Bosch GML 20 Professional Notice Originale page 304

‫ﻋﺮﺑﻲ‬
304 |
‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳﱰﺟﺎع ﳏﻄﺔ ﳏﻔﻮﻇﺔ ﻳﻜﺮر اﻟﻀﻐﻂ ﻟﻠﺤﻈﺎت ﻗﺼﲑة ﻋﻠﯽ زر‬
‫أﻭ ﻋﻠﯽ زر اﻟﺒﺤﺚ ﻧﺤﻮ اﻷﻋﻠﯽ‬
‫ﻭ‬ ‫إﻟﯽ أﻥ ﻳﻌﺮض ﻣﻜﺎﻥ اﻟﺒﺤﺚ اﳌﺮﻏﻮب ﺑﺎﳌﺆﴍ‬
d
( ‫ﻭﺻﻞ ﻣﺼﺪر ﺻﻮت ﺧﺎرﺟﻲ )ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
C
‫ﻳﻤﻜﻦ أﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺼﺎدر ﺻﻮت ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪدة إﺿﺎﻓﺔ إﻟﯽ اﳌﺬﻳﺎع‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﳌﺼﺎدر‬
AUX-In 1
.(‫اﻟﺼﻮت اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ رﻛﻨﻬﺎ ﺧﺎرج ﻣﻘﺴﻢ اﻷﻭﺳﺎط )ﻣﺜﻼ: ﺟﻬﺎز ﳼ-دﻱ‬
‫ﻣﻢ‬ ‫ﻭارﺑﻂ ﻗﺎﺑﺲ اﻟـ‬
3,5 28 "AUX 1 IN"
‫آﺧﺮ ﻣﻼﺋﻢ ﺑﺎﳌﻘﺒﺲ. ارﺑﻂ ﻛﺒﻞ‬
AUX
‫ﻣﺮة أﺧﺮی ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺰع‬
28 "AUX 1 IN"
‫ﻟﻮﺻﻞ ﻣﺼﺎدر ﺻﻮت ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻋﱪ اﳌﻮﺻﻼت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ، ﻳﻔﺘﺢ ذراع اﻹﻗﻔﺎﻝ‬
("Digital Media Bay")
‫ﰲ ﻣﻘﺒﺲ ﺗﻠﻘﻴﻢ‬ ‫أﻭ‬
MMC SD
‫. ﳚﺐ أﻥ ﺗﺪﻝ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻋﻠﯽ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻧﺤﻮ ﻏﻄﺎء اﳌﺼﻬﺮ‬
‫. ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺒﺪء ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻓﻮر ﻋﺮض رﻗﻢ اﻟﻌﻨﻮاﻥ ﺑﺎﳌﺆﴍ‬
،‫ﻭأﻳﻀﺎ ﻋﺪد اﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ اﻹﲨﺎﻟﻴﺔ اﳌﺘﻮﻓﺮة ﻋﻠﯽ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ. ﻟﻨﺰع اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
.‫ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻟﻮﻫﻠﺔ، ﻓﻴﺘﻢ ﻗﺬﻓﻬﺎ ﻟﻠﺨﺎرج‬
‫ﺗﺎﺑﻊ ﳌﺼﺪر‬ ‫)أﻭ ﻗﺎﺑﺲ‬
USB USB
‫. ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺒﺪء ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ذاﻛﺮة‬
‫ﻓﻮر ﻋﺮض رﻗﻢ اﻟﻌﻨﻮاﻥ ﻭأﻳﻀﺎ ﻋﺪد اﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ اﻹﲨﺎﻟﻴﺔ‬
، ‫ﻟﻨﺰع اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﻔﻼﺷﻴﺔ‬
USB
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص‬
AUX-In 2
‫ﳌﺼﺎدر اﻟﺼﻮت اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ رﻛﻨﻬﺎ داﺧﻞ ﻣﻘﺴﻢ اﻷﻭﺳﺎط )ﻣﺜﻼ: ﺟﻬﺎز‬
‫اﳌﺮﻓﻖ ﺑﻤﻘﺒﺲ‬
AUX
.‫ﺑﻤﺼﺪر ﺻﻮت ﻣﻼﺋﻢ‬
AUX
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت اﳋﺎرﺟﻲ اﳌﻮﺻﻮﻝ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺴﲑ اﻟﻼزﻕ‬
.‫داﺧﻞ ﻣﻘﺴﻢ اﻷﻭﺳﺎط إﻥ ﻛﺎﻥ ﺣﺠﻤﻪ ﻣﻼﺋﻢ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻭﺻﻞ ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت اﳋﺎرﺟﻲ‬
‫ﻹدارة ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت اﳌﻮﺻﻮﻝ ﻳﻜﺮر اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺼﺪر‬
‫إﻟﯽ أﻥ ﻳﻌﺮض ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت اﳌﺮﻏﻮب‬
1 609 929 W27 | (1.3.10)
