Bosch GML 20 Professional Notice Originale page 314

‫ﻓﺎرﺳ‬
314 |
25 «Volume»
‫را در ﺟﻬﺖ‬
‫ﻢ ﺮدن ﺻﺪا آن را در ﺧﻼف ﺟﻬﺖ‬
20 0
‫( ﺑﺮا‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﻋﻘﺮﺑﻪ ﻫﺎ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﮕﺮداﻧ ﺪ. ﺗﻨﻈ ﻢ درﺟﻪ ﺻﺪا )از‬
.‫ﻇﺎﻫﺮ ﻣ ﺷﻮد‬
‫ﻓﺮﺳﺘﻨﺪه راد ﻮ‬ ‫ﺻﺪا دﺳﺘﮕﺎه را ﻗﺒﻞ از ﺗﻨﻈ ﻢ ﺎ ﻋﻮض ﺮدن‬
‫ﻣﻨﺒﻊ ﺻﻮﺗ ﺧﺎرﺟ در ﺣﺎﻟﺖ ﻣ ﺎﻧﻪ ﻗﺮار‬
‫ﺗﻨﻈ ﻢ ﻨﻨﺪه ﺗﻦ ﺻﺪا‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣ ﺗﻮاﻧ ﺪ درﺟﻪ ﭘﺎ ﻦ ﺎ ﺑﺎﻻ ﺗﻦ را ﺑﻪ دﳋﻮاه ﺗﻐ ﺮ دﻫ ﺪ ﺎ از ﺗﻦ‬
‫ﺻﺪاﻫﺎ ﺗﻨﻈ ﻢ ﺷﺪه ﺑﺮا اﻧﻮاع ﺳﺒ ﻣﻮﺳ ﻘ اﺳﺘﻔﺎده ﻨ ﺪ. ﺗﻦ‬
«POP» «ROCK» «JAZZ»
‫و‬ ، ،
«CUSTOM»
‫ﺟﻬﺖ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨ ﻦ ﺗﻨﻈ ﻢ دﺳﺘ‬
15 «Equalizer» ‫ﺑﺮا اﻧﺘﺨﺎب ﺗﻦ از ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻈ ﻢ ﺷﺪه د ﻤﻪ اﻧﺘﺨﺎب‬
a
.‫ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮد‬ ‫را آﻧﻘﺪر ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪ ﺗﺎ ﺗﻦ ﺻﺪا دﳋﻮاه در ﳕﺎ ﺸﮕﺮ‬
17 «Custom»
‫ﺑﺎر‬ ‫را‬
c «BAS»
‫و درﺟﻪ ﺗﻦ ﭘﺎ ﻦ‬
.‫ﭼﺸﻤ ﻣ زﻧﻨﺪ‬
،‫( را ﺗﻨﻈ ﻢ ﻨ ﺪ. ﺑﺮا ز ﺎد ﺮدن‬
25 «Bass/Treb»
‫را در ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﻫﺎ‬
‫ﻢ ﺮدن، آن را در ﺧﻼف ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﻫﺎ‬
17 «Custom»
‫را ﺑﺮا ﺑﺎر‬
‫ﺑﺮا ﺗﻨﻈ ﻢ درﺟﻪ ﺗﻦ ﺑﺎﻻ و‬
d
.‫ﻇﺎﻫﺮ ﻣ ﺷﻮد‬ ‫ﻧ ﺰ درﺟﻪ ذﺧ ﺮه ﺷﺪه ﺗﻦ ﺑﺎﻻ در ﳕﺎ ﺸﮕﺮ‬
‫( را ﺗﻨﻈ ﻢ ﻨ ﺪ. ﺑﺮا ز ﺎد ﺮدن د ﻤﻪ‬
‫را در ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﻫﺎ ﺳﺎﻋﺖ‬
‫ﻢ ﺮدن، آن را در ﺧﻼف ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﻫﺎ ﺳﺎﻋﺖ‬
17 «Custom»
‫را ﺑﺮا ﺑﺎر‬
1 609 929 W27 | (1.3.10)
