Hardi NK 600 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hardi Manuels
  4. Équipement agricole
  5. NK 600
  6. Manuel d'utilisation
Hardi NK 600 Manuel D'utilisation

Hardi NK 600 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour NK 600:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Table des matières

Déclaration de conformité CE ......................................................... 2
Sécurité de l'utilisateur .................................................................... 3
Description ...................................................................................... 4
Circuit de pulvérisation .................................................................... 5
Attelage au tracteur ......................................................................... 6
Instructions de fonctionnement ....................................................... 8
Entretien ........................................................................................ 12
Remisage hivernal ........................................................................ 23
Incidents de fonctionnement ......................................................... 24
Spécifications techniques ............................................................. 26
Symboles picturaux ....................................................................... 29
Montage ........................................................................................ 30
HARDI INTERNATIONAL A/S se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristi-
ques de ses appareils sans obligation pour les pulvérisateurs en service.
Arbre de transmission ............................................................... 6
Signalisation routière (si montée) .............................................. 8
Conduite sur route ..................................................................... 8
Remplissage de la cuve ............................................................ 8
Manoeuvre de la rampe ............................................................ 9
Cloche à air ............................................................................. 10
Utilisation de l'unité de réglage ............................................... 10
Vidange ................................................................................... 11
Nettoyage du pulvérisateur ..................................................... 12
Filtres ....................................................................................... 14
Graissage ................................................................................ 15
Réglage de la rampe ............................................................... 18
Remplacement des clapets et membranes ............................. 19
Tubes porte-buses et raccords ................................................ 21
N K / N V
Manuel d'utilisation
673396-F-96/6
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hardi NK 600

Sommaire des Matières pour Hardi NK 600

  • Page 1: Table Des Matières

    Spécifications techniques ............. 26 Symboles picturaux ............... 29 Montage ..................30 N K / N V Manuel d’utilisation 673396-F-96/6 HARDI INTERNATIONAL A/S se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristi- ques de ses appareils sans obligation pour les pulvérisateurs en service.

  • Page 2: Déclaration De Conformité Ce

    Déclaration de conformité CE Constructeur, HARDI INTERNATIONAL A/S Helgeshøj Allé 38 DK-2630 Taastrup Danemark Importateur, déclarent que le produit suivant : Collez les étiquettes figurant sur les colis composant l’appareil à l’intérieur de la couverture de ce manuel. A. est construit en conformité avec les dispositions de la DIRECTIVE DU CONSEIL du 14 juin 1989 concernant l’uniformisation des législa-...

  • Page 3: Sécurité De L'utilisateur

    N’oubliez pas de leur indiquer les produits utilisés. Tenez les enfants à l’écart de l’appareil. N’essayez pas de descendre dans la cuve. Si vous ne comprenez pas certains points de ce manuel, contactez votre distributeur HARDI pour obtenir des explications complémentai- res avant d’utiliser votre appareil.

  • Page 4: Description

    DPM HARDI MATIC. Le HARDI MATIC assure un débit constant à l’hectare (l/ha) quelle que soit la vitesse d’avancement dans un même rapport de boîte, la prise de force tournant entre 300 et 600 tr/mn.

  • Page 5: Plaques D'identification

    1. Filtre d’aspiration 5. Vanne O/F générale 2. Pompe 6. Filtre de pression avec manomè- 3. Vanne d’agitation sous pression 7. Distributeurs avec compensa- teurs de pression 8. Vanne de réglage de pression avec HARDI MATIC 9. Rampe de pulvérisation...

  • Page 6: Attelage Au Tracteur

    Attelage au tracteur Le NK/NV est un porté 3 points équipé de tourillons de 22 mm (cat.I). Seul le modèle 800 litres est équipé de tourillons de 28 mm (cat.II). ATTENTION : Notez le poids de l’appareil (voir chapître «Spécifica- tions Techniques»).
  • Page 7 ARRETEZ TOUJOURS LE MOTEUR et retirez la clef de contact avant d’entreprendre une réparation ou un réglage de l’arbre ou du matériel. Branchement de l’arbre de transmission Lorsque vous branchez l’arbre pour la première fois, suivez la procé- dure ci-dessous : 1.