gml20li_ar_1609929W27_001.indd 304 gml20li_ar_1609929W27_001.indd 304
‫اﻟﺒﺤﺚ ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ‬
23 "– Seek"
21 "Seek +"
. ‫ﺑﺎﳌﺆﴍ‬
e "PRESET"
.‫اﻟﺪاﺧﲇ‬
‫: ﻳﺼﻠﺢ ﻣﻮﺻﻞ‬ ‫ﻣﻮﺻﻞ‬
AUX-In-1
‫ﻓﻚ ﻏﻄﺎء ﻭﻗﺎﻳﺔ ﻣﻘﺒﺲ‬
‫اﳌﺮﻓﻖ أﻭ أﻱ ﻛﺒﻞ‬
AUX AUX
.‫ﺑﻤﺼﺪر ﺻﻮت ﻣﻼﺋﻢ‬
‫رﻛﺐ ﻏﻄﺎء ﻭﻗﺎﻳﺔ ﻣﻘﺒﺲ‬
.‫ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻻﺗﺴﺎخ‬ ‫ﻗﺎﺑﺲ ﻛﺒﻞ اﻟـ‬
AUX
‫ﺑﻤﻘﺴﻢ اﻷﻭﺳﺎط‬ ‫ﻭﻳﻔﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء‬
9
.‫ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻗﻠﺒﻪ‬
‫: ﻟﻘﻢ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﻮﺻﻞ‬
SD-/MMC-
34 SD/MMC
31
d
‫: ﻟﻘﻢ ذاﻛﺮة ﻓﻼﺷﻴﺔ‬ ‫ﻣﻮﺻﻞ‬
USB-
‫ﺻﻮت ﻣﻼﺋﻢ( ﰲ ﻣﻘﺒﺲ اﻟـ‬
33 USB
‫ﻓﻼﺷﻴﺔ‬
USB
‫اﳌﺘﻮﻓﺮة ﻋﻠﯽ ذاﻛﺮة اﻟﻔﻼﺷﺔ ﺑﺎﳌﺆﴍ‬
d
. ‫ﺗﺴﺤﺐ ﻋﻦ ﻣﻮﺻﻞ اﻟـ‬
USB
‫: ﻳﺼﻠﺢ ﻣﻮﺻﻞ‬ ‫ﻣﻮﺻﻞ‬
AUX-In-2
‫ﻣﻢ ﺑﻜﺒﻞ‬ ‫(. ارﺑﻂ ﻗﺎﺑﺲ اﻟـ‬ ‫ﻡ-ب‬
3,5 3
‫. ارﺑﻂ ﻛﺒﻞ‬
35 "AUX 2 IN"
‫ﺑﺎﳊﺎﻣﻞ‬
36
‫ﻳﻔﻀﻞ إﻏﻼﻕ ﻏﻄﺎء ﻣﻘﺴﻢ اﻷﻭﺳﺎط‬
9
.‫إﻥ أﻣﻜﻦ ذﻟﻚ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻒ ﻭاﻻﺗﺴﺎخ‬
‫اﻟﺼﻮت‬
22 "Source"
.‫ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﺑﺎﳌﺆﴍ‬
m
‫: ﻣﺼﺪر ﺻﻮت ﺧﺎرﺟﻲ )ﻣﺜﻼ: ﺣﺎﻓﻆ إﻭ-إس-ﰊ( ﻋﱪ‬
‫( ﻋﱪ ﻣﻘﺒﺲ‬
SD/MMC
‫اﳌﺮﻛﺐ. أرﺟﺢ ﻗﻀﻴﺐ‬
10
.‫اﳍﻮاﺋﻲ إﻟﯽ اﻻﲡﺎﻩ اﻟﺬﻱ ﻳﺆﻣﻦ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ اﻷﻧﺴﺐ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫إﻥ ﱂ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎﻙ اﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺟﻴﺪ ﲠﺬا اﳌﻜﺎﻥ، ﻓﺎرﻛﻦ ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ﰲ ﻣﻜﺎﻥ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻗﺪ ﻳﺆدﻱ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ﻋﻠﯽ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ أﻋﻤﺪة اﻟﺒﺚ‬
‫ﺑﻜﺒﻞ‬
.‫اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ أﻭ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻼﺳﻜﻴﺔ إﻟﯽ إﻋﺎﻗﺔ اﺳﺘﻘﺒﺎﻝ اﳌﺤﻄﺎت ﺑﺎﳌﺬﻳﺎع‬
‫ﻓﺎﺣﻜﻢ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻓﺘﻠﻪ ﺑﺎﳍﻴﻜﻞ ﻣﺒﺎﴍة‬
8
‫إﻟﯽ أﻥ‬
22 "Source"
‫ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ اﳌﻮﺟﺎت اﻟﻘﺼﲑة ﺟﺪا أﻭ‬
"AM"
–
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺿﺒﻂ ﺗﺮدد إذاﻋﺔ ﳏﺪدة ﻳﻨﺒﻐﻲ أﻥ ﺗﺪﻭر اﻟﺰر اﻟﺪﻭار‬
19 "Tune"
‫ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ زﻳﺎدة اﻟﱰدد، أﻭ ﺑﻌﻜﺲ اﲡﺎﻩ ﺣﺮﻛﺔ‬
‫ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﲣﻔﻴﺾ اﻟﱰدد. ﻳﻌﺮض اﻟﱰدد أﺛﻨﺎء اﻟﻀﺒﻂ ﺑﺎﳌﺆﴍ‬
–
‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﳏﻄﺔ إذاﻋﺔ ﺑﻘﻮة إﺷﺎرة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻳﻀﻐﻂ اﻟﺰر ﻟﻠﺒﺤﺚ‬
‫أﻭ اﻟﺰر ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻧﺤﻮ اﻷﻋﻠﯽ‬
21
‫ﻭﻳﱰﻙ ﻣﻀﻐﻮﻃﺎ ﻟﻠﺤﻈﺔ. ﻳﻌﺮض ﺗﺮدد اﳌﺤﻄﺔ اﳌﻌﺜﻮر ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
