Table des Matières
Publicité
WATERWAY INSTALLATION
INSTALLATION DE LA SORTIE MURALE
INSTALLATION PROCEDURES/ PROCÉDURE D'INSTALLATION
1
#1
SETUP / PRÉPARATION
SETUP / PRÉPARATION
1/2" N.P.T.
EXTENSION FITTING
(NOT INCLUDED)
EXTENSION 1/2" N.P.T.
1/8" - 1/2" MAX.
(NON INCLU)
#2
BRUT INSTALLATION / INSTALLATION DU BRUT
FINISHED WALL
MUR FINI
Tighten the rough of the waterway
into the fitting extension. The teflon
is required to seal water.
Visser le brut de la sortie murale à
1/8" - 1/2" MAX.
l' e xtension . Le teflon est récommandé
pour l' é tanchéité.
1 1/8"
DRILLED HOLE
1 -1/8"
PERÇAGE
#3
INSTALL THE FINISHING / INSTALLATION DE FINITION
INSTALL THE FINISHING / INSTALLATION DE FINITION
3
Silde the finishing cap into the rough.
Tighten the screw. Insert the decorative cap.
Insérer le capuchon de finition dans le brut.
Sérrer la vis et le capuchon décorative
Info: www.aquabrass.com
CAUTION:
MISE EN GARDE: POUR OBTENIR UN RÉSULTAT OPTIMAL, NOUS RECOMMANDONS FORTEMENT
26
#2
ROUND WATERWAY / SORTIE MURALE RONDE
BRUT INSTALLATION / INSTALLATION DU BRUT
FINISHED WALL
FINISHED WALL
MUR FINI
MUR FINI
Tighten the rough of the waterway
into the fitting extension. The teflon
is required to seal water.
Visser le brut de la sortie murale à
l' e xtension . Le teflon est récommandé
1/8" - 1/2" MAX.
pour l' é tanchéité.
1 1/8"
1 1/8"
DRILLED HOLE
DRILLED HOLE
1 -1/8"
1 -1/8"
PERÇAGE
PERÇAGE
FINISHING CAP
CAPUCHON DE FINITION
SCREW
VIS
CAP
CAPUCHON
FOR BEST RESULTS, WE STRONGLY RECOMMEND THE INSTALLATION OF THIS
WATERWAY BE DONE BY A LICENSED PLUMBER.
QUE L'INSTALLATION DE CETTE SORTIE MURALE SOIT FAITE PAR UN
PLOMBIER ACCRÉDITÉ.
ROUND WATERWAY / SORTIE MURALE RONDE
ROUND WATERWAY / SORTIE MURALE RONDE
2
#2
BRUT INSTALLATION / INSTALLATION DU BRUT
1409
Tighten the rough of the waterway
into the fitting extension. The teflon
is required to seal water.
Visser le brut de la sortie murale à
l' e xtension . Le teflon est récommandé
pour l' é tanchéité.
ROUGH
BRUT
FINISHING CAP
CAPUCHON DE FINITION
SLIDE THE FINISHING CAP INTO
SCREW
THE ROUGH. TIGHTEN THE SCREW.
VIS
INSERT THE DECORATIVE CAP.
INSÉRER LE CAPUCHON DE FINITION
DANS LE BRUT. SERRER LA VIS ET LE
CAPUCHON DÉCORATIF.
CAP
CAP
CAPUCHON
CAPUCHON
Date 05-16-06
aquabrass.com
1409
1409
TIGHTEN THE ROUGH OF THE
ROUGH
ROUGH
BRUT
WATERWAY INTO THE FITTING
BRUT
EXTENSION. THE TEFLON IS
REQUIRED TO SEAL WATER.
VISSER LE BRUT DE LA SORTIE
MURALE À L'EXTENSION. LE
TEFLON EST RECOMMENDÉ
POUR L'ÉTANCHÉITÉ.
FINISHING CAP
CAPUCHON DE FINITION
SCREW
VIS
Date 05-16-06
Date 05-16-06
Publicité
Table des Matières