  • Page 8: Signalisation Routière (Si Montée)

    6. Fixez l’arbre sur le tracteur et sur le matériel. NOTA : partie femelle côté tracteur. Fixez les chaines pour empêcher les protecteurs de tourner en même temps que l’arbre. 7. Evitez les angles de travail supérieurs à 15° pour ne pas user prématurément l’arbre.

  • Page 9: Manoeuvre De La Rampe

    Manoeuvre de la rampe Enlevez la (les) goupille(s) de ver- rouillage en position transport. Le pliage/dépliage de la rampe doit s’effectuer d’un mouvement sec pour relâcher les ressorts des articulations. ATTENTION : Les articulations doivent être correctement réglées et graissées (voir chapître «Réglage de la Rampe»).

  • Page 10: Cloche À Air

    3. Placez le levier O/F générale 2 en position ouverture A. 4. Placez toutes les manettes 3 des distributeurs en position ouverture A. 5. Tournez la vanne 6 du HARDI MATIC à fond dans le sens anti- horaire. 6. Tournez la vanne de sécurité 1 à fond dans le sens horaire.

  • Page 11: Reglage Des Compensateurs De Pression

    7. Mettez le tracteur au point mort et faites tourner le moteur à la vitesse d’avancement que vous utiliserez. La prise de force doit tourner entre 300 et 600 tr/mn. Tournez la vanne 6 du HARDI MATIC jusqu’à ce que le manomètre indique la pression de travail choisie. REGLAGE DES COMPENSATEURS DE PRESSION 8.

  • Page 12: Entretien

    Entretien Pour que votre pulvérisateur vous donne satisfaction pendant de nombreuses années, suivez attentivement les recommandations suivantes. Nettoyage du pulvérisateur Lisez toujours les recommandations d’utilisation des produits phyto- sanitaires que vous employez. Suivez scrupuleusement les consignes particulières concernant votre protection, les agents désactivants, etc. Lisez les étiquettes des détergents et agents désactivants.
  • Page 13 Nettoyage 1. Diluez ce qui reste en cuve avec au moins 10 fois son volume d’eau et pulvérisez le tout sur le champ que vous venez de traiter. NOTA: Nous vous recommandons de rouler plus vite (deux fois plus vite si possible) et de réduire la pression. Pour des buses 4110, réduisez la pression à...

  • Page 14: Filtres

    Filtres De la propreté des filtres dépend le bon fonctionnement: • de composants tels que clapets, membranes et réglage, • des buses, • de la pompe, qui peuvent être irrémédiablement endommagés. Le filtre le plus important, qui protège les composants du pulvérisateur, est le filtre d’aspira- tion, situé...

  • Page 15: Graissage

    Graissage Vous trouverez les différents points de graissage dans les tableaux ci- après. Utilisez de la graisse à roulements (lithium n° 2). NOTA : Si le pulvérisateur a été lavé avec un nettoyeur haute pression ou si vous avez traité avec des engrais liquides, il faut regraisser l’appareil entièrement.
  • Page 17 Pour...

  • Page 18: Réglage De La Rampe

    Réglage de la rampe Après quelques heures d’utilisation, procédez au réglage de la rampe comme indiqué ci-après. Tracteur et pulvérisateur (rampe ouverte) doivent être sur une surface plane. Sur les modèles NV, enlevez la goupille de verrouillage du trapèze. Articulations de la rampe Le rôle des articulations est d’éviter ou de réduire tout dommage à...

  • Page 19: Remplacement Des Clapets Et Membranes

    Remplacement des clapets et membranes Clapets Démontez le couvercle 1. Avant d’enlever les clapets 2, notez leur orientation afin de les replacer correctement. Nous vous recommandons d’utiliser des joints neufs 3 lors du remon- tage. Membranes Enlevez la coupelle 4. La membrane 5 est alors accessible. Si le carter du vilebrequin est mouillé, séchez et regraissez bien la pompe.
  • Page 20 Model 1302 Remplacement du siège de bille dans l’unité de réglage Si vous avez un problème avec la vanne O/F générale (par exemple des buses qui gouttent lorsque la vanne est fermée), vérifiez la bille et son siège. Enlevez les deux boulons qui fixent la vanne O/F sur le support, dévissez l’écrou A et séparez la vanne principale des distribu-...

