Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour aquabrass INABOX ABSZINABOX04GPC
Sommaire des Matières pour aquabrass INABOX ABSZINABOX04GPC
- Page 1 INSTALLATION GUIDE GUIDE D’INSTALLATION aquabrass.com...
-
Page 2: L'affaire Est Dans La Boîte
TICKING ALL THE BOXES INAB X TICKS ALL THE BOXES TO PROVIDE THE MOST COMPLETE AND VERSATILE CONTEMPORARY THERMOSTATIC SHOWER SYSTEM IN ONE COMPACT DESIGNED BOX. NO MORE COMPROMISE! ALL THE OPTIONS TO BUILD A DREAM SHOWER FAUCET ARE INCLUDED WITH INAB X. L’AFFAIRE EST DANS LA BOÎTE INAB X OFFRE LE SYSTÈME DE DOUCHE THERMOSTATIQUE LE PLUS COMPLET ET POLYVALENT, EN UNE SEULE BOÎTE COMPACTE. -
Page 3: Dans La Boîte Inab
ENSEMBLE DÉCORATIF WATERWAY SORTIE MURALE HARDWARE KIT QUINCAILLERIE 18” SHOWER ARM BODY JETS (3) DIVERTER CARTRIDGE BRAS DE DOUCHE 18” JETS DE CORPS (3) CARTOUCHE DU DÉVIATEUR (#INABOX-03) HANDSHOWER HOOK TRIM COMPONENTS CROCHET POUR DOUCHETTE COMPOSANTS DE L’ENSEMBLE DÉCORATIF aquabrass.com... -
Page 4: Détails Des Produits
PRODUCT LIST DÉTAILS DES PRODUITS # INABOX-01 # INABOX-02 # INABOX-03 # INABOX-04 aquabrass.com... - Page 5 ADJUSTABLE ROUND WATERWAY SORTIE MURALE RONDE AJUSTABLE ” ROUND TUB SPOUT BEC DE BAIN ROND DE 4 ” ROUND BODY JETS (3) JETS DE CORPS RONDS (3) AQUASHEET WALLMOUNT DUAL FUNCTION RAINHEAD TÊTE DE PLUIE MURALE À 2 FONCTIONS AQUASHEET aquabrass.com...
-
Page 6: General Dimensions
1 3/16” [110.00] [110.00] 4 5/16” 4 5/16” [42.50] 1 11/16” [42.50] 1 11/16” [271.60] 10 11/16” [9.00] [9.00] [115.00] 4 1/2” [115.00] 4 1/2” [55.00] [9.00] 3/8” 3/8” 2 3/16” 3/8” 1/2” NPT [121.00] [43.00] 4 3/4” 1 11/16” aquabrass.com... - Page 7 [75.00] 3” ø[31.00] 4 3/8” 1 1/4” [65.00] 2 9/16” [42.50] [113.00] 1 5/8” 4 3/8” ROUGH / BRUT [30.00] [65.00] 2 9/16” 1 3/16” [42.50] 1 5/8” ROUGH / BRUT [42.50] 1 11/16” [30.00] 1 3/16” [42.50] 1 11/16” aquabrass.com...
- Page 8 CONFIGURATION 3 CONFIGURATION 4 OVERSIZED SHOWER WITH 18” SHOWER ARM & HOOK OVERSIZED SHOWER WITH 18” SHOWER ARM & HOOK DOUCHE SURDIMENTIONNÉE AVEC BRAS DE DOUCHE DOUCHE SURDIMENTIONNÉE AVEC BRAS DE DOUCHE DE 18” ET CROCHET DE 18” ET RAIL aquabrass.com...
- Page 9 18” SHOWER ARM, HOOK & TUB SPOUT BRAS DE DOUCHE DE 18”, RAIL ET BEC DE BAIN BRAS DE DOUCHE DE 18”, CROCHET ET BEC DE BAIN SLIP-FIT TUB SPOUT RECOMMENDATIONS RECOMMENDATIONS POUR LE BEC DE BAIN SLIP-FIT 1/2” copper pipe Tuyau de cuivre 1/2” aquabrass.com...
- Page 10 HANDSHOWER IN LINE Suggested Handshower in line SUGGESTION DE SUGGESTION DE RACCORDEMENT DE RACCORDEMENT DE LA DOUCHETTE LA DOUCHETTE AQUASHEET RAINHEAD & RAIL AQUASHEET RAINHEAD & HOOK TÊTE DE PLUIE AQUASHEET ET RAIL TÊTE DE PLUIE AQUASHEET ET CROCHET aquabrass.com...
