Table des Matières
Manuels Connexes pour Leroy Somer POWERDRIVE MD2S 100T
Sommaire des Matières pour Leroy Somer POWERDRIVE MD2S 100T
- Page 1 4972 - 2013.06 / b Carte de contrôle Encoder ASIC Micro (option) Contrôleur Commande Entrée/ Sortie Alimentation à découpage Réseau IGBT IGBT IGBT (Option codeur ou capteur) POWERDRIVE MD2S Variateur de vitesse Notice d'installation...
- Page 2 LEROY-SOMER Notice d'iNstallatioN 4972 - 2013.06 / b POWERDRIVE MD2S Variateur de vitesse NOTE LEROY-SOMER se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits à tout moment pour y apporter les derniers développements technologiques. Les informations contenues dans ce document sont donc susceptibles de changer sans avis préalable.
- Page 3 LEROY-SOMER Notice d'iNstallatioN 4972 - 2013.06 / b POWERDRIVE MD2S Variateur de vitesse INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET D’EMPLOI RELATIVES AUX VARIATEURS DE VITESSE (Conformes à la directive basse tension 2006/95/CE) symbole signale dans notice déformation de pièces et/ou modification des distances avertissements concernant les conséquences dues d’isolement des composants lors du transport et de la à...
-
Page 4: Réducteurs
LEROY-SOMER Notice d'iNstallatioN 4972 - 2013.06 / b POWERDRIVE MD2S Variateur de vitesse AVANT PROPOS La présente notice décrit l’installation des variateurs de vitesse POWERDRIVE MD2S. Elle détaille également toutes ses options et extensions adaptées aux besoins de l’utilisateur. POWERDRIVE MD2S Paramétrage Options •... -
Page 5: Table Des Matières
LEROY-SOMER Notice d'iNstallatioN 4972 - 2013.06 / b POWERDRIVE MD2S Variateur de vitesse SOMMAIRE 1 - INFORMATIONS GÉNÉRALES ........................... 7 1.1 - Généralités ..............................7 1.2 - Désignation du produit ..........................7 1.3 - Caractéristiques d’environnement ....................... 7 1.4 - Caractéristiques électriques ........................8 1.4.1 - Caractéristiques générales............................ - Page 6 LEROY-SOMER Notice d'iNstallatioN 4972 - 2013.06 / b POWERDRIVE MD2S Variateur de vitesse 4.6 - Compatibilité électromagnétique (CEM) ....................29 5 - INTERFACE DE PARAMÉTRAGE ET OPTIONS ....................30 5.1 - Paramétrage du variateur .......................... 30 5.1.1 - Raccordement au variateur ..........................30 5.1.2 - MDX-Powerscreen ..............................
-
Page 7: Informations Générales
LEROY-SOMER Notice d'iNstallatioN 4972 - 2013.06 / b POWERDRIVE MD2S Variateur de vitesse INFORMATIONS GÉNÉRALES 1 - INFORMATIONS GÉNÉRALES 1.3 - Caractéristiques d’environnement 1.1 - Généralités Caractéristiques Niveau Protection IP21 (IP54 en option) le POWERDRIVE MD2S est un variateur de vitesse avec Température de des performances très élevées qui permet de piloter : transport et de... -
Page 8: Caractéristiques Électriques
LEROY-SOMER Notice d'iNstallatioN 4972 - 2013.06 / b POWERDRIVE MD2S Variateur de vitesse INFORMATIONS GÉNÉRALES 1.4 - Caractéristiques électriques Tous les travaux relatifs à l’installation, la mise en service et la maintenance doivent être effectués par du personnel qualifié et habilité. 1.4.1 - Caractéristiques générales Caractéristiques Niveau... -
Page 9: Déclassement À Basse Fréquence
LEROY-SOMER Notice d'iNstallatioN 4972 - 2013.06 / b POWERDRIVE MD2S Variateur de vitesse INFORMATIONS GÉNÉRALES Surcharge maximum Surcharge réduite Calibre Imax (60s) Pmot à 575V Pmot à 690V Pmot à 575V Pmot à 690V POWERDRIVE MD2S (kW) (kW) (kW) (kW) 270TH 340TH 400TH... -
Page 10: Déclassement En Fonction De La Température Et De La Fréquence De Découpage
LEROY-SOMER Notice d'iNstallatioN 4972 - 2013.06 / b POWERDRIVE MD2S Variateur de vitesse INFORMATIONS GÉNÉRALES 1.4.4 - Déclassement en fonction de la température et de la fréquence de découpage Température ambiante ≤ 40°C (≤ 35°C avec option IP54) - altitude ≤ 1000m. Isp (A) Calibre Surcharge maximum... - Page 11 LEROY-SOMER Notice d'iNstallatioN 4972 - 2013.06 / b POWERDRIVE MD2S Variateur de vitesse INFORMATIONS GÉNÉRALES Température ambiante ≤ 50°C (≤ 45°C avec option IP54) - altitude ≤ 1000m. Isp (A) Calibre Surcharge maximum Surcharge réduite 2kHz 3kHz 4kHz 5kHz 6kHz 2kHz 3kHz 4kHz...
