Page 1 Caméscope numérique HD HDR-CX405/CX440/PJ410/PJ440 Mode d’emploi Avant usage Informations sur le modèle Informations sur le modèle [1] Éléments et commandes Éléments et commandes (avant / haut) [2] Éléments et commandes (écran LCD) [3] Éléments et commandes (côté) [4] Éléments et commandes (arrière/bas) [5] Indicateurs à...
Page 2 Insertion de la batterie [9] Chargez la batterie avec l’adaptateur secteur [10] Charge de la batterie à l’aide de votre ordinateur [11] Mise sous tension de ce produit [12] Utilisation de ce produit alimenté à partir d’une prise murale [13] Vérification de l’état de la batterie [14] Configuration initiale Réglage de la langue, de la date et de l’heure [15]...
Page 3 Lecture de films et de photos depuis l’écran Visualiser évènement [26] Affichage de l’écran Visualiser évènement [27] Création d’une sélection de film À propos de Créateur de Sélection Film [28] Création d’une sélection de film (format MP4) à l’aide de Créateur de Sélection Film [29] Lecture des sélections de film [30] Lecture de films MP4 (film HD) (sélection du format du film) Lecture de films MP4 (films HD) (sélection du format du film) [31]...
Page 4: Sauvegarde D'images Sur Un Appareil Externe
Lecture d’images sur un téléviseur standard Raccordement de ce produit à un téléviseur standard [45] Sauvegarde d’images sur un appareil externe Utilisation du logiciel PlayMemories Home Utilisation du logiciel PlayMemories Home [46] Vérification du système informatique [47] Installation du logiciel PlayMemories Home sur votre ordinateur [48] Débranchement de ce produit de l’ordinateur [49] À...
Page 5 fonction NFC (partage NFC one-touch) (modèles avec fonctions Wi-Fi/NFC) [57] Transfert d’images vers un ordinateur Envoyer vers ordinat. (modèles avec fonctions Wi-Fi/NFC) [58] Transfert d’images vers un téléviseur Lecture d’images sur un téléviseur (Visionner sur TV) (modèles avec fonctions Wi- Fi/NFC) [59] Connexion d’un smartphone Connexion à...
Page 6: Utilisation Des Menus
[71] Utilisation des menus Utilisation des options du menu Configuration des options du menu [72] Comment utiliser le clavier (HDR-CX440/PJ410/PJ440) [73] Mode de prise de vue Film [74] Photo [75] Appareil/Microphone Balance blancs [76] Exposition [77] Mise au P [78] IRIS [79] Vitesse d'obturateur [80] Low Lux [81]...
Page 7 Niv. référence micro [95] Mon Bouton [96] Quadrillage [97] Réglage affichage [98] Qualité/Taille de l’image Mode ENR [99] Img. par seconde [100] ENREG vidéo double [101] Format fichier [102] Taille Img [103] Sans fil Contrôl. via smartph. (HDR-CX440/PJ410/PJ440) [104] Comm. multicaméra (HDR-CX440/PJ410/PJ440) [105] Diffus.
Page 8 Éditer/Copier Supprimer [120] Protéger [121] Copier (modèles avec mémoire interne) [122] Configuration Sélection support (Modèles avec mémoire interne) [123] Informations support [124] Formater [125] Vide (Modèles avec mémoire interne) [126] Rép.f.base.don.img [127] Numéro de fichier [128] Code données [129] Réglages du volume [130] Aj.
Page 9: Informations Complémentaires
Réglage zone [149] Durée de chargement/d’enregistrement pour les films/le nombre de photos pouvant être enregistrées Vérifier la durée de chargement Durée de charge [150] Durée d’enregistrement et de lecture souhaitée pour chaque batterie Durée d’enregistrement escomptée avec la NP-BX1 [151] Temps de lecture escompté...
Page 10 Précautions À propos du format AVCHD [161] À propos de la carte mémoire [162] À propos de la batterie [163] Manipulation du produit Utilisation et entretien [164] À propos du raccordement à un ordinateur, un accessoire, etc. [165] Remarques sur les accessoires en option [166] Remarque sur la condensation [167] Remarques sur la mise au rebut ou la cession de ce produit (modèles équipés d’une mémoire interne) [168]...
Page 11: Dépannage
Utilisation de ce produit après une longue période de repos Utilisation de ce produit après une longue période de repos [177] Dépannage Dépannage Si vous rencontrez des problèmes Si vous rencontrez des problèmes [178] Opérations générales Le caméscope ne se met pas sous tension. [179] Ce produit ne fonctionne pas, même lorsqu’il est mis sous tension.
Page 12 Des points disposés en forme de quadrillage apparaissent sur l’écran. [193] Le rétroéclairage de l’écran LCD est désactivé si vous n’utilisez pas le produit pendant un certain temps. [194] Carte mémoire Impossible d’effectuer les opérations utilisant la carte mémoire. [195] Les images enregistrées sur la carte mémoire ne peuvent pas être supprimées.
Page 13 Le film est bloqué. [215] Une icône apparaît sur une miniature. [216] Aucun son n’est émis ou le son est faible lors de la lecture. [217] Wi-Fi Le point d’accès sans fil auquel vous souhaitez vous connecter n’apparaît pas. (modèles avec fonctions Wi-Fi/NFC) [218] [WPS Push] ne fonctionne pas.
Page 14: Code D'autodiagnostic/Indicateurs D'avertissement
Raccordement à un ordinateur Impossible d’installer PlayMemories Home. [233] PlayMemories Home ne fonctionne pas correctement. [234] L’ordinateur ne reconnaît pas ce produit. [235] Code d’autodiagnostic/Indicateurs d’avertissement Code d’autodiagnostic/Indicateurs d’avertissement Code d’autodiagnostic [236] Messages d’erreurs affichés pendant la Diffusion en continu en direct Messages d’erreurs affichés pendant la Diffusion en continu en direct (HDR- CX440/PJ410/PJ440) [237] Messages d’avertissement...
Page 15: Différences En Termes De Fonctions
Voir le dessous de ce produit. A : Nom de modèle (HDR-CX405/CX440/PJ410/PJ440) Différences en termes de fonctions Modèles avec mémoire interne : HDR-CX440/PJ440 Modèles avec projecteur : HDR-PJ410/PJ440 Modèles avec fonctions Wi-Fi/NFC : HDR-CX440/PJ410/PJ440 Dispositif compatible 1080 60i : voir le dessous de ce produit.
Page 16: Éléments Et Commandes (Côté)
1. Manette de zoom motorisé 2. Touche PHOTO 3. Symbole N mark (HDR-CX440/PJ410/PJ440) NFC : Near Field Communication 4. Commutateur LENS COVER 5. Objectif (objectif ZEISS) 6. Microphone intégré [3] Mode d’emploi Avant usage Éléments et commandes Éléments et commandes (écran LCD) 1.
Page 17: Éléments Et Commandes (Arrière/Bas)
1. Haut-parleur 2. Logement de carte mémoire 3. Témoin d’accès à la carte mémoire Lorsque le témoin est allumé ou clignote, cela signifie que ce produit est en train de lire ou d’écrire des données. 4. Prise HDMI OUT 5. Prise PROJECTOR IN (HDR-PJ410/PJ440) [5] Mode d’emploi Avant usage Éléments et commandes...
Page 18: Pour Fixer La Poignée
1. Logement du trépied Fixez un trépied (vendu séparément : la longueur de la vis doit être inférieure à 5,5 mm (7/32 po)). Selon les spécifications du trépied, ce produit peut se fixer à l’envers. 2. Couvercle de la batterie 3.
Page 19: Du Côté Gauche De L'écran
Du côté gauche de l’écran ( Touche MENU Enregistrement avec retardateur [Mode avion] réglé sur [Act] Fondu [Détection de visage] réglé sur [Désact] [Détection de sourire] Mise au point manuelle Sélection scène Balance blancs Fonction SteadyShot désactivée Mode Auto Intelligent Effet de photo Au centre de l’écran ( Rég.
Page 20: Sélectionner Des Options Sur L'écran Lcd
IRIS Mode Auto Intelligent Nom du fichier de données Protéger Note Les indicateurs et leur position peuvent apparaître différemment sur votre écran. Il se peut que certains indicateurs ne s’affichent pas selon le modèle de ce produit. [7] Mode d’emploi Avant usage Indicateurs à...
Page 21: Insertion De La Batterie
Câble HDMI (1) Câble prenant en charge la connexion USB (1) Batterie rechargeable NP-BX1 (1) Vérifiez si la batterie est bien fixée à ce produit lorsqu’il est branché sur une prise murale , notamment pendant sa charge. « Mode d’emploi du caméscope » (1) Astuce Le câble prenant en charge la connexion USB est conçu pour être utilisé...