gml20li_fa_1609929W27_001.indd 314 gml20li_fa_1609929W27_001.indd 314
‫ﺗﻨﻈ ﻢ درﺟﻪ ﺻﺪا‬
‫ﺑﺮا ز ﺎد ﺮدن ﺻﺪا د ﻤﻪ ﭼﺮﺧﺸ‬
‫ﻋﻘﺮﺑﻪ ﻫﺎ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﮕﺮداﻧ ﺪ، ﺑﺮا‬
d
‫ﭼﻨﺪ ﺛﺎﻧ ﻪ رو ﳕﺎ ﺸﮕﺮ ﺻﻔﺤﻪ‬
‫ﻢ ﻨ ﺪ و ﻗﺒﻞ از اﺟﺮا‬
.‫دﻫ ﺪ‬
‫ﺗﻨﻈ ﻢ ﺗﻦ ﺻﺪا‬
‫ﺑﺮا ﭘﺨﺶ ﺑﻬ ﻨﻪ ﺻﺪا در راد ﻮ ﺿﺒﻂ‬
.‫ﺗﻌﺒ ﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ‬
‫ﺻﺪاﻫﺎ از ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻈ ﻢ ﺷﺪه‬
«CLASSICAL»
.‫اﻧﺘﺨﺎب ﭘ ﺶ رو ﺷﻤﺎ ﻗﺮار دارﻧﺪ‬
: «CUSTOM» ‫ﺗﻐ ﺮ ﺗﻨﻈ ﻤﺎت‬
‫ﺑﺮا ﺗﻨﻈ ﻢ دﺳﺘ ﺗﻦ ﺻﺪا، د ﻤﻪ‬
‫ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪ. در ﺻﻔﺤﻪ، ﳕﺎ ﺸﮕﺮ‬
d
‫ذﺧ ﺮه ﺷﺪه درﳕﺎ ﺸﮕﺮ‬
10 0
‫ﺗﺎ‬ ‫درﺟﻪ ﺗﻦ ﭘﺎ ﻦ )ﺑ ﻦ‬
‫د ﻤﻪ ﭼﺮﺧﺸ‬
‫ﺳﺎﻋﺖ ﺑﮕﺮداﻧ ﺪ، ﺑﺮا‬
.‫ﺳﺎﻋﺖ ﺑﮕﺮداﻧ ﺪ‬
‫ﺟﻬﺖ ذﺧ ﺮه ﺗﻨﻈ ﻤﺎت د ﻤﻪ‬
b «TRE»
‫دوم ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪ. ﳕﺎ ﺸﮕﺮ‬
10 0
‫ﺗﺎ‬ ‫درﺟﻪ ﺗﻦ ﺑﺎﻻ )ﺑ ﻦ‬
25 «Bass/Treb»
‫ﭼﺮﺧﺸ‬
‫ﺑﮕﺮداﻧ ﺪ، ﺑﺮا‬
.‫ﺑﮕﺮداﻧ ﺪ‬
‫ﺟﻬﺖ ذﺧ ﺮه ﺗﻨﻈ ﻤﺎت د ﻤﻪ‬
.‫ﺳﻮم ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪ‬
‫ﻧﺤﻮه ﻗﺮار دادن و ﺑﺮداﺷﱳ ﺑﺎﻃﺮ ﻬﺎ ﺛﺎﻧﻮ ﻪ‬
.‫ﺑﺮا ذﺧ ﺮه ﺮدن زﻣﺎن در راد ﻮ ﺿﺒﻂ ﺑﺎ ﺪ ﺑﺎﻃﺮ ﻬﺎ ﺛﺎﻧﻮ ﻪ راﺟﺎ ﺑﺰﻧ ﺪ‬
.‫ﺑﺮا ا ﻦ ﻣﻨﻈﻮر اﺳﺘﻔﺎده از ﺑﺎﻃﺮ ﻬﺎ ﻗﻠﻤ ﺗﻮﺻ ﻪ ﻣ ﺷﻮد‬
(«Battery Bay»)
‫و‬
6
‫را آزاد ﻨ ﺪ و درب‬ ‫ﻗﻔﻞ آن‬
‫ﺟﻌﺒﻪ ﺑﺎﻃﺮ را ﺑﺮدار ﺪ. ﺑﺎﻃﺮ ﻬﺎ ﺛﺎﻧﻮ ﻪ را ﺟﺎ ﺑﺰﻧ ﺪ. ﺑﻪ ﻧﺤﻮه‬
.‫درﺳﺖ ﻗﺮارﮔﺮﻓﱳ ﻗﻄﺐ ﻫﺎ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺷ ﻞ داﺧﻞ ﺟﻌﺒﻪ ﺗﻮﺟﻪ ﻨ ﺪ‬
.‫را ﺑﮕﺬار ﺪ‬
«REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT
NO LONGER KEEPS CORRECT TIME»:
‫ﻨﺪ، ﺑﺎﻃﺮ ﻬﺎ ﺛﺎﻧﻮ ﻪ‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ دﺳﺘﮕﺎه، زﻣﺎن را ﺑﻪ درﺳﺘ ذﺧ ﺮه ﳕ‬