-
Page 11: Installation De L'ensemble Décoratif
TRIM SET INSTALLATION INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DÉCORATIF [271.60] 10 11/16” [271.60] 10 11/16” [45.90] [45.90] 1 13/16” 1 13/16” [121.00] [121.00] 4 3/4” 4 3/4” [115.00] 4 1/2” [115.00] 4 1/2”... -
Page 12: Schéma Des Pièces De L'ensemble Décoratif
FOR BEST RESULTS, WE STRONGLY RECOMMEND THE INSTALLATION OF THIS TRIM SET BE DONE BY A LICENSED PLUMBER. MISE EN GARDE: POUR OBTENIR UN RÉSULTAT OPTIMAL, NOUS RECOMMANDONS FORTEMENT QUE L’INSTALLATION DE CET ENSEMBLE DÉCORATIF SOIT FAITE PAR UN PLOMBIER ACCRÉDITÉ. aquabrass.com... - Page 13 SKIP TO STEP 7 INSTALLATION STANDARD ve “A” Alternative “B” PASSER À L’ÉTAPE 7 THERMOSTATIC HANDLE MUST LINE UP WITH THERMOSTATIC CARTRIDGE LA POIGNÉE THERMOSTATIQUE DOIT ÊTRE ALIGNÉE AVEC LA Thermostatic handle must line CARTOUCHE THERMOSTATIQUE up with thermostatic cartridge aquabrass.com...
- Page 14 Peel off 3M protection* DÉTACHER LA PROTECTION Détacher la protection 3M* CHECK THE HANDLE ALIGNEMENT. DO A TRIAL RUN BEFORE PEELING THE seconds 3M ADHESIVE PROTECTION. VÉRIFIER L’ALIGNEMENT DE LA POIGNÉE. FAITES UN ESSAI AVANT DE RETIRER LA PROTECTION ADHÉSIVE 3M. aquabrass.com...
-
Page 15: Remplacement Des Cartouches
CARTRIDGES REPLACEMENT REMPLACEMENT DES CARTOUCHES “Clic - Clac” Lift the corner Soulever le coin aquabrass.com... -
Page 16: Installation De La Tête De Pluie Murale
AQUASHEET WALLMOUNT RAINHEAD INSTALLATION INSTALLATION DE LA TÊTE DE PLUIE MURALE [523.00] 20 5/8” [155.00] 1/2 N.P.T. [235.00] 9 1/4” 6 1/8” CHUTE [523.00] 20 5/8” [705.0 [143.00] [270.00] 5 5/8” [155.00] 10 5/8” 27 3/ 1/2 N.P.T. [235.00] 9 1/4” 6 1/8”... -
Page 17: Schéma Des Pièces Aquasheet
FOR BEST RESULTS, WE STRONGLY RECOMMEND THE INSTALLATION OF THIS CAUTION: RAINHEAD BE DONE BY A LICENSED PLUMBER. MISE EN GARDE: POUR OBTENIR UN RÉSULTAT OPTIMAL, NOUS RECOMMANDONS FORTEMENT QUE L’INSTALLATION DE CETTE TÊTE DE PLUIE SOIT FAITE PAR UN PLOMBIER ACCRÉDITÉ. aquabrass.com... -
Page 18: Installation De La Tête De Pluie Murale Aquasheet
Enlever la plaque de support (5) en SORTIES D’EAU. Enlever la plaque de support (5) en dévissant les vis (6) et installer le dévissant les vis (6) et installer le bouchon (7) aux sorties d’eau. bouchon (7) aux sorties d’eau. aquabrass.com... - Page 19 AVANT DE METTRE EN PLACE LE MODULE. Installer le module et fixer avec les Note: Il faut enlever les 2 bouchons rondelles et les écrous (3). Fermer le avant d’installer le module. couvercle (4). aquabrass.com Note: Il faut enlever les 2 bouchons avant d’installer le module.
-
Page 20: Installation Du Rail De Douche
SHOWER RAIL INSTALLATION INSTALLATION DU RAIL DE DOUCHE [60.00] [60.00] 2 3/8” 2 3/8” [200.00] [200.00] 7 7/8” 7 7/8” 1 9/16" 1 9/16" [625.00] [625.00] [705.00] [705.00] 24 5/8” 24 5/8” 27 3/4” 27 3/4” (C.C. screw) (C.C. screw) [350.00] [350.00] 13 3/4”... - Page 21 INSÉRER LE SUPPORT MURAL DU BAS (4) DANS L’AUTRE BOUT DU RAIL. GLISSER LA PIÈCE DÉCORATIVE (2) SUR LE SUPPORT (4) ET FIXER SUR LE MUR AVEC LA VIS FOURNIE (3). AJOUTER LE CAPUCHON DÉCORATIF (5) SUR LE SUPPORT DU BAS ET DU HAUT (4). aquabrass.com...