Page 22: Pour Retirer La Batterie
A : Couvercle de la batterie 2. Insérez la batterie dans ce produit. Insérez la batterie dans ce produit en faisant glisser la manette de déblocage de la batterie. A : Manette de déblocage de la batterie 3. Fermez le couvercle de la batterie en le faisant coulisser dans le sens de la flèche. Pour retirer la batterie Éteignez ce produit, ouvrez le couvercle de la batterie ( ), puis sortez la batterie en faisant...
Page 23: Chargez La Batterie Avec L'adaptateur Secteur
Par défaut, ce produit est réglé pour se mettre automatiquement hors tension si vous ne l’utilisez pas pendant 2 minutes environ, afin d’économiser la batterie (Économie d'énergie). [10] Mode d’emploi Préparation Préparation de la source d’alimentation Chargez la batterie avec l’adaptateur secteur Chargez la batterie avec l’adaptateur secteur fourni.
Page 24: Charge De La Batterie À L'aide De Votre Ordinateur
Après utilisation, rangez le câble USB intégré dans la pochette qui se trouve sur la poignée. Note L’adaptateur secteur peut varier selon le pays / la région concerné(e). Veillez à bien respecter les instructions suivantes lorsque vous utilisez l’adaptateur secteur. Quand vous utilisez l’adaptateur secteur, branchez-le sur une prise murale proche.
Page 25: Mise Sous Tension De Ce Produit
3. Branchez ce produit sur un ordinateur opérationnel en utilisant le câble USB intégré. Le témoin POWER/CHG (charge) vire à l’orange. Le témoin POWER/CHG (charge) s’éteint lorsque la batterie est complètement chargée. Débranchez de l’ordinateur le câble USB intégré, puis rangez-le dans la pochette qui se trouve sur la poignée.
Page 26: Utilisation De Ce Produit Alimenté À Partir D'une Prise Murale
Mettez ce produit sous tension. 1. Ouvrez l’écran LCD de ce produit et mettez-le sous tension. Pour mettre ce produit hors tension Fermez l’écran LCD. [13] Mode d’emploi Préparation Préparation de la source d’alimentation Utilisation de ce produit alimenté à partir d’une prise murale Alimentez ce produit en utilisant l’adaptateur secteur.
Page 27: Vérification De L'état De La Batterie
La batterie doit être insérée dans ce produit. Sinon, il n’est pas alimenté. Même lorsque ce produit est branché sur l’adaptateur secteur, il peut également utiliser la batterie selon l’environnement dans lequel vous l’utilisez. [14] Mode d’emploi Préparation Préparation de la source d’alimentation Vérification de l’état de la batterie Une icône indiquant l’état de la batterie s’affiche.
Page 28: Réglage De L'angle De L'écran Lcd Pour Mieux Voir
Sélectionnez la touche sur l’écran LCD à l’aide du sélecteur multiple. 3. Sélectionnez la zone géographique de votre choix à l’aide de , puis sélectionnez [Suiv.]. 4. Réglez [Heure été], sélectionnez le format de la date ainsi que la date et l’heure. Si vous réglez [Heure été] sur [Act], l’horloge avance de 1 heure.
Page 29: Affichage Des Options Sur L'écran Lcd
[17] Mode d’emploi Préparation Configuration initiale Affichage des options sur l’écran LCD Les options disparaissent de l’écran LCD si ce produit n’est pas sollicité pendant plusieurs secondes après la mise sous tension du caméscope ou le basculement entre les modes d’enregistrement de films et de photos.
Page 30: Types De Carte Mémoire Compatibles Avec Ce Produit
A : Côté étiquette B : Côté borne C : Témoin d’accès Note Pour garantir un fonctionnement correct de la carte mémoire, il est recommandé de la formater avec ce produit avant la première utilisation. Le formatage de la carte mémoire effacera les données qu’elle contient et ces données seront irrécupérables.
Page 31: Types De Carte Mémoire Sd Compatibles Avec Ce Produit
Types de carte mémoire SD compatibles avec ce produit Dans ce Manuel d’aide, les types suivants de carte microSD compatibles avec ce produit sont appelés « carte microSD ». Carte mémoire microSD Carte mémoire microSDHC Carte mémoire microSDXC Note Pour enregistrer des films, utilisez des cartes de Classe 4 ou supérieure. Pour enregistrer des images au format XAVC S, utilisez une carte mémoire microSDXC de Classe 10 ou supérieure.
Page 32: Prise De Photos
Note Si vous fermez l’écran LCD pendant l’enregistrement d’un film, ce produit interrompt l’enregistrement. La durée maximale d’enregistrement en continu pour un film est d’environ 13 heures. Si la taille d’un fichier film AVCHD dépasse 2 Go, un autre fichier de film est automatiquement créé.
Page 33 2. Ouvrez l’écran LCD de ce produit et mettez-le sous tension. 3. Sélectionnez [MODE] sur l’écran LCD, puis sélectionnez le mode d’enregistrement photo. 4. Appuyez légèrement sur PHOTO pour régler la mise au point, puis appuyez à fond. Lorsque la mise au point est correctement réglée, l’indicateur de verrouillage AE/AF apparaît sur l’écran LCD.
Page 34 [22] Mode d’emploi Enregistrement Fonctions utiles pour l’enregistrement Zoom Vous pouvez enregistrer une image après avoir agrandi le sujet. 1. Déplacez la manette de zoom motorisé pour augmenter ou réduire la taille de l’image. Plan plus large (grand angle) Gros plan (téléobjectif) Déplacez légèrement la manette de zoom motorisé...
Page 35: Enregistrement En Mode Miroir
Note Vous ne pouvez pas prendre de photos pendant que vous enregistrez un film dans les cas suivants : Lorsque [ Mode ENR] est réglé sur Qualité 60p], [Qual. la+élevée Lorsqu’une option de [Effet de photo] est sélectionnée. Lorsque [ SteadyShot] est réglé...
Page 36: Lecture De Films Et De Photos Depuis L'écran Visualiser Évènement
Ce produit enregistre des images après avoir sélectionné automatiquement le paramètre le mieux adapté aux sujets ou à la situation. 1. Sélectionnez - [Act] - sur l’écran d’enregistrement de films ou de photos. Pour annuler la fonction Mode Auto Intelligent, sélectionnez - [Désact] - 2.
Page 37 1. Ouvrez l’écran LCD et appuyez sur (Afficher Images) pour passer en mode de lecture. Vous pouvez également accéder à ce mode en sélectionnant (Afficher Images) sur l’écran LCD. 2. Sélectionnez pour déplacer l’évènement de votre choix vers le centre ( puis sélectionnez-le ( Ce produit affiche automatiquement des images enregistrées comme évènement, en fonction de la date et de l’heure.
Page 38: Affichage De L'écran Visualiser Évènement
: Précédent/Suivant : Supprimer : Retour rapide/Avance rapide : Contexte : Pause/Lecture : Stop : Lecture/Arrêt du diaporama Pour démarrer la lecture du diaporama, sélectionnez PHOTO à partir de à l’étape 3. : Vidéo cliché mouvement : Ajustement de l’intervalle de mouvement Note Pour éviter la perte de vos données d’image, sauvegardez régulièrement toutes vos images enregistrées sur un support externe.
Page 39: Écran D'index
1. Permet d’accéder à l’écran MENU 2. Nom de l’évènement 3. Permet d’accéder à l’évènement précédent 4. Permet d’accéder au mode d’enregistrement de films/photos 5. Créateur de Sélection Film (*) Créateur de Sélection Film apparaît lorsque Format Film est réglé sur AVCHD. Il n’apparaît pas lorsqu’un dispositif de stockage externe est raccordé...
Page 40: À Propos De Créateur De Sélection Film
Astuce Les images de taille réduite qui vous permettent de visualiser plusieurs images à la fois dans un écran d’index portent le nom de « miniatures ». [28] Mode d’emploi Lecture Création d’une sélection de film À propos de Créateur de Sélection Film Sur ce produit, Créateur de Sélection Film crée des sélections de film (format MP4) à...
Page 41 L’écran Visualiser évènement s’affiche. 2. Affichez l’évènement souhaité au centre de Visualiser évènement et sélectionnez [ Sélection]. Sélection] n’est pas affiché si la sélection se limite à des fichiers enregistrés au format AVCHD. 3. Pour modifier les réglages, sélectionnez , modifiez les réglages en fonction de vos préférences dans l’écran de configuration affiché, puis sélectionnez 4.
Page 42 [Plage de sélection] Vous pouvez modifier la plage de dates (date de début/date de fin) de la sélection de film à créer. [Longueur de film] Vous pouvez définir la longueur de la sélection de film. [Effet de transition] Vous pouvez définir l’effet de la transition entre les scènes de la sélection de film. [Vitesse de transition] Vous pouvez définir la vitesse de la transition entre les scènes de la sélection de film.
