Ryobi RLM4614 Traduction Des Instructions Originales page 285

Português Dansk
Características do Produktspecifikationer
aparelho
Cortador de relva com Benzinplæneklipper
gasolina
Modelo Model
Cilindrada do motor Motor, slagvolumen
Sistema motriz: Roda Drivsystem: Selvkørende
traseira autopropulsora baghjul
Em tensão Strøm til stede
Velocidade máxima Max driftsmotorhastighed
operacional do motor (omdrejningsfrekvens)
(frequência rotacional)
Velocidade dos elementos Tomgangshastighed for
de corte sem carga klippeudstyr
Consumo de combustível Brændstofforbrug (i
(de acordo com a norma henhold til ISO 8893) ved
ISO 8893) ao alcançar a max motorydelse
potência máxima do motor
Consumo de combustível Specifikt brændstofforbrug
(de acordo com a norma (i henhold til ISO 8893)
ISO 8893) para alcançar ved max motorydelse
a potência máxima do
motor
Largura do corte Snitbredde
Ajuste da altura de corte Justering af klippehøjde
Tamanho da Roda (frente Hjulstørrelse (front / bag)
/ traseira)
Capacidade do depósito Benzintank, rumindhold
de combustível
Capacidade do depósito Olietank-kapacitet
de óleo
Peso (com depósitos Vægt (med tomme tanke) Vikt (tomma tankar)
vazios)
Capacidade da caixa relva Græsboks-kapacitet (hvis
(se existir) relevant)
Nível de vibração Vibrationsniveau (i
(segundo o Anexo G da henhold til bilag G til EN
norma EN ISO 5395- ISO 5395-1:2013)
1:2013)
Valor de vibração no Vibrationsværdi på højre
manípulo direito håndtag
Valor de vibração no Vibrationsværdi på venstre
manípulo esquerdo håndtag
Incerteza de medições Målingsusikkerhed
Valor de vibração Deklareret vibrationsværdi Deklararat vibrationsvärde Ilmoitettu tärinäarvo
declarado
Nível de emissão de ruído Støjemissionsniveau (i
(segundo o Anexo F da henhold til bilag F til EN
norma EN ISO 5395- ISO 5395-1:2013)
1:2013)
Nível de pressão acústica A-vægtet lydtryksniveau
ponderado A na posição ved operatørens position
do operador
Incerteza de medições Målingsusikkerhed
Nível de potência sonora A-vægtet lydeffektniveau
ponderada A
Incerteza de medições Målingsusikkerhed
Nível de emissão de ruído Støjemissionsniveau (i
(de acordo com a norma henhold til ISO 4817)
ISO 4817)
Nível declarado de Deklareret A-vægtet
pressão acústica lydtryksniveau ved
ponderado A na posição operatørens position
do operador
Nível de potência sonora A-vægtet lydeffektniveau
ponderada A
Peças de substituição Reservedele
Lâmina Klinge
Colector de relva Græsopsamleren
Rodas traseiras Baghjul
Svenska Suomi
Produktspecifikationer Tuotteen tekniset tiedot
Bensingräsklippare Bensiinikäyttöinen
ruohonleikkuri
Modell Malli
Motorförskjutning Moottorin iskutilavuus
Drivsystem: Bakre hjul Käyttöjärjestelmä:
självgående Takapyöräveto
Under spänning Jännite
Max motorhastighet Moottorin suurin
(rotationsfrekvens) käyttönopeus
(kiertotaajuus)
Hastighet utan belastning Leikkuuvälineen
för klippblad kuormaton nopeus
Bränsleförbrukning (i Polttoaineenkulutus
enlighet med ISO 8893) (ISO 8893 -standardin
vid maximal motoreffekt mukaisesti) moottorin
huipputeholla
Specifik Polttoaineen
bränsleförbrukning (i ominaiskulutus (ISO 8893
enlighet med ISO 8893) -standardin mukaisesti)
vid maximal motoreffekt moottorin huipputeholla
Skärbredd Leikkauksen leveys
Klipphöjdjustering Korkeuden säätö
Hjulstorlek (fram / bak) Pyörien koko (etu / taka)
Bränsletankens volym Polttoainesäiliön
kapasiteetti
Oljetankkapacitet Öljysäiliön tilavuus
Paino (tyhjällä säiliöllä)
Gräsuppsamlarens Ruoholaatikon tilavuus
kapacitet (om sådan finns) (jos on)
Vibrationsnivå (enligt Tärinätaso (standardin
Annex G av EN ISO EN ISO 5395-1:2013
