Fronius Symo 10 Instructions D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fronius Manuels
  4. Onduleurs
  5. Symo 10
  6. Instructions d'installation

Fronius Symo 10 Instructions D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Symo 10:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
/ Perfect Charging / Perfect Welding /
Fronius Symo 10 - 20 kW
42,0426,0175,FR 019-07112019
Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).
Solar Energy
Instructions d'installation
Onduleur pour installations photo-
voltaïques connectées au réseau

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fronius Symo 10

Sommaire des Matières pour Fronius Symo 10

  • Page 1 / Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy Instructions d'installation Fronius Symo 10 - 20 kW Onduleur pour installations photo- voltaïques connectées au réseau 42,0426,0175,FR 019-07112019 Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Choix du site et position de montage......................Explication des consignes de sécurité ....................Sécurité..............................Utilisation conforme à la destination ..................... Choix du site ............................Explication des symboles – type de montage..................Choix du site – généralités........................Monter le support de fixation........................Sécurité..............................
  • Page 4 Option DC SPD............................Installer l'option DC SPD ........................Schéma de connexions......................... Câbler l'option DC SPD ........................Paramètres du menu Basic........................Option DC-plug +- pair MC4 ........................Généralités............................

  • Page 5: Choix Du Site Et Position De Montage

    Choix du site et position de montage Explication des DANGER ! consignes de sé- curité Signale un risque de danger immédiat. ► S'il n'est pas évité, il peut entraîner la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT ! Signale une situation potentiellement dangereuse. ►...

  • Page 6: Utilisation Conforme À La Destination

    ► Mettre l'onduleur en service uniquement après avoir serré les vis de fixation ! Remarque ! Fronius ne prend en charge aucun coût pour les pertes de production, frais d'installation, etc. résultant de la détection d'un arc électrique et de ses conséquences.

  • Page 7: Choix Du Site

    Afin de maintenir au plus bas l'échauffement de l'onduleur, ne pas l'ex- poser au rayonnement solaire direct. Monter l'onduleur à un emplace- ment protégé, par ex. à proximité des modules solaires ou sous une avancée de toit. Fronius Symo : 2500 m pour une altitude de : DCmax...

  • Page 8: Explication Des Symboles - Type De Montage

    Ne pas monter l'onduleur : dans des zones exposées à l'ammoniaque, à des vapeurs corro- sives, à des acides ou à des sels (p. ex. lieux de stockage d'engrais, orifices d'aération d'étables, ins- tallations chimiques, tanneries, etc.). En raison de légères nuisances sonores dans certaines conditions de fonctionnement, il est déconseillé...

  • Page 9: Choix Du Site - Généralités

    Respecter les critères suivants lors du choix du site pour l'onduleur : généralités Installation uniquement sur un support solide et non inflammable Températures ambiantes max. : -40 °C/+60 °C (Fronius Symo) -25 °C/+60 °C (Fronius Eco) Humidité relative de l'air : 0 à 100 % L'écoulement d'air dans l'onduleur est diri-...
  • Page 10 Dans le cas d'une installation d'onduleur dans une armoire de commande ou dans un lo- cal fermé similaire, assurer une évacuation suffisante de l'air chaud par une ventilation forcée. Si l'onduleur doit être monté sur le mur extérieur d'une étable, laisser une distance d'au moins 2 m dans toutes les directions entre l'onduleur et les ouvertures et ventilations du bâtiment.

  • Page 11: Monter Le Support De Fixation

    Monter le support de fixation Sécurité AVERTISSEMENT ! Danger en raison de la tension résiduelle de condensateurs. Cela peut entraîner une décharge électrique. ► Attendre l'expiration de la durée de décharge des condensateurs. Cette durée est de 5 minutes. ATTENTION ! Danger en cas d'encrassement ou de présence d'eau sur les bornes de raccorde- ment et les contacts de la zone de raccordement de l'onduleur.

  • Page 12: Monter Le Support De Fixation Sur Un Mur

    Lock Monter le support de fixation sur un...

  • Page 13: Monter Le Support De Fixation Sur Un Mât Ou Un Support

    Monter le support Pour le montage de l'onduleur sur un mât de fixation sur un ou un support, Fronius recommande le kit mât ou un sup- de fixation pour mât « Pole clamp » (Réf. port SZ 2584.000) de la société Rittal GmbH.
  • Page 14 Ne pas tordre ni Remarque ! Lors du montage du support de fixation sur le mur ou sur une colonne, veiller déformer le sup- à ce que le support de fixation ne soit pas tordu ni déformé. port de fixation...

  • Page 15: Raccordement De L'onduleur Au Réseau Électrique Public (Côté Ac)

    Raccordement de l'onduleur au réseau électrique public (côté AC) Sécurité AVERTISSEMENT ! Danger en cas d'erreur de manipulation et d'erreur en cours d'opération. Cela peut entraîner des dommages corporels et matériels graves. ► La mise en service de l'onduleur doit être effectuée uniquement par du personnel for- mé...

  • Page 16: Bornes De Raccordement Ac

    M32 (Ø 18-25 mm) mounted (Ø 18-25 mm) M32 (Ø 7-15mm) enclosed 20 kW: M32 (Ø 18-25 mm) mounted Fronius Symo Fronius Eco Conducteur de terre/mise à la terre L1-L3 Conducteur de phase Conducteur neutre Section de câble max. par câble conducteur : 16 mm².

  • Page 17: Section Du Câble Ac

    IMPORTANT ! Le conducteur de terre PE du câble AC doit être posé de sorte à être dé- connecté en dernier en cas de défaillance de l'anti-traction. Dimensionner par exemple un conducteur de terre PE plus long et faire une boucle. Cu / Al max. Class 4 > 250 mm 15 mm > 200 mm Fronius Symo...
  • Page 18 Pour Fronius Eco, les trois phases et le conducteur neutre doivent passer à travers un anneau en ferrite. L'anneau en ferrite est livré avec l'onduleur. Le conducteur de terre (PE) ne doit pas passer à travers l'anneau en ferrite. Fronius Eco Fronius Eco La vis de fixation doit être resserrée même...

  • Page 19: Protection Maximale Par Fusible Côté Courant Alternatif

    Phases Puissance AC Protection Protection maximale par par fusible fusible recomman- dée Fronius Symo 10.0-3-M 10 000 W C 80 A Fronius Symo 12.0-3-M 12 000 W C 80 A Fronius Symo 12.5-3-M 12 500 W C 80 A Fronius Symo 15.0-3-M...
  • Page 20 A peut survenir. C'est pourquoi Fronius recommande l'utilisation d'un disjoncteur différentiel adapté au convertisseur de fréquence.

  • Page 21: Remarques Concernant L'onduleur Multi Mpp Tracker

    MPP TRACKER 2 sur « ON » (également Raccordement de deux champs de modules solaires possible par la suite dans le menu Basic). sur un onduleur Multi MPP Tracker Fronius Symo : Mode de service Single MPP Tracker sur PV 1 un onduleur Multi MPP Tracker :...
  • Page 22 Fronius Eco : Pour Fronius Eco, cette variante de PV 1 câblage doit être installée uniquement en PV 2 Max. 15 A to a single association avec le « Kit connecteur DC » DC terminal (4,251,029). Le courant se répartit unifor- mément sur toutes les entrées.

  • Page 23: Raccordement Des Chaînes De Modules Solaires À L'onduleur

    Danger en cas de surcharge. Cela peut endommager l'onduleur. ► Fronius Symo : Raccorder au maximum 33 A à une même borne de raccordement DC. ► Fronius Eco : Raccorder au maximum 15 A à une même borne de raccordement DC.

  • Page 24: Généralités Sur Les Modules Solaires

    à la garantie. Respecter les coefficients de température de la fiche technique des modules solaires. Des programmes de calcul comme Fronius Solar.configurator (disponible sur http:// www.fronius.com) permettent de déterminer des valeurs exactes pour le dimension- nement des modules solaires.

  • Page 25: Raccordement De Câbles En Aluminium

    ► pour une installation à une altitude située entre 3 001 et 3 400 m : 850 V ► le Fronius Symo ne doit pas être installé à une altitude supérieure à 3 400 m au-dessus du niveau de la mer ►...

  • Page 26: Raccorder Les Chaînes De Modules Solaires À L'onduleur

    (par ex. pour 2 câbles DC, briser 2 évidements). dules solaires à l'onduleur Remarque ! Fronius Eco : avant le raccordement des chaînes de modules solaires à l'on- duleur, contrôler les fusibles de chaîne (type et valeur). 2,5 - 10 mm²...
  • Page 27 2 cm 2 cm Remarque ! Respecter les indications de Torque (Nm / lbf.in.) → see couple imprimées sur le côté inférieur des printing near wire terminal TX 20 bornes de raccordement !
  • Page 28 Si des câbles DC sont placés au-dessus de l'arbre de l'interrupteur principal DC ou en travers au-dessus du bloc de raccordement de l'interrupteur principal DC, ils peuvent être endommagés lors du pivotement de l'onduleur ou bloquer le mouvement de ce dernier.

  • Page 29: Communication De Données

    Communication de données Poser les câbles IMPORTANT ! Le fonctionnement de l'onduleur avec une carte optionnelle et deux com- de communica- partiments pour carte optionnelle n'est pas autorisé. tion de données Dans ce cas, le cache doit être remplacé (Référence 42,0405,2094). IMPORTANT ! Si des câbles de communication de données sont introduits dans l'ondu- leur, respecter les points suivants : en fonction du nombre et du diamètre des câbles de communication de données in-...
  • Page 30 à la normalisation). IMPORTANT ! Un seul Fronius Datamanager en mode Maître doit être disponible pour chaque circuit Fronius Solar Net. Basculer en mode Esclave ou démonter les autres Fro- nius Datamanager. Fermer le compartiment de cartes d'option par le remplacement du cache (référence 42,0405,2094) ou utiliser un onduleur sans Fronius Datamanager (version...
  • Page 31 TX 20 1,2 Nm 3 Nm TX25...

  • Page 32: Suspension De L'onduleur Au Support De Fixation

    Suspension de l'onduleur au support de fixation Suspendre l'on- AVERTISSEMENT ! duleur au support de fixation Danger en cas de connexion insuffisante du conducteur de terre. Cela peut entraîner des dommages corporels et matériels graves. ► Les vis du boîtier constituent une connexion de conducteur de terre appropriée pour la mise à...
  • Page 34 22.1 lbf.in 2.5 Nm...
  • Page 35 Pour Fronius Eco, un étrier en métal inclus dans la livraison doit être monté sur l'appa- reil en supplément. Cet étrier en métal est nécessaire pour respecter les règlementa- tions relatives à la compatibilité électroma- gnétique (CEM).

  • Page 36: Première Mise En Service

    Première mise en service Première mise en AVERTISSEMENT ! service de l'ondu- leur Danger en cas d'erreur de manipulation et d'erreur en cours d'opération. Cela peut entraîner des dommages corporels et matériels graves. ► La mise en service de l'onduleur doit être effectuée uniquement par du personnel for- mé...
  • Page 37 * Country Setups (setup pays) 50Hz International 50 Hz DK B Danmark 50 kW to 1,5 MW Italia: Dimensioni impianto < 11,08 kVA 60Hz International 60 Hz DKA1 Danmark Anlægsstørrelse <11 kVA Italia: Dimensioni Österreich: Anlagengröße impianto < 11,08 kVA <...

  • Page 38: Remarques Concernant La Mise À Jour Logicielle

    Remarques concernant la mise à jour logicielle Remarques Dans le cas où l'onduleur est livré avec une concernant la clé USB, le logiciel de l'onduleur devra être mise à jour logi- mis à jour après sa mise en service : cielle Brancher la clé...

  • Page 39: Clé Usb En Tant Que Datalogger Et Pour Actualiser Le Logiciel De L'onduleur

    être supprimé seul. Supprimer tous les fichiers (sys, fld, csv) en- semble. Fichier journal DALO.fld : Fichier journal pour la lecture des données dans le logiciel Fronius Solar.access. Des informations détaillées relatives au logiciel Fronius Solar.access figurent dans les Instructions de service « DATCOM Detail » sur le site http://www.fronius.com Fichier journal DATA.csv :...

  • Page 40: Volume De Données Et Capacité D'enregistrement

    N° d'onduleur Type d'onduleur (Code DATCOM) Intervalle de logging en secondes Énergie en watt-secondes, par rapport à l'intervalle de logging Puissance réactive inductive Puissance réactive capacitive Valeurs moyennes pour l'intervalle de logging (tension AC, courant AC, tension DC, courant DC) Informations complémentaires Volume de don- Une clé...

  • Page 41: Mémoire Tampon

    Datamanager 2.0, section « Configurer et afficher les points de menu », « Visualiser et régler les paramètres dans le menu DATCOM ») doit être désacti- vée. Pour Fronius Eco ou Fronius Symo 15.0-3 208, la mémoire tampon fonctionne également avec une alimentation DC pure. Clés USB adap- En raison du grand nombre de clés USB disponibles sur le marché, aucune garantie ne...

  • Page 42: Retrait De La Clé Usb

    Symbole USB sur l'écran de l'onduleur, par ex. en mode d'affichage « ACTUEL » : Lorsque l'onduleur détecte une clé USB, le symbole USB s'affiche en haut à droite de l'écran. Lors de la connexion d'une clé USB, véri- fier que le symbole USB est bien affiché (il peut éventuellement clignoter).

  • Page 43: Remarques Concernant La Maintenance

    ! Les interventions de maintenance et de service ne peuvent être exécutées que par du per- sonnel de service qualifié et formé par Fronius. Nettoyage Au besoin, nettoyer l'onduleur au moyen d'un chiffon humide.

  • Page 44: Gaines De Protection De Câble Australie

    Gaines de protection de câble Australie Fermer les gaines Veiller à ce que les gaines de protection de câble soient étanches ! de protection de câble de façon étanche. rigid or flexible Étanchéifier les conduits REMARQUE! La condensation à l'intérieur des con- Inside Outside duits peut provoquer des dommages...

  • Page 45: Autocollant De Numéro De Série Pour Une Utilisation Par Le Client (Serial Number Sticker For Customer Use)

    Instructions d'installation de l'onduleur : 57 x 20 mm 67 x 20 mm Fronius Inverter Installation Ces autocollants peuvent être apposés de façon bien visible par le client, par exemple sur la face avant de l'onduleur ou sur les In- structions de service.

  • Page 46: Option Dc Spd

    Option DC SPD Installer l'option Une protection contre la surtension (Option DC SPD) peut être installée par la suite dans DC SPD l'onduleur. En fonction du type d'appareil, une ou deux protections contre la surtension (single MPP Tracker ou Multi MPP Tracker) doivent être installées dans l'onduleur. Ensuite la protection contre la surtension doit être câblée correctement (voir chapitre Câbler l'option DC SPD à...

  • Page 47: Schéma De Connexions

    Schéma de connexions Option (DC1 + DC2) Option SPD (DC1) RECERBO 4,071,334 Current Interface +A6.1-F1 +A6.2-F1 +A6.2-F2 Câbler l'option L'option DC SPD peut être commandée installée ou être installée par la suite. Pour les DC SPD deux variantes, le câblage décrit ci-dessous doit être effectué. Le raccord de câble M16 est inclus dans la livraison.

  • Page 48: Paramètres Du Menu Basic

    Paramètres du menu Basic Affichage d'un message d'avertisse- ment sur l'écran. M o d e o f o p e r a t i o n T r i g g e r r e s p o n s e C o n n e c t i o n t y p e L'onduleur est éteint.

  • Page 49: Option Dc-Plug +- Pair Mc4

    Option DC-plug +- pair MC4 Généralités L'onduleur peut être commandé avec l'opti- on DC-plug +- pair MC4. Les connecteurs non utilisés doivent être obturés avec un capuchon protecteur. Les capuchons protecteur peuvent être com- mandés sous les références suivantes : MC30A DC+ : 43,0003,0880 MC30A DC- : 43,0003,0879...
  • Page 50 La livraison de l'onduleur avec l'options DC- plug +- pair MC4 contient un autocollant avec un aperçu du câblage. Cet autocollant peut être appliqué à un endroit adapté sur l'onduleur. label...
  • Page 52 FRONIUS INTERNATIONAL GMBH Froniusstraße 1, A-4643 Pettenbach, Austria E-Mail: sales@fronius.com www.fronius.com Under www.fronius.com/contact you will find the addresses of all Fronius Sales & Service Partners and locations Find your spareparts online...

Table des Matières