Page 43: Lecture Des Sélections De Film
nouveau point de sélection, effacez tous les points de sélection déjà définis et redéfinissez-les. Si aucun point de sélection n’est défini, la sélection de film est éditée au moyen des points sélectionnés par ce produit. Il est possible que certains points de sélection que vous avez définis ne soient pas utilisés dans la sélection de film.
Page 44: Lecture De Films Mp4 (Films Hd) (Sélection Du Format Du Film)
4. Sélectionnez l’image. Ce produit lance la lecture à partir de l’image sélectionnée et jusqu’à la dernière image de l’évènement. est affiché dans le coin inférieur droit de la vignette de la sélection de film. Note Pour éviter de perdre vos données d’image, enregistrez régulièrement toutes vos sélections de film sur un support externe.
Page 45: Remarques Sur L'édition
[32] Mode d’emploi Lecture Édition d’images sur l’écran de lecture Remarques sur l’édition Ce produit permet d’effectuer certaines opérations d’édition basiques. Pour procéder à des opérations d’édition avancées, installez et utilisez le logiciel PlayMemories Home. Il est impossible de récupérer des images une fois qu’elles ont été supprimées. Enregistrez les films et photos importants avant de les supprimer.
Page 46: Suppression Par Date
5. Cochez les films ou les photos à supprimer, puis sélectionnez Astuce Vous ne pouvez pas supprimer les images protégées ( ). Ôtez la protection des données avant la suppression. Pour supprimer la séquence d’un film que vous ne souhaitez pas conserver, divisez le film et supprimez cette séquence.
Page 47: Division D'un Film
5. Choisissez la date que vous souhaitez supprimer à l’aide de , puis sélectionnez [35] Mode d’emploi Lecture Édition d’images sur l’écran de lecture Division d’un film Divisez un film enregistré au moment de votre choix. Cette fonction n’est disponible que si [ Format fichier] est réglé...
Page 48: Capture D'une Photo À Partir D'un Film (Modèles Avec Mémoire Interne Ou Modèles Avec Prises D'entrée/Sortie Usb)
[36] Mode d’emploi Lecture Édition d’images sur l’écran de lecture Capture d’une photo à partir d’un film (modèles avec mémoire interne ou modèles avec prises d’ENTRÉE/SORTIE USB) Vous pouvez capturer des images à partir d’un film enregistré à l’aide de ce produit. 1.
Page 49: Remarques Sur L'utilisation Du Projecteur (Modèles Avec Projecteur)
[37] Mode d’emploi Lecture Édition d’images sur l’écran de lecture Affichage de la trajectoire d’un sujet en mouvement (Vidéo cliché mvmnt) Vous pouvez afficher la trajectoire d’un sujet en mouvement rapide. 1. Sur l’écran Visualiser évènement, sélectionnez le film de votre choix, puis Pour arrêter la lecture [Vidéo cliché...
Page 50: Utilisation Du Projecteur Intégré (Modèles Avec Projecteur)
est recommandée). Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles lorsque vous utilisez le projecteur. Utilisation de ce produit avec l’écran LCD fermé Plusieurs autres fonctions Lorsque les images projetées contiennent beaucoup de noir, la couleur peut être irrégulière. Cela est dû à une réflexion de lumière dans la lentille du projecteur, il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
Page 51: Utilisation Du Projecteur Pour Votre Ordinateur Ou Votre Smartphone (Modèles Avec Projecteur)
4. Réglez la mise au point de l’image projetée en utilisant la manette PROJECTOR FOCUS. A : Manette PROJECTOR FOCUS Plus la distance entre ce produit et la surface de projection est importante, plus l’image projetée est grande. Nous vous recommandons de placer ce produit à 0,5 m (1.6 pieds) minimum (distance approximative) de la surface sur laquelle les images seront projetées.
Page 52 2. Dirigez la lentille du projecteur vers une surface telle qu’un mur, puis appuyez sur PROJECTOR. 3. Sélectionnez [Image de dispositif externe] sur l’écran LCD. 4. Sélectionnez [Projeter] sur l’écran LCD. Cet écran s’affiche la première fois que vous utilisez le projecteur intégré après avoir mis ce produit sous tension.
Page 53: Raccordement De Ce Produit À Un Téléviseur Haute Définition
Si la prise du dispositif connecté n’est pas compatible avec le câble HDMI (fourni), utilisez un adaptateur équipé d’une fiche HDMI (vendu séparément). Pour des détails, consultez le mode d’emploi fourni avec le dispositif de stockage externe. [41] Mode d’emploi Lecture Lecture d’images sur un téléviseur haute définition Raccordement de ce produit à...
Page 54: Utilisation De La Fonction Bravia Sync
à celle d’une photo. En raccordant des dispositifs compatibles Photo TV HD de Sony à l’aide du câble HDMI(*), vous profiterez de photos d’une qualité HD inconnue jusqu’ici.
Page 55: Raccordement De Ce Produit À Un Téléviseur Standard
Utilisez le câble HDMI fourni ou un câble HDMI portant le logo HDMI. Utilisez un câble HDMI équipé à une extrémité (pour ce produit) d’un micro-connecteur HDMI et à l’autre extrémité d’une fiche de raccordement à un téléviseur. Les images protégées par des droits d’auteur ne sont pas reproduites par la prise HDMI OUT de ce produit.
Page 56: Utilisation Du Logiciel Playmemories Home
F : Lire les images importées G : Partager les images sur PlayMemories Online Installation du logiciel PlayMemories Home sur votre ordinateur PlayMemories Home peut être téléchargé depuis l’URL suivante. www.sony.net/pm/ [47] Mode d’emploi Sauvegarde d’images sur un appareil externe Utilisation du logiciel PlayMemories Home Vérification du système informatique...
Page 57: Installation Du Logiciel Playmemories Home Sur Votre Ordinateur
Vous pouvez consulter les conditions nécessaires que doit remplir le système pour ce logiciel à l’URL suivante. www.sony.net/pcenv/ [48] Mode d’emploi Sauvegarde d’images sur un appareil externe Utilisation du logiciel PlayMemories Home Installation du logiciel PlayMemories Home sur votre ordinateur L’installation du logiciel PlayMemories Home sur votre ordinateur, vous permet d’exploiter...
Page 58: Débranchement De Ce Produit De L'ordinateur
Dans ce cas, vous pouvez interrompre la connexion sans avoir à réaliser les opérations ci-dessus. [50] Mode d’emploi Sauvegarde d’images sur un appareil externe Utilisation du logiciel PlayMemories Home À propos du logiciel dédié pour ce produit Vous pouvez télécharger le logiciel dédié à partir du site Web Sony.
Page 59: Création D'un Blu-Ray Disc
Windows : www.sony.co.jp/imsoft/Win/ Mac : www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ Note Le logiciel qui peut être utilisé avec ce produit varie selon les pays/régions. [51] Mode d’emploi Sauvegarde d’images sur un appareil externe Utilisation du logiciel PlayMemories Home Création d’un Blu-ray disc Vous pouvez créer un Blu-ray disc à partir d’un film AVCHD préalablement importé sur un ordinateur.
Page 60 prise murale à l’aide de l’adaptateur secteur fourni. Consultez le mode d’emploi fourni avec le dispositif connecté. 1. Insérez le support d’enregistrement dans l’appareil d’enregistrement (graveur, etc.). Si votre appareil d’enregistrement est équipé d’un sélecteur d’entrée, réglez-le en mode d’entrée. 2.
Page 61: Ce Que Vous Pouvez Faire Avec La Fonction Wi-Fi
[53] Mode d’emploi Utilisation de la fonction Wi-Fi Ce que vous pouvez faire avec la fonction Wi-Fi Ce que vous pouvez faire avec la fonction Wi-Fi (modèles avec fonctions Wi-Fi/NFC) Décrit ce que vous pouvez faire avec la fonction Wi-Fi de ce produit. Enregistrement de films et de photos sur votre ordinateur Transfert de films (MP4) et de photos sur votre smartphone ou votre tablette...
Page 62: Lecture D'images Sur Un Téléviseur
Lecture d’images sur un téléviseur Diffusion en continu en direct Comm. multicaméra Note La fonction Wi-Fi de ce produit ne peut pas être utilisée en le connectant à un réseau sans fil public. Il n’est pas garanti que PlayMemories Mobile fonctionne sur tous les smartphones et tablettes.
Page 63 [54] Mode d’emploi Utilisation de la fonction Wi-Fi Contrôle via un smartphone Utilisation de votre smartphone ou de votre tablette comme télécommande sans fil (modèles avec fonctions Wi-Fi/NFC) Vous pouvez faire fonctionner ce produit en utilisant votre smartphone ou votre tablette comme télécommande sans fil.
