Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
www.groupdynamics-laundry.com
sales@groupdynamics.lv
instrucciones no quede en el embalaje y que
no se extravíe.
Los elementos del embalaje (bolsas de
plástico, polietileno, madera, cartón, clavos,
etc.) no deben quedar al alcance de los niños
por ser potenciales fuentes de peligro. Al
contrario, deben ser recogidos y conservados
para cualquier posible traslado o parada a
largo plazo de la máquina (véase párrafo
4.2). Antes de conectar el aparato asegúrese
Ud. de que los datos de la tarjeta
correspondan con las características de la
red eléctrica a la que la máquina debe ser
conectada. El aparato deberá ser destinado
únicamente al uso para el que ha sido
expresamente proyectado.
5. INDICACIONES PARA LA
PUESTA EN SERVICIO DE LA
MÁQUINA
5.1 REQUISITOS PARA LA
UBICACIÓN DE LA MÁQUINA
Las máquinas de planchar no presentan
ningún requisito de ubicación salvo un piso
nivelado. Por otra parte, al ser de servicio
monofrontal, pueden ser ubicadas cerca de
las paredes.
5.2 ESPACIO NECESARIO PARA LA
INSTALACIÓN, EL USO Y EL
MANTENIMIENTO DE LA
MÁQUINA (FIG.1)
La máquina de planchar deberá disponer
del espacio mínimo indicado en la figura 1:
1) Interruptor disyuntor automático (no
incluido en el suministro)*
2) Cable de alimentación tipo ICEL
"Supertutor" FROR 450/750V 4x6 mm2
* La posición del interruptor disyuntor
automático debe permitir que en caso de
EMERGENCIA el operador lo pueda
alcanzar fácilmente (distancia máxima 3
m).
5.3 CONDICIONES AMBIENTALES
PERMITIDAS PARA EL USO
CORRECTO DE LA MÁQUINA
(deben ser comunicadas al usuario de la
máquina)
- TIPO DE AMBIENTE: CERRADO
- TEMPERATURA MÍNIMA: 10°C
- TEMPERATURA MÁXIMA: 40°C
- HUMEDAD RELATIVA: 75% H.R.
- ILUMINACIÓN: 100 LUX (dato válido
para el Estado Italiano; vista la falta de
uniformidad en materia de luminosidad en
los ambientes de trabajo, para los demás
países se deberán consultar las leyes
nacionales correspondientes).
5.4 CONEXIÓN ELÉCTRICA
La instalación debe ser efectuada de acuerdo
con las instrucciones del constructor, por
personal profesionalmente capacitado y de
conformidad con las normas para las
instalaciones eléctricas vigentes en el país
en cuestión. Una instalación equivocada
puede ocasionar daños a personas, cosas y
animales, por los cuales el constructor no se
responsabiliza.
Retirar el panel ubicado en el costado
derecho y fijado por medio de 4 tornillos
con cabeza en cruz. Cerciorarse de que la
corriente de alimentación corresponda con
los datos de la tarjeta de la máquina de
planchar, tomando en cuenta, además, que
las variaciones máximas permitidas para el
voltaje de alimentación son del ±10%.
IMPORTANTE: ES OBLIGATORIO
EFECTUAR LA CONEXIÓN A
TIERRA DE LA MÁQUINA. Al efecto,
en su interior, sobre el tablero de bornes,
la misma está equipada con un borne
para la conexión a tierra, que deberá
cumplir con los requisitos de ley. El
constructor no se responsabiliza por los
accidentes que puedan ser ocasionados
por el incumplimiento de esta regla.
De conformidad con las últimas normas
contra los accidentes de trabajo, la máquina
está equipada con un borne exterior para
posibilitar la conexión equipotencial.
Es indispensable interponer antes del aparato
un interruptor multipolar disyuntor y
automático cuya distancia mínima entre los
contactos sea de 3 mm, calibrado en base a
la absorción máxima (véanse los datos de la
placa técnica del aparato y la tabla siguiente:
Modelo N° Corriente
polos nomin. In intervenc.
