Sommaire des Matières pour SAD Diamond
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'UTILISATION BENUTZERHINWEISE MANUALE DI INSTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING BETJENINGSVEJLEDNING...
- Page 2 QUALITY AND RELIABILITY Here at S.A.D. Lightbox Company we consider quality and reliability our first priority. All components used in the manufacture of our Figure 1 Figure 1a Figure 2 lightboxes have been selected for their proven reliabilty and we believe that this is reflected in our finished product.
- Page 3 ENGLISH INSTRUCTIONS S.A.D. is characterised by symptoms such as: DIAMOND LIGHTBOX INSTRUCTION FOR FITTING BASE, FLOOR STAND AND BRACKET Depression, feelings of gloom and despondency for no B A C K apparent reason BASE Lethargy, lack of energy BASE Parts included:...
-
Page 4: Wall Bracket
OPTIONAL EXTRAS FOR DIAMOND RANGE WALL BRACKET FLOOR STAND Parts Included: MOUNTING Bracket x 1 Parts Included: POINTS 70 70 Thumb screws x 2 Bracket x 1 Thumb nut x 2 BRACKET Floor stand x 1 Thumb screw retainers x 2 (these are white and only secure... - Page 5 We recommend that tubes are changed every 3 years to ensure a Travel Lite ND23W Approx 1 high light output. Diamond 2, Hi Lux ND36W Approx 1 hr Diamond 3 TO CHANGE LAMPS IN THE WOODEN AND PLASTIC RANGE Super Lux, Super Lite 3...
- Page 6 All lightboxes are guaranteed for 3 years (tubes 1 year) against manufacturing defect from the date of purchase. For warranty TO CHANGE LAMPS IN THE DIAMOND RANGE returns see back of instructin manual. As above, but the screws are located on the back of the box. Only MANUFACTURER: the screws holding the diffuser need to be removed.
-
Page 7: Préparation De La Boîte Lumineuse Pour Son Usage
FRENCH INTRODUCTION S.A.D. se caractérise par des symptômes tels que: INSTRUCTION POUR POSER LA BASE, LE PIED ET LE SUPPORT DE LA BOÎTE LUMINEUSE ‘DIAMANT’ Dépression, mélancolie et abattement sans raison apparente BASE D O S Léthargie, manque d’énergie Anxiété, incapacité de faire face Pièces incluses: BASE Problèmes en société, irritabilité, ne vouloir voir personne... -
Page 8: Support Mural
ACCESSOIRES EN OPTION POUR LA GAMME ‘DIAMANT’ SUPPORT MURAL PIED DE SUPPORT Pièces Incluses: POINTS DE MONTAGE 70 70 Support x 1 POUR Pièces Incluses: SUPPORT Ecrous à oreilles x 2 Support x 1 Vis à oreilles x 2 Pied x 1 Fixations des écrous à... -
Page 9: Votre Traitement
(Voir ci-dessous pour les instructions sur la façon de changer les tubes) pour être sûr d’une forte lumière. heures Travel Lite ND23W Approx Diamond 2, Hi Lux ND36W Approx 1 heures POUR CHANGER LES LAMPES DANS LA GAMME EN BOIS Diamond 3 ET PLASTIQUE... - Page 10 OX49 5SG, UK POUR CHANGER LES LAMPES DE ‘TRAVEL LITE’ TEL +44 (0) 1844 353 186 EMAIL info@sad.uk.com 1 Déconnecter la boîte lumineuse du courant de secteur et enlever www.sad.uk.com les écrous autour du bord de la boîte et enlever le devant.
- Page 11 GERMAN EINLEITUNG S.A.D. (säsonal abhängige Depression) zeichnet sich durch DIAMOND LICHTTHERAPIEGERÄT – GEBRAUCHSANWEISUNG folgende Symptome aus: FÜR DEN ZUSAMMENBAU DES SOCKELS, DES BODENSTATIVS UND DER R ÜCKSEITE Depressionen, gedrückte Stimmung und Niedergeschlagenheit, ohne WANDHALTERUNG dass ein offensichtlicher Grund dafür besteht...
- Page 12 OPTIONALES ZUBEHÖR FÜR DAS DIAMOND SORTIMENT WANDHALTERUNG BODENSTATIV Bestandteile: BEFESTIGUN Halterung x 1 -GSPUNKTE 70 70 Bestandteile: Rändelschrauben x 2 FÜR Halterung x 1 HALTERUNG Rändelmutter x 2 Bodenstativ x 1 Haltestifte für Rändelschrauben x 2 (diese sind weiß und befestigen Rändelschrauben x 2...
- Page 13 Grad an Lichtintensität zu garantieren. Röhrenwechsel siehe unten) Travel Lite ND23W Ungefähr 1 Stunden LAMPENWECHSEL BEI GERÄTEN MIT HOLZ- ODER Diamond 2, Hi Lux ND36W Ungefähr 1 Stunde KUNSTSTOFFGEHÄUSE Diamond 3 Super Lux, Super Lite 3 ND36W Ungefähr 30 Minuten...