Page 64 Astuce Pour connaître le dernier système d’exploitation pris en charge, consultez la page de téléchargement de PlayMemories Mobile. [55] Mode d’emploi Utilisation de la fonction Wi-Fi Contrôle via un smartphone Utilisation de votre smartphone ou de votre tablette comme télécommande sans fil à l’aide de la fonction NFC (télécommande NFC one-touch) (modèles avec fonctions Wi-Fi/NFC) Vous pouvez commander le fonctionnement de ce produit en utilisant comme télécommande...
Page 65: Transfert De Films (Mp4) Et De Photos Sur Votre Smartphone Ou Votre Tablette
Vérifiez que (N mark) s’affiche sur l’écran LCD de ce produit. Laissez ce produit et votre smartphone l’un contre l’autre pendant 1 à 2 secondes jusqu’à ce que PlayMemories Mobile démarre sur votre smartphone. 4. Commandez ce produit à l’aide de votre smartphone. Note Le format de photo mémorisé...
Page 66 1. Installez PlayMemories Mobile sur votre smartphone. Si PlayMemories Mobile est déjà installé sur votre smartphone, procédez à la mise à jour vers la version la plus récente du logiciel. 2. Appuyez sur le bouton de ce produit pour passer en mode de lecture. 3.
Page 67 Note Vous ne pouvez pas transférer de films XAVC S ou AVCHD. [Envoy. vers smartph.] n’est pas disponible lorsqu’aucun film MP4 ou image fixe n’a été enregistré sur ce produit. Pour sélectionner les films MP4 quand vous souhaitez regarder un film, consultez la section «...
Page 68 1. Installez PlayMemories Mobile sur votre smartphone. Si PlayMemories Mobile est déjà installé sur votre smartphone, procédez à la mise à jour vers la version la plus récente du logiciel. 2. Sélectionnez [Paramètres] sur le smartphone, puis sélectionnez [Plus…] et cochez [NFC].
Page 69 Envoyer vers ordinat. (modèles avec fonctions Wi- Fi/NFC) Vous pouvez transférer et enregistrer des films et des photos sur votre ordinateur. 1. Installez le logiciel sur votre ordinateur. Pour Windows : PlayMemories Home http://www.sony.net/pm/ Pour Mac : Importation auto sans fil http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/...
Page 70: Lecture D'images Sur Un Téléviseur (Visionner Sur Tv)
La première fois que vous raccordez ce produit à votre ordinateur après avoir installé le logiciel, réglez [Régl. connexion USB] sur [Mass Storage] sur ce produit, puis raccordez-le à votre ordinateur à l’aide du câble USB intégré. Si le logiciel est déjà installé sur votre ordinateur, mettez le logiciel à jour avec la dernière version.
Page 71: Connexion À Un Smartphone Ou À Une Tablette Android
1. Connectez le caméscope à un point d’accès du réseau sans fil. Si votre point d’accès ne prend pas en charge le bouton-poussoir WPS, consultez « Réglag. point d'accès ». Si votre point d’accès prend en charge le bouton-poussoir WPS, consultez « WPS Push ».
Page 72: Connexion À Un Iphone Ou À Un Ipad (Modèles Avec Fonctions Wi-Fi/Nfc)
1. Démarrez PlayMemories Mobile sur le smartphone. 2. Sélectionnez le SSID affiché sur ce produit. 3. Entrez le mot de passe affiché sur ce produit. [61] Mode d’emploi Utilisation de la fonction Wi-Fi Connexion d’un smartphone Connexion à un iPhone ou à un iPad (modèles avec fonctions Wi-Fi/NFC) Indique comment connecter ce produit à...
Page 73 sur ce produit. 1. Ouvrez le menu des réglages. 2. Sélectionnez Wi-Fi. 3. Sélectionnez le SSID affiché sur ce produit. 4. Entrez le mot de passe affiché sur ce produit. 5. Assurez-vous que le SSID affiché sur ce produit est bien sélectionné.
Page 74: Connexion À Un Smartphone Ou À Une Tablette Bénéficiant De La Technologie Nfc (Modèles Avec Fonctions Wi-Fi/Nfc)
6. Revenez sur la page d’accueil et démarrez PlayMemories Mobile. [62] Mode d’emploi Utilisation de la fonction Wi-Fi Connexion d’un smartphone Connexion à un smartphone ou à une tablette bénéficiant de la technologie NFC (modèles avec fonctions Wi-Fi/NFC) Vous pouvez facilement connecter ce produit à votre smartphone ou à votre tablette Android bénéficiant de la technologie NFC.
Page 75: À Propos Du Logiciel Playmemories Mobile (Modèles Avec Fonctions Wi-Fi/Nfc)
Ce que vous pouvez faire avec la connexion NFC Les options disponibles lorsque vous mettez ce produit en contact avec un smartphone doté de la technologie NFC dépendent du statut de ce produit. Lorsque le caméscope est en mode d’enregistrement de films/photos [Contrôl.
Page 76 Mobile (www.sony.net/pmm/). [64] Mode d’emploi Utilisation de la fonction Wi-Fi Diffusion en continu en direct À propos de la Diffusion en continu en direct (HDR- CX440/PJ410/PJ440) Diffusion en continu en direct est une fonction qui permet de diffuser en temps réel une vidéo vers un site de partage vidéo tel que USTREAM, ce qui peut être accompli en utilisant...
Page 77: Réglages Réseau Sur L'ordinateur
B : PlayMemories Home Démarrez « PlayMemories Home » en le sélectionnant à partir d’Outils dans la barre MENU. Pour des détails, consultez http://www.sony.net/guide/nst/. C : Obtention de l’ID de canal authentifié OAuth Connectez-vous à USTREAM et procédez à l’authentification à l’aide de « PlayMemories Home ».
Page 78: Réglages De Diffusion En Continu En Direct De Ce Produit
diffusion en continu Titre et description de la vidéo diffusée en continu Réglages SNS : en configurant cette option, vous pouvez publier un commentaire sur les services de réseaux sociaux lorsque vous démarrez une vidéo diffusée en continu. Réglages de la connexion pour Twitter ou Facebook Commentaires que vous publiez Réglages de diffusion en continu en direct de ce produit Connectez ce produit au point d’accès.
Page 79 la diffusion en direct, puis apparaît quand Diffusion en continu en direct démarre. 3. Appuyez à nouveau sur la touche START/STOP pour arrêter la diffusion. clignote jusqu’à ce que la Diffusion en continu en direct soit terminée. Note Dans certaines langues, les indications affichées à l’écran peuvent apparaître en anglais pendant l’utilisation de la fonction Diffusion en continu en direct.
Page 80: Prise De Vue À L'aide De Ce Produit Et D'autres Caméscopes Au Moyen De La Commande Multicaméra
consultez le site USTREAM. Connexion réseau Utilisez un smartphone capable de partager une connexion Internet ou un routeur Wi-Fi pour la Diffusion en continu en direct. Toutefois, le bon fonctionnement n’est pas garanti avec l’ensemble des smartphones ou des routeurs Wi-Fi. Les LAN sans fil publics ne peuvent pas être utilisés comme connexions pour la Diffusion en continu en direct.
Page 81 configuration des réglages. Les images enregistrées peuvent être éditées à l’aide de PlayMemories Home, y compris la création d’un clip PinP (Picture in Picture ; une image dans laquelle une autre est incrustée). 1. Connectez ce produit et les autres caméscopes via le Wi-Fi. Pour des détails sur la méthode de connexion, consultez «...
Page 82: Options De Menu Réglables
Options de menu réglables [Commut. disp. conn.] (affiché quand un caméscope est connecté) Déconnecte le caméscope actuellement connecté et sélectionne un autre dispositif. [Enreg. dispos. conn.] (affiché lorsque plusieurs caméscopes sont connectés) Enregistre les caméscopes qui ne l’ont pas encore été. [Mode prise de vue] Sélectionne le mode de prise de vue du caméscope connecté...
Page 83: Connexion De Ce Produit À Un Caméscope À L'aide De La Commande Multicaméra (Connexion Unique)
Note Les icônes affichées varient selon l’état des caméscopes connectés. Selon le caméscope connecté, il est possible que son écran LCD s’éteigne ou qu’il ne soit plus possible d’utiliser ses fonctions. Les options de menu qui peuvent être configurées sur le caméscope connecté sont affichées.
Page 84 CX440/PJ410/PJ440) Vous pouvez connecter ce produit à un autre caméscope via le Wi-Fi. En établissant une connexion Wi-Fi, vous pouvez commander l’autre caméscope à partir de ce produit. 1. Mettez sous tension le caméscope que vous souhaitez connecter, puis mettez-le dans un état prêt pour la connexion Wi-Fi.
Page 85 1. Mettez sous tension les caméscopes que vous souhaitez connecter, puis mettez-les dans un état où ils sont prêts pour la connexion Wi-Fi. Pour des détails sur cette opération, consultez le mode d’emploi des caméscopes. 2. Mettez ce produit sous tension, puis sélectionnez - [Sans fil] - [Réglage [Régl.comm.
