Enerpac MLC-604 Notice D'emploi page 5

EIS 56.104-1 07/'98
1 WICHTIGE HINWEISE FÜR DIE
ÜBERNAHME
Alle Bestandteile visuell überprüfen, da Transportschäden
nicht in der Garantie enthalten sind. Sollten Sie Transport-
schäden feststellen, benachrichtigen Sie bitte sofort die
Speditionsfirma. Diese haftet für alle Reparatur- und
Austauschkosten die durch eine Beschädigung während
des Transportes entstehen.
SICHERHEIT IST OBERSTES GEBOT !
Lesen Sie alle ANLEITUNGEN, WARNUNGEN und
VORSICHTSMASSNAHMEN sorgfältig durch. Befolgen Sie
sämtliche SICHERHEITSVORSCHRIFTEN, um Personen-
oder Sachschäden während des Betriebs zu vermeiden.
ENERPAC haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die
durch ungenügende Beachtung der Sicherheitsvorschriften,
unzulängliche Wartung oder schlechte Produkt- bzw.
Systembedienung entstanden sind. Wenn Sie noch Fragen
zu den Sicherheits- und Anwendungsvorschriften haben,
wenden Sie sich bitte an ENERPAC.
AUS GARANTIEGRÜNDEN DARF NUR
ENERPAC HYDRAULIKÖL VERWENDET
WERDEN.
2 ACHTUNG
Sie haben eine Spannleiste mit 4-6 oder 8 einfach-
wirkenden Spannzylindern und Federrückstellung gekauft.
Lesen Sie sorgfältig alle Anleitungen und Vorsichtsmaß-
nahmen durch, die während des Betriebs zu beachten sind.
3 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Die Nichtbeachtung folgender Vorsichtsmaßnahmen und
Warnungen kann Materialschäden oder Verletzungen von
Personen zur Folge haben.
WARNUNG: Vergewissern Sie sich, daß alle
hydraulischen Komponenten einem
Höchstdruck von 350 Bar standhalten
können. Andernfalls könnten Personen- und
Geräteschaden die Folge sein.
WARNUNG: Den Spannzylinder NICHT
ÜBERLASTEN. Die Nenn-Spannkraft NIEMALS
ÜBERSCHREITEN. Eine Überlastung kann
zu Personen- und Geräteschaden führen.
WICHTIG: Benutzen Sie in jedem hydraulischen
System hydraulische Manometer, um eine
sichere Betriebslast anzugeben.
Bedienungsanleitung &
MLC-604, MLC-906, MLC-1208
®
SICHERHEIT IST OBERSTES GEBOT:
Der Druck in einem System darf den
Höchstwert des Teils mit dem niedrigsten
Druck nicht übersteigen.
Verwenden Sie für Arbeitssysteme mit hoher
Betriebsfrequenz nur Hochdruckleitungen
und -anschlüsse.
Die Grenzwerte des Kolbenspannhubs nicht
überschreiten.
Durch Kolbenbetrieb in Endlage unter
Höchstdruck wird der Zylinder unnötiger und
schadhafter Belastung ausgesetzt.
WARNUNG: Vergewissern Sie sich, daß alle
Systemkomponenten vor äußeren Schaden-
quellen geschützt sind, wie z.B. übermäßige
Hitze, Feuer, bewegende Maschinenteile,
scharfe Kanten und korrosive Chemikalien.
VORSICHT: Vermeiden Sie scharfe Knicke und
Krümmungen im Schlauch. Zu enge
Krümmungen verursachen Drosselstellen in
den Leitungen, die zu Schäden führen, die die
Betriebsdauer verkürzen.
4 PRODUKTBESCHREIBUNG
Die Spannleisten Typ MLC-604, MLC-906 und MLC-1208
bestehen aus einfachwirkenden Spannzylindern mit
Federrückstellung. Sie wurden für das Spannen von
Formen auf Preßtischen entwickelt und erreichen je nach
Modell eine Spannkraft von 60, 90 oder 120 kN. Die
Abmessungen sind laut Abbildung 2 auf Seite 13 zu
entnehmen. Die Ölversorgungsanschlüsse (3) haben eine
Größe von 1 /
4
5
Ersatzteilliste
Spannleisten
" BSP.