Id
160
3 17÷30 A
160AV
3 17÷30 A
200AV
3 22÷37 A
ATENCIÓN
Las máquinas equipadas con inverter dan
una dispersión hacia la tierra de 5-8 mA
debido a la instalación del filtro de
interferencias.
Tomar en cuenta lo anterior si después de
la planchadora se conectan varias
máquinas en la misma línea.
En tal caso se aconseja instalar un
diferencial magnetotérmico por cada
máquina
conectada.
dimensionamiento considerar que la
dispersión hacia la tierra provocada por
el filtro de interferencias es de 5÷8 mA.
La máquina de planchar viene con un cable
de alimentación de 3 mts y cuatro polos, tipo
Icel "Supertutor" FROR 450/750V 4x6 mm
al que se debe conectar el interruptor
automático de pared que no se suministra.
Antes de salir de fábrica la máquina de
planchar es probada de acuerdo con el
sentido cíclico de las fases R-S-T (A1-A2-
A3) (L1-L2-L3), que no se debe cambiar
por ningún motivo para no ocasionar daños.
Cuando no se respete el sentido cíclico de
36
las fases y se encienda igualmente la máquina
se producirá la entrada en acción del
microinterruptor de seguridad que bloquea
instantáneamente todas las partes eléctricas,
motores inclusive.
Se deberá entonces apagar el interruptor
general de pared y el incorporado en la
máquina, procediendo luego a invertir dos
de las tres fases en entrada.
Después de haber abierto la puertecilla de
seguridad, reponer la cuenca de manera que
el microinterruptor no se accione y volver a
cerrar la puertecilla.
Volver a colocar todos los paneles retirados
y alimentar la máquina por medio del
disyuntor general de pared y el incorporado
en la máquina.
La cuenca se pone automáticamente en
posición de descanso y la máquina de
planchar queda lista para el uso.
La prueba de las fases se puede realizar
manualmente de la siguiente manera:
- Conectar las tres fases, el neutral y la tierra.
- Controlar que la cuenca esté en su posición
de trabajo sobre el cilindro. De lo contrario,
abrir la puerta para la abertura manual de
emergencia con la llave apropiada
suministrada y girar el volante del motor en
el sentido contrario al de las agujas del reloj
hasta que la cuenca tome contacto con el
cilindro. Luego, encender el interruptor
disyuntor de pared, apretar con un
destornillador el contactor C4 (marcado con
un punto rojo) y comprobar que la cuenca se
levanta. De lo contrario apagar los
interruptores generales, el de pared y el
Corr. difer.
incorporado, invertir dos de las tres fases de
alimentación y repetir la operación.
IMPORTANTE:
30 mA
destornillador sobre el contactor C4 debe
30 mA
ser instantánea para no comprometer el
30 mA
funcionamiento de la máquina y evitar de
tal manera perjuicios a personas, animales y
cosas. Una vez comprobado el correcto
sentido de rotación volver a cerrar la
puertecilla de emergencia con llave y colocar
los paneles laterales en su lugar.
IMPORTANTE: Informar al cliente, al
utilizador o al responsable técnico de la
planta de lavandería sobre la importancia
del sentido cíclico correcto de las fases, de
manera que no se las pueda invertir
accidentalmente.
Si las fases se conectan de manera incorrecta,
Para
su
apretando C4 más de lo necesario (marcado
con un punto rojo) se provoca la rotura del
tornillo de seguridad ubicado en el costado
opuesto al del tablero de control,
exactamente en el engranaje que se encuentra
,
a la izquierda del reductor de la cuenca.
2
De ocurrir ésto, remplazar el tornillo con
uno de los de repuesto suministrados. Para
substituir el tornillo es necesario alinear los
orificios de la palanca y del engranaje
accionando el volante ubicado sobre el
motor, volviendo luego a colocar
correctamente los bulones de fijación.
LA GARANTÍA NO CUBRE LOS
La
presión
del
Publicité
Table des Matières