Page 86: Installation De Playmemories Home
[72] Mode d’emploi Utilisation des menus Utilisation des options du menu Configuration des options du menu Ce produit dispose de différentes options de menu réparties en 6 (HDR-CX405)/7 (HDR- CX440/PJ410/PJ440) catégories de menu. 1. Sélectionnez 2. Sélectionnez une catégorie. HDR-CX405 : (HDR-CX440/PJ410/PJ440) : 3.
Page 87 Note Sélectionnez pour mettre fin à la configuration du menu ou pour revenir à l’écran précédent. Pour rechercher rapidement une option de menu Les menus [Caméra/Micro], [Sans fil] et [Configuration] possèdent des sous-catégories. Sélectionnez l’icône de sous-catégorie pour que vous puissiez sélectionner l’option de menu désirée.
Page 88 1. Changement du type de caractères. À chaque fois que vous changez de type de caractère, vous passez des lettres de l’alphabet aux chiffres et aux symboles. 2. Clavier Chaque fois que vous entrez un caractère, celui-ci s’affiche à son tour. Par exemple : si vous souhaitez entrer «...
Page 89: Balance Blancs
[75] Mode d’emploi Utilisation des menus Mode de prise de vue Photo Vous pouvez sélectionner le mode de prise de vue photographique. - [Mode prise de vue] - [Photo]. [76] Mode d’emploi Utilisation des menus Appareil/Microphone Balance blancs Vous pouvez régler la balance des couleurs en fonction de l’environnement d’enregistrement.
Page 90 de type incandescentes (Press. Uniq) : La balance des blancs est réglée en fonction de la lumière environnante. 1. Sélectionnez 2. Laissez le cadrage sur un objet blanc, tel qu’une feuille de papier remplissant tout l’écran LCD, dans les mêmes conditions d’éclairage que pour prendre le sujet en photo.
Page 91 [78] Mode d’emploi Utilisation des menus Appareil/Microphone Mise au P Vous pouvez régler la mise au point manuellement. Vous pouvez également sélectionner cette fonction lorsque vous souhaitez effectuer une mise au point sur un sujet en particulier. - [Caméra/Micro] - [ Réglages manuels] - [Mise au P] - réglage souhaité.
Page 92: Vitesse D'obturateur
IRIS change la plage de mise au point. Vous pouvez modifier le paramètre IRIS en fonction du type de photo que vous souhaitez prendre, soit pour rendre le sujet plus net avec l’arrière-plan flou, soit pour rendre toute l’image plus nette. - [Caméra/Micro] - [ Réglages manuels] - [IRIS] - réglage souhaité.
Page 93: Sélection Scène
Dispositif compatible 1080 60i entre 1/8 et 1/10 000 seconde en mode d’enregistrement vidéo à 60p/30p entre 1/8 et 1/250 seconde en mode d’enregistrement photo Dispositif compatible 1080 50i entre 1/6 et 1/10 000 seconde en mode d’enregistrement vidéo à 50p entre 1/6 et 1/215 seconde en mode d’enregistrement photo Il est difficile d’effectuer une mise au point automatique lorsque la vitesse d’obturateur est faible.
Page 94 Description des options de menu (Auto)(réglage par défaut) : Règle automatiquement la qualité de l’image. (Scène de nuit)(*) : Utiliser un trépied (vendu séparément) vous permet de réaliser de magnifiques scènes de nuit. (Matin et soir)(*) : Permet de reproduire l’atmosphère de scènes comme des couchers ou levers de soleil. (Feux d'artifice)(*) : Permet de prendre des photos spectaculaires de feux d’artifice.
Page 95: Effet De Photo
(Projecteur) : Empêche que les visages des sujets n’apparaissent trop pâles lorsqu’ils sont éclairés par une forte lumière. (Plage) : Capture le bleu vif de la mer ou d’un lac. (Neige) : Prend des images lumineuses d’un paysage blanc. Réglé pour faire la mise au point sur des sujets éloignés seulement. Note Si vous réglez [Sélection scène], les réglages suivants sont annulés.
Page 96 Vous permet d’obtenir des images encore plus impressionnantes en sélectionnant l’effet souhaité. - [Caméra/Micro] - [ Réglages caméra] - [Effet de photo] - réglage souhaité. Description des options de menu Désact (réglage par défaut) : N’utilise pas Effet de photo. (Toy Camera) : Vous permet de prendre une photo possédant une teinte unique entourée de couleurs foncées.
Page 97: Retardateur
Fondu Vous pouvez enregistrer une transition avec les effets suivants s’ajoutant à l’intervalle entre les scènes. Sélectionnez l’effet souhaité en mode [VEILLE] (pour le fondu en ouverture) ou [ENREGISTRE] (pour le fondu en fermeture). - [Caméra/Micro] - [ Réglages caméra] - [ Fondu] - réglage souhaité.
Page 98: Steadyshot (Film)
Appuyez sur PHOTO pour démarrer le compte à rebours. Une photo est enregistrée après environ 10 secondes. - [Caméra/Micro] - [ Réglages caméra] - [ Retardateur] - réglage souhaité. Description des options de menu Désact (réglage par défaut) : Désactive le retardateur. Act ( Démarre la prise de vue avec retardateur.
Page 99: Steadyshot (Photo)
L’angle de vue change après la modification des réglages de la fonction [ SteadyShot]. L’agrandissement du zoom varie selon le réglage [ SteadyShot]. Lorsque [Actif intelligent] est activé, les fonctions suivantes ne sont pas disponibles. [ENREG vidéo double] Enregistrement de photos en mode d’enregistrement de films [87] Mode d’emploi Utilisation des menus Appareil/Microphone...
Page 100: Détection De Visage
350 : Le zoom numérique est appliqué jusqu’au niveau 350. [89] Mode d’emploi Utilisation des menus Appareil/Microphone Contre-jour automat. Ce produit règle automatiquement l’exposition des sujets à contre-jour. - [Caméra/Micro] - [ Réglages caméra] - [Contre-jour automat.] - réglage souhaité. Description des options de menu Act (réglage par défaut) : L’exposition des sujets rétroéclairés est automatiquement ajustée.
Page 101: Détection De Sourire
Selon les conditions d’enregistrement, il est possible que les visages ne soient pas détectés. Astuce Les conditions d’enregistrement pour de meilleures performances de détection des visages sont les suivantes. La photo est prise dans un endroit suffisamment éclairé. Le sujet ne doit porter ni lunettes, ni chapeau, ni masque. Le sujet doit faire directement face à...
Page 102: Zoom Micro Intégré
Permet de régler la sensibilité de détection des sourires pour utiliser la fonction Détection de sourire. - [Caméra/Micro] - [ Visage] - [Sensibilité sourire] - réglage souhaité. Description des options de menu Grand sourire : Détecte un grand sourire. Sourire normal (réglage par défaut) : Détecte un sourire normal.
Page 103: Niv. Référence Micro
Description des options de menu Désact (réglage par défaut) : Désactive l’atténuation du bruit du vent. Act ( Active l’atténuation du bruit du vent en réduisant le bruit du vent à basse fréquence. [95] Mode d’emploi Utilisation des menus Appareil/Microphone Niv.
Page 104: Quadrillage
3. Sélectionnez l’un de Mes boutons auquel l’option du menu sera attribuée. 4. Sélectionnez [97] Mode d’emploi Utilisation des menus Appareil/Microphone Quadrillage Vous pouvez afficher les lignes et vérifier que le sujet est horizontal ou vertical. - [Caméra/Micro] - [ Assistant prise d.
Page 105: Réglage Affichage
[98] Mode d’emploi Utilisation des menus Appareil/Microphone Réglage affichage Vous pouvez définir la durée d’affichage des icônes ou des indicateurs sur l’écran LCD pendant l’enregistrement. - [Caméra/Micro] - [ Assistant prise d. vue] - [Réglage affichage] - réglage souhaité. Description des options de menu Auto (réglage par défaut) : Affiche les éléments pendant environ 3 secondes.
Page 106: Img. Par Seconde
Standard Enregistre un film en qualité standard (en 60i (*)/50i (**)). Longue durée Enregistre un film long (en 60i (*)/50i (**)). Qualité 60p(*)/Qualité 50p(**) Enregistre un film en 60p (*)/50p (**). Dispositif compatible 1080 60i Dispositif compatible 1080 50i Astuce Les types de supports sur lesquels les images peuvent être sauvegardées dépendent de la qualité...
Page 107: Enreg Vidéo Double
60p(*)/50p(**) 60i(*)/50i(**) (réglage par défaut) Description des options de menu 60i(*)/50i(**) (réglage par défaut) : Il s’agit d’un réglage ordinaire pour l’enregistrement des films AVCHD. 60p(*)/50p(**) : Vous pouvez enregistrer des films avec un volume de données deux fois supérieur à celui de 60i(*) ou 50i(**) par unité...
