Hardi FILLER 25 Instructions D'utilisation page 26

Operación del equipo de lavado
E
ATENCION: La válvula de lavado 5 no debe operarse, hasta que el
embalaje ha sido colocado sobre la boquilla de lavado, ya que los
chorros de líquido de la boquilla pueden tocar el operador.
Manövrering av sköljutrustning
S
VARNING: Ventilen till sköljutrustning 5 skall inte öppnas förrän
emballaget hålls över sköljmunstycket, i annat fall kan vätska från
munstycket träffa sprutföraren.
Funzionamento del risciaquo
I
ATTENZIONE: Durante l'operazione di risciaquo la valvola 5 non deve
essere aperta se prima l'operatore non ha posizionato il contenitore da
pulire sopra l'apposito ugello altrimenti questo potrebbe colpire l'opera-
tore stesso.
Huuhteluvarustuksen käyttö.
FIN
VAROITUS: Huuhteluventtiiliä 5 ei saa avata ennen kuin pakkaukset
on huuhtelusuuttimen päällä, muussa tapauksessa neste voi osua
ruiskun käyttäjään.
26