-
Page 12: Installation Mécanique
LEROY-SOMER Notice d'iNstallatioN 4972 - 2013.06 / b POWERDRIVE MD2S Variateur de vitesse INSTALLATION MÉCANIQUE 2 - INSTALLATION MÉCANIQUE l = 400 mm ou 600 mm • Il est de la responsabilité du propriétaire ou de ou 600 + 400 mm l’utilisateur du POWERDRIVE MD2S de s’assurer 60°... -
Page 13: Précautions D'installation
LEROY-SOMER Notice d'iNstallatioN 4972 - 2013.06 / b POWERDRIVE MD2S Variateur de vitesse INSTALLATION MÉCANIQUE 2.3 - Précautions d’installation 2.5 - Montage et démontage du toit IP54 • Montage : S’assurer qu’il n’y a pas de recyclage d’air chaud au niveau 1- Démonter les 4 anneaux ou les 2 rails de levage. -
Page 14: Encombrements
LEROY-SOMER Notice d'iNstallatioN 4972 - 2013.06 / b POWERDRIVE MD2S Variateur de vitesse INSTALLATION MÉCANIQUE 2.6 - Encombrements La solution POWERDRIVE MD2S en armoire est obtenue par assemblage de modules d’armoire de 400 ou 600mm de large et de profondeur de 600mm. Le tableau ci-dessous indique la largeur (L en mm) du produit en fonction des options intégrées : Sans option Avec options... -
Page 15: Masse
LEROY-SOMER Notice d'iNstallatioN 4972 - 2013.06 / b POWERDRIVE MD2S Variateur de vitesse INSTALLATION MÉCANIQUE 2.7 - Masse 2.9 - Débits de ventilation et niveaux de bruit du variateur Les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous sont les masses nettes maximums. Débits des Niveau de Calibre... -
Page 16: Raccordements
LEROY-SOMER Notice d'iNstallatioN 4972 - 2013.06 / b POWERDRIVE MD2S Variateur de vitesse RaccoRdeMeNts 3 - RACCORDEMENTS • Tous les travaux de raccordement doivent être • Les tensions présentes sur les connexions du réseau, effectués par des électriciens qualifiés suivant les lois du moteur, de la résistance de freinage ou du filtre en vigueur dans le pays où... -
Page 17: Alimentation De L'électronique Et Des Ventilations Forcée
LEROY-SOMER Notice d'iNstallatioN 4972 - 2013.06 / b POWERDRIVE MD2S Variateur de vitesse RaccoRdeMeNts 3.1.2 - Alimentation de l’électronique et des ventilations forcée • Déconnexion des ventilations forcées L’électronique de contrôle et les ventilations forcées sont alimentées à travers un transformateur monophasé dont le carte fusibles donne... -
Page 18: Localisation Des Borniers De Puissance
LEROY-SOMER Notice d'iNstallatioN 4972 - 2013.06 / b POWERDRIVE MD2S Variateur de vitesse RaccoRdeMeNts 3.1.4 - Localisation des borniers de puissance MD2S 100T - MD2S 150T MD2S 180T - MD2S 270T Sans option MD2S 180T - MD2S 270T Avec options MD2S 340T - MD2S 470T MD2S 270TH - MD2S 500TH Sans option... - Page 19 LEROY-SOMER Notice d'iNstallatioN 4972 - 2013.06 / b POWERDRIVE MD2S Variateur de vitesse RaccoRdeMeNts MD2S 600T - MD2S 900T MD2S 600TH - MD2S 900TH Sans option 50 45 MD2S 600T - MD2S 900T MD2S 600TH - MD2S 900TH Avec options MD2S 1100T - MD2S 1400T MD2S 1200TH - MD2S 1500TH Sans option...