Page 108: Format Fichier
[Désact]. Lorsque [ Mode ENR] est réglé sur [Qualité 60p (dispositif compatible 1080 60i)]/[Qualité 50p (dispositif compatible 1080 50i)]. Lorsque [ Format fichier] est réglé sur [ XAVC S HD] et que [ Img. par seconde] est réglé sur 60p (dispositif compatible 1080 60i)/50p (dispositif compatible 1080 50i). Durant [Diffus.
Page 109 L (9,2M) L (6,9M) (*) S (2,1M) S (VGA) (*) Ne peut pas être sélectionné en mode d’enregistrement de films. Note La taille d’image sélectionnée avec ce réglage est également appliquée aux photos prises avec la fonction Capture double. La technologie By Pixel Super Resolution est utilisée pour les photos de taille L enregistrées à...
Page 110 smartphone capable de partager la connexion Internet. Pour des détails, consultez « Rubrique connexe ». [107] Mode d’emploi Utilisation des menus Sans fil Envoy. vers smartph. (HDR-CX440/PJ410/PJ440) Transférez sur votre smartphone des images enregistrées avec ce produit. 1. Appuyez sur le bouton de ce produit pour passer en mode de lecture.
Page 111 transférant des images de ce produit sans brancher ce dernier au téléviseur. Selon votre modèle de téléviseur, certains réglages peuvent être nécessaires avant de pouvoir lire les images sur celui-ci. Pour en savoir plus, consultez les modes d’emploi du téléviseur. 1.
Page 112 Fait fonctionner une caméra. Connexion multiple : Fait fonctionner plusieurs caméras. [112] Mode d’emploi Utilisation des menus Sans fil ENREG vidéo pdt diff. (HDR-CX440/PJ410/PJ440) Pendant que des vidéos prises avec ce produit sont diffusées en continu en direct vers un site de partage tel que USTREAM, elles peuvent être enregistrées sur le support d’enregistrement de ce produit.
Page 113 Note [WPS Push] exige que le point d’accès soit sécurisé par WPA ou WPA2 et que la méthode du bouton-poussoir WPS soit prise en charge. Si la sécurité de votre point d’accès est réglée sur WEP ou s’il ne prend pas en charge la méthode du bouton- poussoir WPS, enregistrez-le manuellement.
Page 114 Les points d’accès sans l’icône ne requièrent pas la saisie d’un mot de passe. Autres options de réglage En fonction de l’état ou de la méthode de réglage de votre point d’accès, d’autres options de réglage peuvent être proposées. WPS PIN : Affiche le code PIN à...
Page 115 Astuce Pour connaître la méthode de saisie, consultez « Comment utiliser le clavier ». [116] Mode d’emploi Utilisation des menus Sans fil Affich. Adresse MAC (HDR-CX440/PJ410/PJ440) Affichez l’adresse MAC de ce produit. - [Sans fil] - [Réglage ] - [Affich. Adresse MAC]. L’adresse MAC s’affiche.
Page 116: Visualiser Évènement
Outre le SSID/mot de passe, vous pouvez aussi réinitialiser les informations du point d’accès, [Connexion unique] de [Régl.comm. mult.cam], [Réglages de la diffusion en continu] et [Réglages SNS] configurés dans « PlayMemories Home », etc. - [Sans fil] - [Réglage ] - [Réinit.
Page 117 Plusieurs images : Vous pouvez sélectionner les images à supprimer. Choisissez le type d’image que vous souhaitez supprimer, puis ajoutez aux images de votre choix et sélectionnez Tout dans évènement : Vous pouvez supprimer simultanément toutes les images d’une date sélectionnée. Choisissez la date que vous souhaitez supprimer à...
Page 118: Sélection Support (Modèles Avec Mémoire Interne)
[122] Mode d’emploi Utilisation des menus Éditer/Copier Copier (modèles avec mémoire interne) Vous pouvez copier des images stockées sur le support d’enregistrement de ce produit. L’image originale ne sera pas supprimée une fois l’opération de copie effectuée. Après avoir sélectionné [Copier], vous êtes invité à sélectionner la source et la destination des images à copier.
Page 119: Informations Support
- [Configuration] - [ Réglages support] - [Sélection support] - support d’enregistrement souhaité. Description des options de menu Mémoire interne (réglage par défaut) : Permet d’enregistrer, de lire et d’éditer des images sur la mémoire interne. Carte mémoire : Permet d’enregistrer, de lire et d’éditer des images sur une carte mémoire. Note Vous ne pouvez pas sélectionner un support d’enregistrement différent pour les films et les photos.
Page 120 Note Branchez ce produit sur une prise murale à l’aide de l’adaptateur secteur fourni à cet effet. Afin d’éviter la perte d’images importantes, il est conseillé de les enregistrer avant de procéder au formatage du support d’enregistrement. Les films et photos protégés sont également supprimés. Veillez à...
Page 121: Numéro De Fichier
[127] Mode d’emploi Utilisation des menus Configuration Rép.f.base.don.img Réparez le fichier de la base de données des images le cas échéant, par exemple lorsque le message de réparation de la base de données des images s’affiche. - [Configuration] - [ Réglages support] - [Rép.f.base.don.img] - support d’enregistrement souhaité...
Page 122 Pendant la lecture, ce produit affiche les informations enregistrées automatiquement lors de l’enregistrement. Vous pouvez vérifier les informations suivantes. - [Configuration] - [ Réglages lecture] - [Code données] - réglage souhaité. Description des options de menu Désact (réglage par défaut) : Le code de données n’est pas affiché.
Page 123: Réglages Du Volume
Le code de données s’affiche sur l’écran du téléviseur si ce produit est raccordé au téléviseur. Suivant l’état du support d’enregistrement, [-- -- --] peut apparaître. [130] Mode d’emploi Utilisation des menus Configuration Réglages du volume Vous pouvez régler le volume du son de lecture. - [Configuration] - [ Réglages lecture] - [Réglages du volume] - réglez le volume à...
Page 124: Type De Téléviseur
- [Configuration] - [ Réglages lecture] - [Téléch musi]. [133] Mode d’emploi Utilisation des menus Configuration Musique vide (Modèles avec prises d’ENTRÉE/SORTIE USB) Vous pouvez supprimer tous les fichiers de musique stockés sur ce produit. - [Configuration] - [ Réglages lecture] - [Musique vide]. [134] Mode d’emploi Utilisation des menus Configuration...
Page 125: Résolution Hdmi
A : Images enregistrées en mode 16:9 (grand écran) B : Images enregistrées en mode 4:3 [135] Mode d’emploi Utilisation des menus Configuration Résolution HDMI Sélectionnez la résolution de sortie des images lorsque vous raccordez ce produit à un téléviseur à l’aide du câble HDMI. - [Configuration] - [ Connexion] - [Résolution HDMI] - réglage souhaité.
Page 126: Régl. Connexion Usb
Description des options de menu Act (réglage par défaut) : Permet d’utiliser la télécommande du téléviseur avec ce produit. Désact : Désactive la fonction permettant d’utiliser la télécommande du téléviseur avec ce produit. [137] Mode d’emploi Utilisation des menus Configuration Connexion USB Sélectionnez cette option lorsque la connexion USB ne parvient pas à...
Page 127: Alimentation Usb
Lorsque ce produit est raccordé à un dispositif externe en mode [MTP], les fichiers d’image sont affichés avec la date d’enregistrement. Toutefois, certaines informations contenues dans les fichiers d’image ne peuvent pas être affichées sur le dispositif raccordé. Pour importer des images de ce produit sur votre ordinateur, utilisez le logiciel PlayMemories Home.
Page 128: Luminosité D'écran
Améliore la compatibilité avec les dispositifs externes en limitant les fonctions de la connexion USB. - [Configuration] - [ Connexion] - [Réglage USB LUN] - réglage souhaité. Description des options de menu Multiple (réglage par défaut) : Utilisez ce réglage pour les opérations habituelles. Unique : Essayez ce réglage uniquement si vous ne parvenez pas à...
Page 129: Language Setting
souhaité. Description des options de menu Normal (réglage par défaut) : Réglage normal (luminosité normale). Clair : Sélectionnez cette option si l’écran LCD n’est pas assez lumineux. Ce réglage n’affecte d’aucune façon les images enregistrées. Lorsque vous utilisez l’adaptateur secteur, [Luminosité d'écran] est automatiquement réglé...
Page 130: Mode Démo
Le rétroéclairage de l’écran LCD s’assombrit automatiquement si vous n’utilisez pas ce produit pendant plus de 15 secondes environ. Ce produit s’éteint automatiquement si vous ne l’utilisez pas pendant plus de 1 minute environ. Désact : Le rétroéclairage de l’écran LCD est toujours très lumineux. Ce produit ne s’éteint pas automatiquement.