-
Page 22: Installation Du Bec De Bain
TUB SPOUT INSTALLATION INSTALLATION DU BEC DE BAIN [120.50] [70.00] 4 3/4” 2 3/4” ø [28.00] 1 1/8” [70.00] 2 3/4” [117.00] 4 5/8”... - Page 23 FOR BEST RESULTS, WE STRONGLY RECOMMEND THE INSTALLATION OF THIS CAUTION: TUB SPOUT BE DONE BY A LICENSED PLUMBER. MISE EN GARDE: POUR OBTENIR UN RÉSULTAT OPTIMAL, NOUS RECOMMANDONS FORTEMENT QUE L’INSTALLATION DE CE BEC DE BAIN SOIT FAITE PAR UN PLOMBIER ACCRÉDITÉ. aquabrass.com...
-
Page 24: Nettoyage De L'aérateur
POUR NETTOYER L’AÉRATEUR (1), DÉVISSER LE BOÎTIER DE L’AÉRATEUR ET LE TREMPER DANS UN MÉLANGE DE VINAIGRE ET D’EAU POUR RETIRER LE CALCAIRE QUI POURRAIT S’Y ÊTRE ACCUMULÉ. UNE FOIS LES PIÈCES NETTOYÉES, INVERSER LES ÉTAPES POUR RÉASSEMBLER L’AÉRATEUR. (FIG.3). aquabrass.com... -
Page 25: Installation De La Sortie Murale
WATERWAY INSTALLATION INSTALLATION DE LA SORTIE MURALE 1/2 NPT (FEMALE / FEMELLE) 2 3/16" 51.50 2" 1 11/16" 3/8" 1/2” MALE / MÂLE ADJUSTMENT SCREW VIS D’AJUSTEMENT 5/8” ADJUSTMENT AJUSTEMENT DE 5/8”... - Page 26 CAPUCHON DÉCORATIF. CAPUCHON CAPUCHON CAPUCHON w.aquabrass.com Date 05-16-06 Info: www.aquabrass.com Date 05-16-06 Date 05-16-06 CAUTION: FOR BEST RESULTS, WE STRONGLY RECOMMEND THE INSTALLATION OF THIS WATERWAY BE DONE BY A LICENSED PLUMBER. MISE EN GARDE: POUR OBTENIR UN RÉSULTAT OPTIMAL, NOUS RECOMMANDONS FORTEMENT QUE L’INSTALLATION DE CETTE SORTIE MURALE SOIT FAITE PAR UN...
-
Page 27: Installation Du Crochet
HOOK INSTALLATION 24 5/8” 27 3/4” (C.C. screw) INSTALLATION DU CROCHET [25.00] 1” [25.00] 1” [65.00] 2 9/16” [65.00] 2 9/16” [30.00] 1 3/16” [30.00] 1 3/16” [42.50] 1 11/16” [42.50] 1 11/16” [45.90] 1 13/16” [271.60] 10 11/16” aquabrass.com [45.90]... - Page 28 LOCK THE SCREWS ON BOTH BIGGER OPENING IS UPWARD. SIDES TO MAKE IT TIGHT ENOUGH. AJUSTER LE SUPPORT À VISSER FERMEMENT DOUCHETTE EN PRENANT LES VIS DE CHAQUE CÔTÉ SOIN DE METTRE L’OUVERTURE LEFT RIGHT GAUCHE DROITE LA PLUS LARGE VERS LE HAUT. aquabrass.com...
-
Page 29: Entretien
Nettoyer ces résidus en tout temps avec de l’eau propre, puis sécher. En raison de la nature des finis sur mesure d’Aquabrass et de l’importance de les entretenir de manière appropriée, La garantie couvrant les fini sur mesure est de (3) ans. Aucun retour n’est accepté pour les finis sur mesure. - Page 30 The warranty applies only when the product is purchased from an authorized Aquabrass dealer. It is not transferable and is limited to products sold and installed in Canada and the United States.
-
Page 31: Garantie
GARANTIE Aquabrass offre une garantie à vie contre les défauts de matériel et de main d’œuvre dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien du produit, et ce tant que l’acheteur d’origine est propriétaire de sa maison. La garantie est applicable seulement si le produit est acheté... - Page 32 North American Exclusive Distributor Distribué en Amérique du Nord en exclusivité par ad-waters.com Tel. 1 888 ADW-9336...