-
Page 20: Câbles Et Fusibles
LEROY-SOMER Notice d'iNstallatioN 4972 - 2013.06 / b POWERDRIVE MD2S Variateur de vitesse RaccoRdeMeNts 3.1.5 - Câbles et fusibles • Il est de la responsabilité de l’utilisateur d’effectuer le raccordement et la protection du POWERDRIVE MD2S en fonction de la législation et des règles en vigueur dans le pays dans lequel il est utilisé. Ceci est particulièrement important pour la taille des câbles, le type et le calibre des fusibles, le raccordement de la terre ou de la masse, la mise hors tension, les acquittements des mises en sécurité, l’isolement et la protection contre les surintensités. - Page 21 LEROY-SOMER Notice d'iNstallatioN 4972 - 2013.06 / b POWERDRIVE MD2S Variateur de vitesse RaccoRdeMeNts Réseau d'alimentation Moteur 525V 690V Calibre Fusibles Fusibles Section cables Section cables Section cables POWERDRIVE Type Type aR Type Type aR (mm²) (mm²) (mm²) (CEI&UL) (CEI&UL) Maximum 3x120 + 70 3x120 + 70...
-
Page 22: Raccordement Du Contrôle
LEROY-SOMER Notice d'iNstallatioN 4972 - 2013.06 / b POWERDRIVE MD2S Variateur de vitesse RaccoRdeMeNts 3.2 - Raccordement du contrôle AI1+ Entrée analogique différentielle 1 (+) • Les entrées du POWERDRIVE MD2S sont AI1- Entrée analogique différentielle 1 (-) configurées en logique positive. Associer un Réglage usine Référence vitesse 0-10V variateur avec un automatisme de logique de commande... - Page 23 LEROY-SOMER Notice d'iNstallatioN 4972 - 2013.06 / b POWERDRIVE MD2S Variateur de vitesse RaccoRdeMeNts Sortie analogique Sortie logique Réglage usine Signal courant moteur 4-20mA Réglage usine Vitesse nulle Tension analogique bipolaire en Caractéristiques Collecteur ouvert Type de sortie mode commun ou courant Tension maximum absolue + 30V / 0V unipolaire en mode commun...
-
Page 24: Configuration Usine Des Borniers De Contrôle
LEROY-SOMER Notice d'iNstallatioN 4972 - 2013.06 / b POWERDRIVE MD2S Variateur de vitesse RaccoRdeMeNts 3.2.3 - Configuration usine des borniers de • Modification de la logique de commande Marche / Arrêt contrôle - Pour commande «3 fils» (Marche/arrêt impulsionnel): Nota : Pour le détail des paramètres, se référer à la notice de mise en service réf. -
Page 25: Entrées Sto-1 / Sto-2 : Fonction Absence Sûre Du Couple
LEROY-SOMER Notice d'iNstallatioN 4972 - 2013.06 / b POWERDRIVE MD2S Variateur de vitesse RaccoRdeMeNts 3.3 - Entrées STO-1 / STO-2 : fonction • Les entrées STO-1 / STO-2 n’assurent pas la fonction d’isolation électrique. Avant toute intervention, absence sûre du couple la coupure d’alimentation devra donc être assurée par un organe de sectionnement homologué... -
Page 26: Généralités Cem - Harmoniques - Perturbation Réseau
LEROY-SOMER Notice d'iNstallatioN 4972 - 2013.06 / b POWERDRIVE MD2S Variateur de vitesse GÉNÉRALITÉS CEM - HARMONIQUES - PERTURBATION RÉSEAU 4 - GÉNÉRALITÉS CEM - 4.2.3 - Recommandations HARMONIQUES - PERTURBATION installation composée exclusivement d’appareils conformes aux normes liées à l’immunité, sera très peu RÉSEAU exposée à... -
Page 27: Surtensions Transitoires Du Réseau
POWERDRIVE MD2S 100T à 270T cas extrêmes. Si des batteries de condensateurs de relevage de facteur de puissance sont utilisées sur la ligne d’alimentation, s’assurer... -
Page 28: Précautions Élémentaires D'installation