Page 131: Régl. Date&Heure
Par défaut, le film de démonstration protégé est préenregistré dans Visualiser évènement. Si vous supprimez le film de démonstration, vous ne pourrez plus le récupérer. Un film que vous avez enregistré sera défini comme film de démonstration s’il répond à toutes les conditions suivantes.
Page 132: Réglage Zone
[149] Mode d’emploi Utilisation des menus Configuration Réglage zone Vous pouvez changer de fuseau horaire sans arrêter l’horloge. Sélectionnez votre fuseau horaire local lorsque vous utilisez ce produit dans d’autres fuseaux horaires. - [Configuration] - [ Réglages horloge] - [Réglage zone] - [Local] - réglage souhaité.
Page 133: Durée D'enregistrement Moyenne
La durée d’enregistrement approximative avec la NP-BX1 est indiquée ci-dessous. HDR-CX405/CX440 Durée d’enregistrement continu 115 min Durée d’enregistrement moyenne 55 min HDR-PJ410/PJ440 Durée d’enregistrement continu 110 min Durée d’enregistrement moyenne 55 min Astuce Chaque durée d’enregistrement est mesurée avec les réglages suivants.
Page 134: Remarques Sur L'enregistrement De Films
[153] Mode d’emploi Durée de chargement/d’enregistrement pour les films/le nombre de photos pouvant être enregistrées Durée souhaitée pour l’enregistrement d’un film et nombre attendu de photos enregistrables pour la mémoire interne Remarques sur l’enregistrement de films Consultez les précautions suivantes relatives à l’enregistrement de films. Note La durée d’enregistrement disponible peut varier selon les conditions d’enregistrement et le sujet ainsi que [...
Page 135 AVCHD : Qualité 60p (*)/Qualité 50p (**) : [ENREG vidéo double] est réglé sur [Désact] : 35 min (35 min) Qual. la+élevée [ENREG vidéo double] est réglé sur [Act] : 35 min (35 min) [ENREG vidéo double] est réglé sur [Désact] : 45 min (45 min) Qualité...
Page 136: Durée D'enregistrement Escomptée Des Films
photos pouvant être enregistrées Durée souhaitée pour l’enregistrement d’un film et nombre attendu de photos enregistrables pour les cartes mémoire Remarques sur l’enregistrement de films Consultez les précautions suivantes relatives à l’enregistrement de films. Note La durée d’enregistrement disponible peut varier selon les conditions d’enregistrement et le sujet ainsi que [ Mode ENR].
Page 137 Standard [ENREG vidéo double] est réglé sur [Act] : 2 h 40 min (2 h 10 min) [ENREG vidéo double] est réglé sur [Désact] : 3 h 35 min (2 h 45 min) Longue durée [ENREG vidéo double] est réglé sur [Act] : 3 h 50 min (3 h 25 min) [ENREG vidéo double] est réglé...
Page 138 [ENREG vidéo double] est réglé sur [Désact] : 25 h 45 min (21 h) Dispositif compatible 1080 60i Dispositif compatible 1080 50i Note Avec utilisation d’une carte mémoire Sony. La durée indiquée entre parenthèses correspond à la durée d’enregistrement minimale. [158] Mode d’emploi Durée de chargement/d’enregistrement pour les films/le nombre de photos pouvant être enregistrées...
Page 139: Débit Binaire Et Résolution En Pixels
LCD pendant l’enregistrement. Le nombre de photos pouvant être enregistrées sur la carte mémoire peut varier selon les conditions d’enregistrement. Le système de traitement d’image unique BIONZ X de Sony offre une résolution d’images fixes équivalente aux tailles décrites. [159] Mode d’emploi Durée de chargement/d’enregistrement pour les films/le nombre de...
Page 140: À Propos Du Format Avchd
Résolution en pixels et format d’image des photos. Mode d’enregistrement de photos, Capture double : 4 032 × 2 272 points/16:9 3 024 × 2 272 points/4:3 1 920 × 1 080 points/16:9 640 × 480 points/4:3 Capture d’une photo à partir d’un film : 1 920 ×...
Page 141: À Propos De La Compatibilité Des Données D'image
compensation ne sera accordée) : si vous éjectez la carte mémoire ou mettez ce produit hors tension pendant la lecture ou l’écriture des fichiers d’image sur la carte mémoire (lorsque le témoin d’accès est allumé ou clignote) ; si vous utilisez la carte mémoire près d’aimants ou de champs magnétiques. Il est recommandé...
Page 142: À Propos De La Batterie
Ce produit ne prend pas en charge le transfert de données parallèle 8 bits, mais bien le transfert de données parallèle 4 bits, à l’instar du Memory Stick PRO Duo. Ce produit ne permet pas l’enregistrement ou la lecture de données qui utilisent la technologie MagicGate.
Page 143: Remarques Sur L'indicateur D'autonomie Restante De La Batterie
pas se charger correctement si ses bornes sont sales. Dans ce cas, nettoyez toute poussière pouvant se trouver sur la batterie à l’aide d’un chiffon doux ou d’un coton-tige. Remarques sur l’indicateur d’autonomie restante de la batterie Lorsque l’alimentation est coupée alors que l’indicateur d’autonomie restante indique que la batterie est suffisamment chargée pour pouvoir fonctionner, rechargez de nouveau la batterie entièrement.
Page 144 Les systèmes de télévision couleur sont différents d’un pays ou d’une région à l’autre. Pour visionner vos enregistrements sur un téléviseur, celui-ci doit prendre en charge le format de signal de ce produit. Les programmes de télévision, les films, les cassettes vidéo et autres enregistrements peuvent être protégés par des droits d’auteur.
Page 145 Si un solide ou du liquide pénètre dans le boîtier, débranchez le produit et faites-le vérifier par votre revendeur Sony avant de l’utiliser à nouveau. Évitez de manipuler ce produit brusquement, de le démonter, de le modifier, de lui infliger des chocs physiques ou des martèlements, de le laisser tomber et de le piétiner.
Page 146 Objectif ZEISS Ce produit est équipé d’un objectif ZEISS, développé conjointement par ZEISS, en Allemagne, et Sony Corporation afin de produire des images de qualité supérieure. Il adopte le système de mesure MTF(*) pour caméscope et offre une qualité digne d’un objectif ZEISS.
Page 147: Remarques Sur Les Accessoires En Option
être perdues. [166] Mode d’emploi Informations complémentaires Manipulation du produit Remarques sur les accessoires en option Nous vous recommandons d’utiliser des accessoires Sony authentiques. Il est possible que des accessoires Sony authentiques ne soient pas disponibles dans certains pays/régions.
Page 148: Remarque Sur La Condensation
[167] Mode d’emploi Informations complémentaires Manipulation du produit Remarque sur la condensation De la condensation peut se former à l’intérieur de ce produit lorsqu’il passe directement d’un endroit froid à un endroit chaud. Cela risque d’entraîner un dysfonctionnement de ce produit. En cas de condensation Mettez ce produit hors tension et attendez 1 heure environ.
Page 149: Remarque Sur La Mise Au Rebut Ou La Cession De La Carte Mémoire
[169] Mode d’emploi Informations complémentaires Manipulation du produit Remarque sur la mise au rebut ou la cession de la carte mémoire Même si vous décidez de [Supprimer] les données de la carte mémoire ou de la [Formater] sur ce produit ou sur un ordinateur, il se peut que vous ne puissiez pas supprimer complètement les données de la carte mémoire.
Page 150: À Propos De L'entretien Et Du Stockage De L'objectif
imprégnés de produits chimiques, des répulsifs, de l’insecticide et du filtre solaire ; manipulation de ce produit avec les substances décrites ci-dessus sur les mains ; mise en contact de ce produit avec des objets en caoutchouc ou en vinyle pendant une longue période.
Page 151: À Propos Des Normes De Téléviseur Couleur
Dans les pays/régions où la diffusion d’images en qualité haute définition (HD) est prise en charge, vous pouvez visionner des films enregistrés à la télévision avec la même qualité d’image haute définition (HD) que s’ils avaient été enregistrés avec ce produit. Pour visionner des images avec la même qualité...
Page 152: À Propos Des Marques Commerciales
Sony Corporation. BIONZ X est une marque commerciale de Sony Corporation. BRAVIA et Photo TV HD sont des marques commerciales de Sony Corporation. Blu-ray Disc™ et Blu-ray™ sont des marques commerciales de Blu-ray Disc Association. Dolby et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
Page 153: Remarques Sur La Licence
Facebook, Inc. Twitter et le logo Twitter sont des marques commerciales ou des marques déposées de Twitter, Inc. Tous les autres noms de produits cités dans le présent document peuvent être des marques commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés respectives. En outre, ™...