  • Page 21: Tubes Porte-Buses Et Raccords

    Tubes porte-buses et raccords Les mauvaises étanchéités sont souvent provoquées par : • des joints ou bagues manquants, • des joints abîmés ou mal remontés, • des joints ou bagues secs ou déformés, • des impuretés. C’est pourquoi en cas de fuite, NE RES- SERREZ PAS les raccords.

  • Page 22: Remplacement Des Protecteurs De L'arbre De Transmission

    3. Remontez les nouvelles pièces dans l’ordre inverse. N’oubliez pas de remettre les chaines. 4. Graissez les coussinets. Utilisez toujours des pièces de rechange HARDI d’origine pour l’entre- tien des arbres de transmission. Remplacement des croi- sillons de l’arbre de trans- mission 1.

  • Page 23: Remisage Hivernal

    impuretés dans les nouveaux roulements. Remisage hivernal Lorsque la saison des traitements est terminée, révisez votre appareil avant de le ranger. Tuyaux Vérifiez qu’aucun tuyau n’est percé ou pincé. Un tuyau qui fuit provo- que une interruption gênante du travail. Vérifiez les soigneusement et changez les si vous avez le moindre doute quant à...

  • Page 24: Incidents De Fonctionnement

    Incidents de fonctionnement Les incidents de fonctionnement sont souvent provoqués par les mêmes causes : • Une fuite côté aspiration réduit le débit de la pompe, peut interrom- pre totalement l’aspiration, causer une vibration ou une chute de pression. • Un filtre d’aspiration bouché...
  • Page 25 Défaut Cause probable Solution Pulvérisation Pas de Prise d’air à Vérifier étanchéité du joint du filtre pulvérisation l’aspiration d’aspiration à la rampe Vérifier état du tuyau d’aspiration et branchements Vérifier étanchéité membranes pompe et carter clapets Air dans le système Remplir le tuyau d’aspiration avec de l’eau pour amorçage Filtres d’aspira-...

  • Page 26: Spécifications Techniques

    La remplacer. Voir et mem- de la pompe endommagée «Remplacement clapets branes» Spécifications techniques Cuve Hauteur rampe Mini H mm Maxi H mm mm ø mm ø mm NK 300 NK 400 NK 600 NK 800 NV 600 NV 800...
  • Page 27 Modèles NK Cuve Rampe Pompe Dimensions Poids a x b x c 140 x 190 x 170 140 x 190 x 210 140 x 190 x 210 1202 140 x 190 x 210 1202 140 x 190 x 210 140 x 190 x 210 1202 140 x 190 x 210 1202...

  • Page 28: Dimensions Et Poids

    Dimensions et poids r/min 600/ l/min l/min l/min kW l/min l/min 20,5 0,15 30,0 0,22 39,0 0,29 42,0 0,30 47,0 0,37 16,5 0,29 22,5 0,45 28,5 0,52 30,5 0,59 34,0 0,67 16,5 0,45 22,0 0,59 27,5 0,82 30,0 0,89 33,0 0,97 16,0 21,0 26,5...

  • Page 29: Symboles Picturaux

    Puissance absorbée et débit des pompes Filtres et buses Pos. Mesh/ Fonction/buse Couleur Filtre aspiration Filtre de pression 3 - 4 50 bleue Buse S4110-16 50 bleue Buse S4110-20 Entretien/réglage Symboles Débit picturaux Pression Description Nettoyage Fonctionnement Graissage Attelage Remisage hivernal Mise en garde Incidents Réglage...

  • Page 30: Montage

    Montage Information avant montage Le pulvérisateur est livré en colis. Le nombre de colis varie selon le modèle de l’appareil commandé. Ce manuel couvrant tous les modèles NK et NV, vérifiez bien les caractéristiques de votre appareil. Il est plus facile d’enlever le plastique qui protège la cuve avant de commencer le montage.
  • Page 31 NOTA : Mettez des joints aux endroits indiqués. Graissez les avant montage. Pour le reste, utilisez du teflon. 1. Montez la cloche à air et le tuyau de pression B. 2. Montez la cloche d’aspiration et le tuyau d’aspiration A. 3.
  • Page 32 5. Graissez l’arbre cônique et branchez l’arbre de transmission. Attachez la e tourner. chaîne pour empêcher le protecteur d Vérifiez le serrage des vis après 5 mn d’utilisation. 6. Montez le support de l’unité de réglage. Vous pouvez le raccourcir si nécessaire.
  • Page 33 D = Agitation dans la cuve. E = Retour des compensa- teurs de pression. F = Tuyaux d’alimentation de la rampe. Le tuyau le plus court se place au milieu pour l’alimentation de la section centrale. H = Retour du HARDI MATIC.
  • Page 34 D = Agitation. E = Retour des compensateurs de pression. H = Retour du HARDI MATIC. NOTA : Il peut s’avérer nécessaire de raccourcir certains tuyaux (par ex. le tuyau d’aspiration A). Il vaut mieux le faire une fois le montage ter-...
  • Page 35 800 l 13. Serrez les sangles de la cuve si elles sont lâches. 14. Boulonnez les supports cornières sur le châssis. 16. Fixez la section centrale de la rampe. 17. Montez le profilé porte-buses. 18. Montez les sections extérieures de la rampe. Faites attention lorsque vous pliez la rampe pour la première fois.
  • Page 36 800 l 13. Serrez les sangles de la cuve si elles sont lâches. 14. Boulonnez les supports cornières sur le châssis. 15. Fixez le cadre du trapèze. 16. Fixez la section centrale de rampe. 17. Montez le profilé porte-buses. 18. Montez les sections extérieures de la rampe. Faites attention lorsque vous pliez la rampe pour la première fois.
  • Page 37 “Klinke” 19. Montez les ressorts de tension/verrouillages des sections extérieures. Modèles NK : attention au sens de la pose. Modèles NV : la rampe doit être ouverte pour faciliter le positionnement. 20. Les tubes porte-buses sont livrés avec un support de buse fixe A par tube. Les autres B peuvent glisser sur le tube pour rapprocher ou écarter les buses.
  • Page 38 SB 12 SB 10 SB 8 SB 6 MB 12 MB 10 21. Branchez les tuyaux sur les tubes. Fixez les tubes en utilisant les écrous plastiques. Pressez 1, puis tournez 2. Ne serrez pas trop. Montez les filtres et les color tips. N’oubliez pas de graisser les joints avant montage.
  • Page 39 22. Modèles NK: Montez le verrouillage de position transport. La flèche indique le sens d’avancement du tracteur. Modèles NV: Montez le protecteur de bout de rampe (la petite plaque en dessous). 23. Vérifiez tous les branchements avec ce schéma.
  • Page 40 24. Rassemblez les tuyaux. Certains seront peut-être à raccourcir. Attachez les avec des colliers.
  • Page 41 600/foot...
  • Page 42 1202/foot...
  • Page 43 1303/foot...
  • Page 44 Unit BK 180K (92)
  • Page 45 Distributor BK180K (92)
  • Page 46 B300 Damper HJ73...
  • Page 47 SB 6/8/10 m...
  • Page 48 SB 12 m (83)
  • Page 49 MB 10/12 m...
  • Page 50 D903 Boom tube SNAP-FIT...
  • Page 51 NK 300/400...
  • Page 52 NK 800...
  • Page 53 NK/LX 600...
  • Page 54 E102 NL/NK 300/400...
  • Page 55 NL/NK 600/800 E103...
  • Page 56 HARDI INTERNATIONAL HARDI HELGESHØJ ALLÉ 38 • DK 2630 TAASTRUP • DENMARK 0396 EN 1152 / ISO 5674 POS. 1000 K604 Shaft (94)

Ce manuel est également adapté pour:

Nk 1202Nk 1302Nv 600Nv 1202Nv 1302

Table des Matières