LEROY-SOMER Notice d'iNstallatioN 4972 - 2013.06 / b POWERDRIVE MD2S Variateur de vitesse GÉNÉRALITÉS CEM - HARMONIQUES - PERTURBATION RÉSEAU 4.5 - Précautions élémentaires d’installation Si le conduit comporte plusieurs éléments, ceux-ci doivent Elles sont à prendre en compte lors du câblage de l’armoire être reliés entre eux par des tresses afin d’assurer une et des éléments extérieurs. -
Page 29: Compatibilité Électromagnétique (Cem)
LEROY-SOMER Notice d'iNstallatioN 4972 - 2013.06 / b POWERDRIVE MD2S Variateur de vitesse GÉNÉRALITÉS CEM - HARMONIQUES - PERTURBATION RÉSEAU 4.6 - Compatibilité électromagnétique (CEM) ATTENTION : La conformité du variateur n’est respectée que lorsque les instructions d’installation mécanique et électrique décrites dans cette notice sont respectées. -
Page 30: Interface De Paramétrage Et Options
LEROY-SOMER Notice d'iNstallatioN 4972 - 2013.06 / b POWERDRIVE MD2S Variateur de vitesse INTERFACES DE PARAMÉTRAGE ET OPTIONS 5 - INTERFACES DE PARAMÉTRAGE ET OPTIONS 5.1 - Paramétrage du variateur • Raccordement au variateur 5.1.1 - MDX-Powerscreen Connecteur pour option Bus de terrain et/ou •... -
Page 31: Mdx-Keypad
LEROY-SOMER Notice d'iNstallatioN 4972 - 2013.06 / b POWERDRIVE MD2S Variateur de vitesse INTERFACES DE PARAMÉTRAGE ET OPTIONS • Architecture Réf. Fonction A partir de la page d’accueil, appuyer sur la touche pour Afficheur LCD rétro-éclairé de 3 lignes indiquant: accéder à... -
Page 32: Options Intégrables
LEROY-SOMER Notice d'iNstallatioN 4972 - 2013.06 / b POWERDRIVE MD2S Variateur de vitesse INTERFACES DE PARAMÉTRAGE ET OPTIONS 5.2 - Options intégrables 5.2.2 - Option de retour vitesse 5.2.2.1 - MDX-ENCODER La carte de contrôle du POWERDRIVE MD2S est concue pour recevoir différents modules optionnels. - Page 33 LEROY-SOMER Notice d'iNstallatioN 4972 - 2013.06 / b POWERDRIVE MD2S Variateur de vitesse INTERFACES DE PARAMÉTRAGE ET OPTIONS • Raccordement d’un codeur incrémental • Raccordement d’un codeur incrémental avec voies de commutation Câblage MDX-ENCODER Câblage MDX-ENCODER 0V de l’alimentation codeur 0V de l’alimentation codeur Alimentation 5V ou 15V suivant caractéristiques codeur.
-
Page 34: Option Mdx-I/O Timer
LEROY-SOMER Notice d'iNstallatioN 4972 - 2013.06 / b POWERDRIVE MD2S Variateur de vitesse INTERFACES DE PARAMÉTRAGE ET OPTIONS 5.2.3 - Option MDX-I/O TIMER 5.2.2.2 - MDX-RESOLVER • Généralités : L’option MDX-RESOLVER permet de gérer le retour vitesse du moteur. Elle gère les résolveurs de 2 à 8 poles. L'option MDX-I/O TIMER permet : •... - Page 35 LEROY-SOMER Notice d'iNstallatioN 4972 - 2013.06 / b POWERDRIVE MD2S Variateur de vitesse INTERFACES DE PARAMÉTRAGE ET OPTIONS 5.2.4.2 - Module MDX de retour vitesse ou de bus de 5.2.4.3 - Module MDX de retour vitesse combiné avec une terrain option CM-Bus de terrain Nota : Dans le cas de l'utilisation de l'un de ces modules Nota : Dans le cas de l'utilisation de ces modules avec un...
- Page 36 LEROY-SOMER Notice d'iNstallatioN 4972 - 2013.06 / b POWERDRIVE MD2S Variateur de vitesse INTERFACES DE PARAMÉTRAGE ET OPTIONS 5.2.4.4 - Module MDX-I/O TIMER Le module MDX-I/O TIMER s’installe sur la carte de contrôle du POWERDRIVE MD2S ; si un module retour vitesse et/ ou bus de terrain doit être installé, ce module sera installé...