.‫ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﳛﻮﻝ ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ﺑﺸﻜﻞ آﱄ ﻋﻠﯽ اﺳﺘﻘﺒﺎﻝ اﻟﺴﺘﲑﻳﻮ إﻥ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻮة‬
–
‫ﻋﻠﯽ‬ ‫اﻹﺷﺎرة اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻘﺒﺎﳍﺎ ﻛﺎﻓﻴﺔ. ﻳﻌﺮض ﻣﺆﴍ اﺳﺘﻘﺒﺎﻝ اﻟﺴﺘﲑﻳﻮ‬
i
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣﻔﻆ اﳌﺤﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻳﻀﻐﻂ زر اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻛﲈ‬
e "PRESET"
‫رﻗﻢ ﻣﻜﺎﻥ اﳊﻔﻆ اﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺿﺒﻄﻪ ﻣﺆﺧﺮا. ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻜﺎﻥ‬
‫أﻭ زر‬ ‫اﳊﻔﻆ ﻳﻜﺮر اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر اﻟﺒﺤﺚ ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ‬
23 "– Seek"
‫إﻟﯽ أﻥ ﻳﻈﻬﺮ ﻣﻜﺎﻥ اﳊﻔﻆ اﳌﺮﻏﻮب‬
‫ﻣﺮة أﺧﺮی ﳊﻔﻆ اﳌﺤﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬
.‫ﻋﻨﺪﺋﺬ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺿﺒﻄﻬﺎ ﺑﻤﻜﺎﻥ اﳊﻔﻆ اﻟﺬﻱ ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻩ. ﻻ ﳜﻔﻖ اﳌﺆﴍاﻥ‬
d e
‫ﳏﻄﺎت ﻣﻮﺟﺎت‬ ‫ﳏﻄﺔ ﻣﻮﺟﺎت ﻗﺼﲑة ﺟﺪا ﻭ‬
10
‫ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ. اﺣﱰس إﻟﯽ أﻧﻪ ﻳﺘﻢ ﻣﺴﺢ اﳌﺤﻄﺔ اﳌﺤﻔﻮﻇﺔ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻋﻦ اﳌﻜﺎﻥ اﻟﺬﻱ‬
.‫ﺣﻔﻈﺖ ﺑﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ ﳏﻄﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺑﻨﻔﺲ اﳌﻜﺎﻥ‬
"USB" –
، ‫اﻟـ‬ ‫ﻣﻘﺒﺲ‬
USB 33
‫: ﻣﺼﺪر ﺻﻮت ﺧﺎرﺟﻲ )ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
"SD" –
. ‫ﺗﻠﻘﻴﻢ اﻟـ‬
34 SD/MMC
‫ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻗﻀﻴﺐ اﳍﻮاﺋﻲ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ﻣﻊ ﻗﻀﻴﺐ اﳍﻮاﺋﻲ‬
.‫آﺧﺮ ﻳﺆﻣﻦ اﺳﺘﻘﺒﺎﻝ أﻧﺴﺐ‬
‫إﻥ ﲣﻠﺨﻞ ﻗﻀﻴﺐ اﳍﻮاﺋﻲ‬
10
.‫ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫ﺿﺒﻂ/ﺣﻔﻆ ﳏﻄﺎت اﻹذاﻋﺔ‬
‫ﻛﺮر اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت‬
‫ﻳﻌﺮض اﳌﺆﴍ‬
"FM" m
.‫ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ اﳌﻮﺟﺎت اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ‬
.‫ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫، ﻭﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﺎﳌﺆﴍ‬
j
‫ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ‬
23 "– Seek"
"Seek +"
‫ﻟﻠﺤﻈﺔ، ﻭﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﺎﳌﺆﴍ‬
j n
.‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫. ﳜﻔﻖ اﳌﺆﴍ‬
16 "Memory"
‫ﳜﻔﻖ ﺑﺎﳌﺆﴍ‬
d
‫اﻟﺒﺤﺚ ﻧﺤﻮ اﻷﻋﻠﯽ‬
21 "Seek +"
‫. اﺿﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر اﻟﺬاﻛﺮة‬ ‫ﻋﻠﯽ اﳌﺆﴍ‬
16 d
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻥ ﲢﻔﻆ‬
20
Bosch Power Tools
01.03.2010 11:33:55 01.03.2010 11:33:55
n
‫ﺑﺎﳌﺆﴍ‬