5395-1:2013) liitteen G mukaan)
Vibrationsvärde vid höger Tärinäarvo oikeassa
handtag kahvassa
Vibrationsvärde vid Tärinäarvo vasemmassa
vänster handtag kahvassa
Osäkerhet i mätningar Mittausten epätarkkuus
Bullernivå (enligt Annex F Melutaso (standardin EN
av EN ISO 5395-1:2013) ISO 5395-1:2013 liitteen
F mukaan)
A-viktad ljudtrycksnivå vid A-painotettu
operatörens plats käyttäjään kohdistuva
äänenpainetaso
Osäkerhet i mätningar Mittausten epätarkkuus
A-vägd ljudeffektsnivå A-painotettu äänenteho
Osäkerhet i mätningar Mittausten epätarkkuus
Bullernivå (i enlighet med Melutaso (standardin
ISO 4817) ISO 4817 -standardin
mukaan)
Deklarerad A-viktad Ilmoitettu A-painotettu
ljudtrycksnivå vid käyttäjään kohdistuva
operatörens plats äänenpainetaso
A-vägd ljudeffektsnivå A-painotettu äänenteho
Utbytesdelar Varaosat
Blad Terä
Gräsuppsamlaren Ruohonkeräimen
Bakhjul Takapyörät
Norsk Русский
Produktspesifikasjoner Характеристики изделия
Bensindrevet gressklipper Бензиновая
газонокосилка
Modell Модель
Motorens slagvolum Рабочий объем мотора
Kjøresystem: Bakhjul, Система привода:
selvgående Самоходные задние
колеса
Strømtilførsel Под напряжением
Maks motorhastighet Максимальная скорость
(rotasjonsfrekvens) работы двигателя
(частота вращения)
Tomgangshastighet på Скорость на холостом
kutteenhet ходу режущих
приспособлений
Drivstofforbruk (i henhold Потребление топлива
til ISO 8893) ved (в соответствии с
maksimum motorytelse требованиями ISO 8893)
при максимальной
нагрузке двигателя
Spesifikt drivstofforbruk (i Потребление
henhold til ISO 8893) ved специального топлива
maksimum motorytelse (в соответствии с
требованиями ISO 8893)
при максимальной
нагрузке двигателя
Bredde på kappet Ширина разреза
Klippehøydejustering Регулируемая высота
скашивания
Hjulstørrelse (front / bak) Размер Винта (перед
/ тыл)
Volum på brennstofftank Емкость топливного бака 800 ml
Oljetankkapasitet Емкость масляного бака 500 ml
Vekt (med tomme tanker) Масса (с пустыми
баками)
Gressoppsamlerens Объем травосборника
kapasitet (hvis montert) (при наличии)
Vibrasjonsnivå (hennhold Уровень вибрации
til Tillegg G i EN ISO (в соответствии с
5395-1:2013) Приложением G
стандарта EN ISO 5395-
1:2013)
Vibrasjonsnivå ved høyre Значение вибрации
håndtak правой ручки
Vibrasjonsnivå ved Значение вибрации
venstre håndtak левой ручки
Usikkerhet ved måling Погрешность измерения 1.5 m/s
Erklært vibrasjonsverdi Заявленное значение
вибрации
Støyemisjonsnivå Уровень шума (в
(hennhold til Tillegg F i соответствии с
EN ISO 5395-1:2013) Приложением F
стандарта EN ISO 5395-
1:2013)
Støynivåvekting ved Амплитудно-взвешенный
operatørens posisjon уровень звукового
давления на рабочем
месте оператора
Usikkerhet ved måling Погрешность измерения 2.0 dB
A-vektet lydeffektnivå Уровень A-взвешенной
звуковой мощности
Usikkerhet ved måling Погрешность измерения 2.0 dB
Støyemisjonsnivå (i Уровень шума (в
henhold til ISO 4817) соответствии со
стандартом ISO 4817)
Erklært støynivåvekting Заявленный амплитудно-
ved operatørens posisjon взвешенный уровень
звукового давления
в рабочем месте
оператора
A-vektet lydeffektnivå Уровень A-взвешенной
звуковой мощности
Erstatningsdeler Запасные части
Blad Пильное полотно
Gressoppsamleren травоподборщика
Bakhjul Задние колеса
RLM4614
140cc OHV
2.0 KW
3,600 min
-1
2,800 min
-1
0.8 kg/h
425 g/kW.h
450 mm (18 in.)
24 mm - 76 mm
(0.94 in.- 3 in.)
17.8 mm (7 in.)/
20.3 mm (8 in.)
31 kg
55 l
10.3 m/s
2
10.5 m/s
2
2
12 m/s
2
79.7 dB(A)
94.4 dB(A)
82 dB (A)
97 dB (A)
099893004008 /
5131033749
099893004002 /
5131033743
099893001003 /
5131035821