-
Page 37: Protections Électrique
LEROY-SOMER Notice d'iNstallatioN 4972 - 2013.06 / b POWERDRIVE MD2S Variateur de vitesse iNteRFace de PaRaMetRaGe et oPtioNs 5.3 - Protections électrique L’encombrement d’un POWERDRIVE MD2S équipé d’un interrupteur est décrit au §2.6. En usine, un dispositif de sectionnement peut être intégré, au POWERDRIVE MD2S. -
Page 38: Filtre Rfi
POWERDRIVE MD2S. composants POWERDRIVE MD2S à la norme variateurs de vitesse eN61800-3. • POWERDRIVE MD2S 100T à 270T, 1100T à 1400T En fonction du variateur utilisé, installer le filtre RFI préconisé et 270TH à 1500TH dans le tableau ci-dessous entre le réseau et l’entrée du Ces variateurs sont livrés avec une self de ligne montée de... -
Page 39: Modules De Freinage Et Résistances Associées
LEROY-SOMER Notice d'iNstallatioN 4972 - 2013.06 / b POWERDRIVE MD2S Variateur de vitesse iNteRFace de PaRaMetRaGe et oPtioNs 5.6 - Modules de freinage et résistances associées 5.6.2 - Résistances de freinage Les phases de freinage se produisent lorsque l’énergie est renvoyée du moteur vers le variateur. Sans dispositif •... -
Page 40: Mises En Sécurité - Diagnostics
LEROY-SOMER Notice d'iNstallatioN 4972 - 2013.06 / b POWERDRIVE MD2S Variateur de vitesse MISES EN SÉCURITÉ - DIAGNOSTICS 6 - MISES EN SÉCURITÉ - DIAGNOSTICS 6.3 - Déclenchement mise en sécurité Si le variateur se met en sécurité, le pont de sortie du 6.1 - Mise en garde variateur est inactif, et le variateur ne contrôle plus le moteur. - Page 41 LEROY-SOMER Notice d'iNstallatioN 4972 - 2013.06 / b POWERDRIVE MD2S Variateur de vitesse MISES EN SÉCURITÉ - DIAGNOSTICS Libellé interface N° Raison de la mise en sécurité Solution de paramétrage • Vérifier le câblage et le niveau d’isolement de la résistance de freinage.
- Page 42 LEROY-SOMER Notice d'iNstallatioN 4972 - 2013.06 / b POWERDRIVE MD2S Variateur de vitesse MISES EN SÉCURITÉ - DIAGNOSTICS Libellé interface N° Raison de la mise en sécurité Solution de paramétrage • Vérifier la température ambiante autour du moteur. Ouverture de l’entrée CTP du bornier PX1 •...
- Page 43 LEROY-SOMER Notice d'iNstallatioN 4972 - 2013.06 / b POWERDRIVE MD2S Variateur de vitesse MISES EN SÉCURITÉ - DIAGNOSTICS Libellé interface N° Raison de la mise en sécurité Solution de paramétrage Le courant de charge de la sortie DO2 Surcharge DO2 Vérifier que DO2 n’est pas en court-circuit.
-
Page 44: Maintenance
LEROY-SOMER Notice d'iNstallatioN 4972 - 2013.06 / b POWERDRIVE MD2S Variateur de vitesse MaiNteNaNce 7 - MAINTENANCE Entretien • Tous les travaux relatifs à l’installation, la mise Les circuits imprimés et les composants du variateur ne en service et la maintenance doivent être effectués demandent normalement aucune maintenance. - Page 45 LEROY-SOMER Notice d'iNstallatioN 4972 - 2013.06 / b POWERDRIVE MD2S Variateur de vitesse MaiNteNaNce • Localisation des constituants du POWERDRIVE MD2S, intégrés dans l’armoire : • Calibres 60T à 150T • Calibres 180T à 270T • Calibres 340T à 1400T et 270TH à 1500TH Rep.
-
Page 46: Liste Des Pièces De Rechange
LEROY-SOMER Notice d'iNstallatioN 4972 - 2013.06 / b POWERDRIVE MD2S Variateur de vitesse MaiNteNaNce 7.3 - Liste des pièces de rechange • Fusibles barres de sorties moteur, (repère B) sur • Carte de protection de l’entrée (rep. A) calibres MD2S 340T à 1400T et 270T à 1500TH Référence de la carte : Calibre «T»... - Page 48 iMP 297 No 613 Moteurs Leroy-Somer Siège social : Boulevard Marcellin Leroy - CS 10015 16915 ANGOULÊME Cedex 9 Société par Actions Simplifiées au capital de 65 800 512 € RCS Angoulême 338 567 258 www.leroy-somer.com...