Système

    • Reportez-vous à la rubrique Important de la section Utilisation de l’interface USB page 25 pour plus d’informations. EEP ERR • Pour les réparations, contactez le service après-vente agréé par Pioneer ou votre revendeur. EXIT • S’affiche lorsqu’une entrée reçoit un signal interdit ou lorsque des écouteurs sont connectés alors qu’un menu est affiché...

  • Page 103: Liste Des Codes De Langue

    Liste des codes de langue Langue (Code alphabétique de la langue), Code numérique de la langue Japanese (ja), 1001 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Slovak (sk), 1911 English (en), 0514 Basque (eu), 0521 Laothian (lo), 1215 Slovenian (sl), 1912 French (fr), 0618 Persian (fa), 0601 Lithuanian (lt), 1220...

  • Page 104: Caractéristiques Techniques

    Système d’enceintes S-DV383 Caractéristiques techniques • Enceintes avant/d’ambiance • Section amplificateur Boîtier ..type pour étagère à boîtier fermé Puissance de sortie RMS : (protégé contre les ondes magnétiques) Frontale, centrale, d’ambiance Système ... . . système à 1 voie 6,6 cm .

  • Page 105: Système D'enceintes S-Dv395T

    Câbles d’enceinte ......1 Coussinets antidérapants (grands) ..4 Publication de Pioneer Corporation. © 2008 Pioneer Corporation.
  • Page 106 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 K002_B_En Printed in / Imprimé...

Ce manuel est également adapté pour:

Dcs-580Xv-dv575S-dv385Xv-dv580S-dv395tS-dv395sw

Table des Matières