Page 154: Grossissement Du Zoom
Veuillez éviter de nous contacter concernant le contenu du code source. Une copie des licences (en anglais) est stockée dans la mémoire interne de ce produit. Établissez une connexion de stockage de masse entre ce produit et un ordinateur, puis lisez les fichiers contenus dans le dossier «...
Page 155: Si Vous Rencontrez Des Problèmes
3. Exécutez [Initialiser]. Si vous sélectionnez [Initialiser], tous les réglages, y compris celui de l’horloge, sont réinitialisés. 4. Contactez votre revendeur Sony ou votre centre de service après-vente Sony agréé local. Note Selon le problème rencontré, il peut être nécessaire d’initialiser ou de remplacer la mémoire interne actuelle (Modèles avec mémoire interne) de ce produit.
Page 156 Insérez une batterie chargée dans ce produit. La fiche de l’adaptateur secteur a été débranchée de la prise murale . Branchez-la dans une prise murale . [180] Dépannage Dépannage Opérations générales Ce produit ne fonctionne pas, même lorsqu’il est mis sous tension.
Page 157 [183] Dépannage Dépannage Opérations générales Un bruit de cliquetis se fait entendre lorsque vous secouez le produit. Si aucun bruit n’est émis lorsque le produit est mis sous tension et qu’il est en mode d’enregistrement de films/photos, il s’agit d’un bruit provoqué par le mouvement de l’objectif interne.
Page 158 Si la température de la batterie est trop élevée ou trop basse, il est possible que vous ne puissiez pas la recharger. Insérez correctement la batterie dans ce produit. Si le problème persiste, débranchez l’adaptateur secteur d’une prise murale et contactez votre revendeur Sony. La batterie est peut-être endommagée. [188] Dépannage Dépannage...
Page 159 [189] Dépannage Dépannage Batteries/Sources d’alimentation La batterie se décharge rapidement. La température ambiante est trop élevée ou trop basse. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. La batterie n’a pas été suffisamment chargée. Rechargez de nouveau entièrement la batterie. Si le problème persiste, remplacez la batterie par une neuve. [190] Dépannage Dépannage Écran...
Page 160 Des points disposés en forme de quadrillage apparaissent sur l’écran. Ces points sont une conséquence normale du procédé de fabrication du moniteur ; ils n’affectent en aucun cas la qualité de l’enregistrement. [194] Dépannage Dépannage Écran Le rétroéclairage de l’écran LCD est désactivé si vous n’utilisez pas le produit pendant un certain temps.
Page 161 [197] Dépannage Dépannage Carte mémoire Le nom du fichier de données ne s’affiche pas correctement ou clignote. Le fichier est endommagé. Ce produit ne prend pas en charge le format du fichier. [198] Dépannage Dépannage Carte mémoire La lecture des images est impossible ou la carte mémoire n’est pas reconnue.
Page 162 Fondu] Il est possible que vous ne puissiez pas prendre de photos lorsque ce produit est en mode d’enregistrement de films, selon que [ Mode ENR] ou [ Img. par seconde] est sélectionné. Quand vous sélectionnez une option de [Effet de photo], vous ne pouvez pas enregistrer de photos en mode d’enregistrement de films.
Page 163 [204] Dépannage Dépannage Enregistrement Ce produit arrête l’enregistrement. Si vous soumettez ce produit à des vibrations excessives, l’enregistrement risque de s’arrêter. [205] Dépannage Dépannage Enregistrement Il y a un court décalage entre le moment où vous appuyez sur START/STOP et le début ou l’arrêt effectif de l’enregistrement du film.
Page 164 [208] Dépannage Dépannage Enregistrement Impossible d’enregistrer ou de lire correctement des images. Si vous enregistrez et que vous effacez des images à plusieurs reprises pendant une période prolongée, les fichiers du support d’enregistrement peuvent être fragmentés et il est possible que les images ne puissent plus être enregistrées ou lues correctement. Après avoir sauvegardé...
Page 165 Vous ne pouvez pas régler [Luminosité d'écran] lorsque : l’écran LCD de ce produit est fermé et tourné vers l’extérieur ; l’alimentation est fournie par l’adaptateur secteur. [212] Dépannage Dépannage Enregistrement Des photos sont enregistrées automatiquement. Lorsque [Détection de sourire] est réglé sur [Capture double] ou [Toujours activé], les photos sont automatiquement enregistrées dès que ce produit détecte un sourire.
Page 166 [215] Dépannage Dépannage Lecture Le film est bloqué. Des photos enregistrées pendant l’enregistrement d’un film sont en cours de lecture. Par défaut, les films et les photos sont lus en continu. [216] Dépannage Dépannage Lecture Une icône apparaît sur une miniature. Le fichier de la base de données d’images est peut-être endommagé.
Page 167 Selon les conditions du signal, le point d’accès sans fil peut ne pas apparaître. Rapprochez ce produit du point d’accès sans fil. Selon son paramètre, le point d’accès sans fil peut ne pas apparaître sur ce produit. Consultez le mode d’emploi du point d’accès sans fil pour trouver les bons paramètres. [219] Dépannage Dépannage Wi-Fi...
Page 168 Pour envoyer un film à votre smartphone, n’oubliez pas de l’enregistrer au format MP4. Avant de tourner un film à transférer vers un smartphone, réglez [ENREG vidéo double] sur [Act]. Ne fermez pas l’écran LCD pendant le transfert des fichiers. Le transfert sera interrompu. [222] Dépannage Dépannage Wi-Fi...
Page 169: Il N'est Pas Possible De Supprimer Les Films De Démonstration. (Modèles Avec Mémoire Interne)
(N mark) du smartphone et le symbole (N mark) de ce produit. Si le problème persiste, déplacez le smartphone de quelques millimètres ou éloignez le smartphone de ce produit et attendez au minimum 10 secondes avant de le toucher. Ce produit est en [Mode avion]. Réglez [Mode avion] sur [Désact]. Assurez-vous que le smartphone est prêt à...
Page 170 [228] Dépannage Dépannage Lecture sur un téléviseur Impossible de lire l’image et le son sur le téléviseur raccordé. La prise HDMI OUT ne reproduit aucune image si celle-ci est accompagnée de signaux de protection des droits d’auteur. [229] Dépannage Dépannage Lecture sur un téléviseur Les bords supérieur, inférieur, droit et gauche des images sont légèrement coupés sur le téléviseur...
Page 171 l’écran LCD du téléviseur 4:3. C’est le cas lorsque vous visionnez une image sur un téléviseur 4:3. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. [232] Dépannage Dépannage Copie/Raccordement vers d’autres appareils Impossible de copier correctement les images. Vous ne pouvez pas copier des images en utilisant le câble HDMI. Un câble AV (vendu séparément) n’est pas branché...
Page 172: Code D'autodiagnostic
Sony ou votre centre de service après-vente agréé Sony. Dans ce cas, lorsque vous le contactez, donnez-lui tous les chiffres du code d’erreur qui commence par un C ou un E.
Page 173 La température du produit/de la batterie est élevée. Dans ce cas, mettez hors tension et attendez que la température du produit/de la batterie doit redescendue. (Indicateur d’avertissement relatif à la carte mémoire) Clignotement lent L’espace disponible pour enregistrer des images diminue. Aucune carte mémoire n’est insérée.
Page 174 [237] Dépannage Code d’autodiagnostic/Indicateurs d’avertissement Messages d’erreurs affichés pendant la Diffusion en continu en direct Messages d’erreurs affichés pendant la Diffusion en continu en direct (HDR-CX440/PJ410/PJ440) En cas de problème lors de la connexion à Diffusion en continu en direct, les messages suivants s’affichent.
Page 175: Indicateurs D'avertissement
Point d’accès introuvable. Vérifiez le réglage du point d’accès à l’aide de [Réglag. point d'accès] de ce produit. [Service réseau] Une erreur USTREAM s'est produite. Une erreur inconnue s’est produite sur USTREAM. Patientez quelques instants puis essayez de vérifier à nouveau la connexion. Échec de publication sur Twitter.
Page 176 impossible de lire les anciennes images enregistrées. Si cela ne fonctionne pas, copiez l’image à l’aide du logiciel PlayMemories Home. Le fichier dans la base de données d'images est introuvable. Impossible d'enregistrer ou de lire des films. Créer un nouveau fichier ? Il n'existe aucune information de gestion des films HD.
Page 177: Données Protégées
Récupération de données. L’écriture des données sur le support inséré dans ce produit a échoué. Les tentatives de récupération des données ont été effectuées sans succès. Impossible de récupérer les données. L’écriture des données sur le support inséré dans ce produit a échoué. Les tentatives de récupération des données ont été...

Ce manuel est également adapté pour:

Hdr-cx440 Hdr-pj410 Hdr-pj440

Sony HDR-CX405 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony HDR-CX405

Sommaire des Matières pour Sony HDR-CX405

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières