EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL
NUDYDWD
1HPRMWH QRVLWL ODEDYX
RGMH X LOL QDNLW NRML PRåH ELWL
SRYXþHQ X RWYRU ]D ]UDN
UåLWH GXJX NRVX GDOMH RG
YHQWLODFLMVNLK RWYRUD
RELMWH ]DãWLWX ]D VOXK L
]DãWLWQH QDRþDOH 1RVLWH LK
FLMHOR YULMHPH GRN UDGLWH V
XUH DMHP
.DNR ELVWH VSULMHþLOL LULWDFLMX
RG SUDãLQH SUHSRUXþXMH VH
GD QRVLWH PDVNX ]D OLFH
DGLWH V XUH DMHP X
SUHSRUXþHQRP SRORåDMX
L VDPR QD þYUVWRM UDYQRM
SRYUãLQL
1HPRMWH UDGLWL V XUH DMHP
QD SRSORþDQLP LOL
ãOMXQþDQLP SRYUãLQDPD JGMH
RGEDþHQL PDWHULMDO PRåH
X]URNRYDWL R]OMHGX
3ULMH NRULãWHQMD XYLMHN
YL]XDOQR SURYMHULWH MHVX OL
XþYUVQL HOHPHQWL VLJXUQL
NX LãWH EH] RãWH HQMD L
GD VX ãWLWQLFL QD PMHVWX
.DNR ELVWH RGUåDOL VLPHWULMX
XUH DMD ]DPLMHQLWH
LVWURãHQH LOL RãWH HQH
HOHPHQWH X VNORSRYLPD
DPLMHQLWH RãWH HQH LOL
QHþLWOMLYH QDOMHSQLFH
5$'
DGLWH V XUH DMHP VDPR SR
GDQMHP VYLMHWOX LOL SUL GREURM
XPMHWQRM UDVYMHWL
8YLMHN VH þYUVWR XSULWH QD
Hrvatski(Prijevod izvornih uputa)
HR
HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
VWHSHQLFDPD
RGDMWH QHPRMWH WUþDWL
.DGD NRULVWLWH X L]UDYQRP
VXQþHYRP VYMHWOX GUåLWH
GDOMH RG YRGH
1HPRMWH L]ODJDWL NLãL NDG
UDGL XUH DM
GUåDYDMWH VYH XOD]H ]D
]UDN þLVWLP RG NUKRWLQD
1LNDGD QH RWSXKXMWH
NUKRWLQH X VPMHUX
SURPDWUDþD
3ULMH SRNUHWDQMD XUH DMD
XYLMHN SURYMHULWH MH XVLVQD
NRPRUD SUD]QD
UåLWH OLFH L WLMHOR GDOMH RG
RWYRUD ]D XVLV
1HPRMWH SRVWDYOMDWL UXNH
LOL QHNL GUXJL GLR WLMHOD LOL
RGMH H XQXWDU XVLVQH FLMHYL
WUDNH ]D SUDåQMHQMH LOL ELOR
NRMHJ GUXJRJ SRNUHWQRJ
GLMHOD
3URYMHULWH MHGLQLFX NDNR
ELVWH RVLJXUDOL GD QLNDNYL
VWUDQL PDWHULMDOL RVWDFL QLVX
X XUH DMX SULMH UDGD
1HPRMWH GRSXVWLWL
WDORåHQMH PDWHULMDOD X
]RQL LVSXKLYDQMD RYR
PRåH VSULMHþLWL SUDYLOQR
SUDåQMHQMH L PRåH GRYHVWL
GR SRYUDWQRJ XGDUD
PDWHULMDOD SUHNR RWYRUD ]D
XVLV
1LNDGD QHPRMWH UDGLWL V
XUH DMHP V RãWH HQLP
ãWLWQLFLPD LOL SRNURYLPD LOL
92