‫ﻫﻤﻮاره ﺑﺎﻃﺮ ﻫﺎ را ﻫﻤﺰﻣﺎن ﺗﻌﻮ ﺾ ﻨ ﺪ. ﻣﻨﺤﺼﺮ ا ً از ﺑﺎﻃﺮ ﻫﺎ‬
.‫ﺳﺎزﻧﺪه و ﺑﺎ ﻇﺮﻓ ﺖ ﻫﺎ ﺑﺮاﺑﺮ اﺳﺘﻔﺎده ﻨ ﺪ‬
،‫ﻨ ﺪ‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ از راد ﻮ ﺿﺒﻂ در ﻃﻮﻻﻧ ﻣﺪت اﺳﺘﻔﺎده ﳕ‬
‫ﺑﺎﻃﺮ ﻬﺎ ﺛﺎﻧﻮ ﻪ را از راد ﻮ ﺿﺒﻂ درآور ﺪ. ﺑﺎﻃﺮ ﻬﺎ ﺛﺎﻧﻮ ﻪ ﳑ ﻦ‬
–
.‫اﺳﺖ در ﻃﻮﻻﻧ ﻣﺪت ﻓﺎﺳﺪ و ﺧﺎﻟ ﺷﻮﻧﺪ‬
–
‫راد ﻮ ﺿﺒﻂ را در ﻣﻘﺎﺑﻞ رﻃﻮﺑﺖ و ﺗﺎﺑﺶ ﻣﺴﺘﻘ ﻢ ﻧﻮر ﺧﻮرﺷ ﺪ‬
( ‫و‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ آود ﻮ )رﺟﻮع ﻨ ﺪ ﺑﻪ ﺗﺼﻮ ﺮ‬
C B
–
(‫ﺑﺮا روﺷﻦ ﺮدن ﺣﺎﻟﺖ آود ﻮ )راد ﻮ ﺿﺒﻂ و ﺳﺎ ﺮ ﭘﺨﺶ ﻨﻨﺪه ﻫﺎ‬
27
‫ﺑﻪ ﺎر‬ ‫را ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪ. ﺻﻔﺤﻪ ﺗﺼﻮ ﺮ‬
–
،‫ﻣ اﻓﺘﺪ و ﻣﻨﺒﻊ ﺻﻮﺗ ذﺧ ﺮه ﺷﺪه در آﺧﺮ ﻦ ﺧﺎﻣﻮش ﺮدن راد ﻮ ﺿﺒﻂ‬
،« ‫اﮔﺮ راد ﻮ ﺿﺒﻂ در ﺣﺎﻟﺖ ذﺧ ﺮه اﻧﺮژ )رﺟﻮع ﻨ ﺪ ﺑﻪ »ﺣﺎﻟﺖ ذﺧ ﺮه اﻧﺮژ‬
‫( ﻗﺮار دارد، آﻧﮕﺎه ﺟﻬﺖ روﺷﻦ ﺮدن ﺣﺎﻟﺖ آود ﻮ، د ﻤﻪ‬
–
26 ‫ﺑﺮا ﺧﺎﻣﻮش ﺮدن ﺣﺎﻟﺖ آود ﻮ، د ﻤﻪ ﺧﺎﻣﻮش-روﺷﻦ‬
‫را دوﺑﺎره‬
.‫ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪ. ﻣﻨﺒﻊ ﺻﻮﺗ در ﺣﺎل اﺟﺮا ذﺧ ﺮه ﻣ ﺷﻮد‬
( ‫)رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﻮ ﺮ‬
A
12
‫ﺟﻌﺒﻪ ﺑﺎﻃﺮ را ﺑ ﺸ ﺪ‬ ‫اﻫﺮم ﭼﻔﺖ‬
13
.‫را ﺑﺎز ﳕﺎ ﺪ‬ ‫درب ﺟﻌﺒﻪ‬
14
.‫را درآور ﺪ‬ ‫در ﺻﻮرت ﻧ ﺎز ﺑﺎﻃﺮ‬
7
‫ﺟﻬﺖ ﺑﺎز ﺮدن درب ﺟﻌﺒﻪ ﺑﺎﻃﺮ‬
7
‫درب ﺟﻌﺒﻪ ﺑﺎﻃﺮ ﻬﺎ ﺛﺎﻧﻮ ﻪ‬
.‫را ﻋﻮض ﻨ ﺪ‬
‫ﺳﺎﺧﺖ‬
‫ﻃﺮز ﺎر ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه‬
.‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﳕﺎ ﺪ‬
‫ﺧﺎﻣﻮش-روﺷﻦ در ﺣﺎﻟﺖ آود ﻮ‬
26
‫د ﻤﻪ ﺧﺎﻣﻮش-روﺷﻦ‬
.‫ﭘﺨﺶ ﻣ ﮔﺮدد‬
310
‫ﺻﻔﺤﻪ‬
26
.‫را دوﺑﺎر ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪ‬ ‫ﺧﺎﻣﻮش-روﺷﻦ‬
Bosch Power Tools
01.03.2010 11:58:27 01.03.2010 11:58:27