-
Page 14: Technische Daten
3 Jahre ab Kaufdatum (für Röhren 1 Jahr). Garantie zur mithilfe der nun vorhandenen Hebelwirkung entfernen können. reparatur im Werk. LAMPENWECHSEL BEI DIAMOND GERÄTEN HERSTELLER: FULL SPECTRUM LIGHTING T/A S.A.D. LIGHTBOX COMPANY Verfahren Sie wie oben, aber die Schrauben befinden sich diesmal auf Unit 2, Aston Hill, Lewknor, Watlington, Oxfordshire der Rückseite des Geräts. -
Page 15: Lato Posteriore
ITALIAN INTRODUZIONE Il S.A.D. (Seasonal Affective Disorder) è caratterizzato da “LIGHTBOX DIAMOND”: ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO sintomi quali: DELLA BASE, DEL CAVALLETTO E DELLA MENSOLA Depressione, sensazioni di tristezza, malinconia e sconforto senza LATO POSTERIORE BASE ovvi motivi Indolenza, mancanza di energia... - Page 16 EXTRA FACOLTATIVI PER LA GAMMA “DIAMOND” MENSOLA A MURO CAVALLETTO Comprende: Mensola x 1 Comprende: PUNTI DI Viti con testa ad alette x 2 70 70 FISSAGGIO Mensola x 1 Dado ad alette x 2 MENSOLA Cavalletto x 1 Fermi per viti con testa ad alette x 2 (di colore bianco ed utilizzati...
- Page 17 Circa 1 ora e Travel Lite ND23W COME CAMBIARE LE LAMPADE NELLA GAMMA IN PLASTICA Circa 1 ora Diamond 2, Hi Lux ND36W ED IN QUELLA DI LEGNO Diamond 3 Super Lux, Super Lite 3 ND36W...
- Page 18 COME CAMBIARE LE LAMPADE NELLA GAMMA Tutti i “lightbox” sono garantiti per 3 anni (le lampade per 1 anno) per “DIAMOND” difetti di fabbricazione a partire dalla data di acquisto. Garanzia di resa al Fabbricante.
- Page 19 DUTCH INLEIDING Winterdepressie, in het Engels Seasonal Affective Disorder DIAMOND LICHTTHERAPIEAPPARAAT: AANWIJZINGEN genoemd, wordt gekenmerkt door de volgende symptomen: VOOR DE MONTAGE VAN DE VOET, DE VLOERSTANDER EN DE WANDBEVESTIGING Depressie: moedeloos en somber zonder duidelijke reden ACHTERKANT VOET Futloos: gebrek aan energie...
- Page 20 ACCESSOIRES VOOR DE DIAMOND SERIE WANDBEVESTIGING VLOERSTANDER De volgende onderdelen zijn meegeleverd: MONTAGE- Bevestiging x 1 De volgende onderdelen zijn PUNTEN 70 70 Duimschroeven x 2 meegeleverd: VOOR DE Vingermoer x 2 Bevestigingsplaat x 1 BEVESTIG- Duimschroefborgingen x 2 (deze zijn wit en zijn alleen bedoeld...
- Page 21 Ongeveer 1 Travel Lite ND23W BUIZEN IN DE HOUTEN OF PLASTIC SERIE VERVANGEN Diamond 2, Hi Lux ND36W Ongeveer 1 uur Diamond 3 De buizen mogen alleen door een bekwaam persoon of een Super Lux, Super Lite 3 ND36W...
-
Page 22: Technische Specificatie
(dit is soms een beetje stroef). U heeft drie jaar garantie tegen fabricagegebreken op de BUIZEN VERVANGEN IN DE DIAMOND SERIE behuizing en de onderdelen en een jaar op de buizen, vanaf de aankoopdatum. - Page 23 DANISH INDLEDNING Vintertræthed karakteriseres ved symptomer som: DIAMOND LAMPEN - VEJLEDNING FOR MONTERING AF BUND, GULVSTAND OG KONSOL Depression, fornemmelse af modløshed og fortvivlelse uden B A G nogen virkelig grund BUND Sløvhed, mangel på energi BUND Medfølgende dele: Ængstelighed, man kan intet overkomme...
- Page 24 VALGFRIT EKSTRAUDSTYR TIL DIAMOND MODELLERNE VÆGKONSOL GULVSTAND Medleverede dele: Konsol x 1 MONTERINGS- Medleverede dele: 70 70 PUNKTER Fingerskruer x 2 Konsol x 1 Fingermøtrikker x 2 KONSOL Gulvstand x 1 Fingerskrueholdere x 2 (disse er hvide og kun beregnet til at...
- Page 25 Vi anbefaler, at lysrørene udskiftes hvert 3. år for at sikre en højt Travel Lite ND23W Cirka 1 time lyseffektivitet. Diamond 2, Hi Lux ND36W Cirka 1 time Diamond 3 Super Lux, Super Lite 3 ND36W Cirka 30 minutter UDSKIFTNING AF RØR I TRÆ- OG PLASTMODELLER...
-
Page 26: Teknisk Specifikation
Alle lamper garanteres i 3 år (rør 1 år) mod fabrikationsdefekter tag på bagsiden, der somme tider kan være lidt svær at få af. fra købsdatoen. Retur til fabrik garanti. UDSKIFTNING AF RØR I DIAMOND MODELLERNE FABRIKANT: Som ovenfor, men skruerne sidder bag på lampen. Kun skruerne FULL SPECTRUM LIGHTING T/A S.A.D. - Page 27 WARRANTY NOTES RETURNS Warranty Returns During the first 3 years from the date of invoice the lightbox is covered by our manufacturer’s 3 year warranty 1 year for tubes. This is a return to base warranty and the return is at the expense of the customer.
- Page 28 FULL SPECTRUM LIGHTING T/A S.A.D. LIGHTBOX COMPANY Unit 2 Aston Hill Lewknor Watlington • • • Oxfordshire OX49 5SG • • 0845 095 6477 0845 095 6499 • Email info@sad.uk.com www.sad.uk.com 08/09 web...