Manuels Connexes pour Leroy Somer POWERDRIVE FX 33T
Sommaire des Matières pour Leroy Somer POWERDRIVE FX 33T
- Page 1 4729 fr - 2012.01 / a Carte de contrôle MDX- ENCODER Micro (option) contrôleur Commande Entrée/ Sortie Réseau d’alimentation Capteur optionnel POWERDRIVE FX Variateur de vitesse 4 quadrants Notice d’installation...
- Page 2 LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 4729 fr - 2012.01 / a POWERDRIVE FX Variateur de vitesse 4 quadrants NOTE LEROY-SOMER se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits à tout moment pour y apporter les derniers développements technologiques. Les informations contenues dans ce document sont donc susceptibles de changer sans avis préalable.
-
Page 3: Instructions De Securite Et D'emploi Relatives Aux Variateurs De Vitesse
LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 4729 fr - 2012.01 / a POWERDRIVE FX Variateur de vitesse 4 quadrants INSTRUCTIONS DE SECURITE ET D'EMPLOI RELATIVES AUX VARIATEURS DE VITESSE (Conformes à la directive basse tension 2006/95/CE) • Ce symbole signale dans la notice des contrainte excessive. - Page 4 LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 4729 fr - 2012.01 / a POWERDRIVE FX Variateur de vitesse 4 quadrants AVANT PROPOS La présente notice décrit l’installation des variateurs de vitesse POWERDRIVE FX. Elle détaille également toutes ses options et extensions adaptées aux besoins de l’utilisateur. POWERDRIVE FX Options Paramétrage...
-
Page 5: Table Des Matières
NOTICE D’INSTALLATION LEROY-SOMER 4729 fr - 2012.01 / a POWERDRIVE FX Variateur de vitesse 4 quadrants SOMMAIRE 1 - INFORMATIONS GÉNÉRALES ......................7 1.1 - Généralités ..............................7 1.2 - Désignation du produit ..........................7 1.3 - Caractéristiques d'environnement ........................ 7 1.4 - Caractéristiques électriques .......................... - Page 6 NOTICE D’INSTALLATION LEROY-SOMER 4729 fr - 2012.01 / a POWERDRIVE FX Variateur de vitesse 4 quadrants SOMMAIRE 5.2 - Options intégrables ............................. 28 5.2.1 - Connecteur et étrier de blindage .........................28 5.2.2 - Installation d’un module optionnel ........................28 5.2.3 - MDX-ENCODER ..............................30 5.2.4 - Modules Bus de terrain ............................31 5.3 - Filtres RFI ..............................
-
Page 7: Variateur De Vitesse 4 Quadrants
à l’alimentation de moteurs triphasés 16015 ANGOULEME asynchrones ou synchrones. MADE IN FRANCE Le POWERDRIVE FX possède un redresseur à pont IGBT POWERDRIVE FX 33T TYPE : contrôlé à la fréquence du réseau d’alimentation qui a les S/N : avantages suivants : 09999999999 - ré-injection de l’énergie du moteur sur le réseau d’alimenta-... -
Page 8: Caractéristiques Électriques
LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 4729 fr - 2012.01 / a POWERDRIVE FX Variateur de vitesse 4 quadrants INFORMATIONS GÉNÉRALES 1.4 - Caractéristiques électriques • Tous les travaux relatifs à l’installation, la mise en service et la maintenance doivent être effectués par du personnel qualifié... - Page 9 LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 4729 fr - 2012.01 / a POWERDRIVE FX Variateur de vitesse 4 quadrants INFORMATIONS GÉNÉRALES Notes...
-
Page 10: Installation Mécanique
LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 4729 fr - 2012.01 / a POWERDRIVE FX Variateur de vitesse 4 quadrants INSTALLATION MÉCANIQUE 2 - INSTALLATION MÉCANIQUE • L'enveloppe du POWERDRIVE FX n'est pas ininflammable; si nécessaire, utiliser une armoire • Il est de la responsabilité du propriétaire ou de anti-incendie. - Page 11 LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 4729 fr - 2012.01 / a POWERDRIVE FX Variateur de vitesse 4 quadrants INSTALLATION MÉCANIQUE 2.2.1.2 - Calibres 60T à 100T Vue de face Vue de profil Fixation par Anneaux de manutention Ø 4 x M8 78,5 32,5 Capot 53,5...
-
Page 12: Montage Encastré
LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 4729 fr - 2012.01 / a POWERDRIVE FX Variateur de vitesse 4 quadrants INSTALLATION MÉCANIQUE 2.2.2 - Montage encastré ATTENTION : Pour obtenir la protection IP54 à l’arrière du radiateur, un joint supplémentaire est nécessaire (non fourni, caoutchouc EPDM en bande adhésive ou équivalent). - Page 13 LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 4729 fr - 2012.01 / a POWERDRIVE FX Variateur de vitesse 4 quadrants INSTALLATION MÉCANIQUE 2.2.2.2 - Calibres 60T à 100T Schéma de perçage Vue de profil Vue de profil Surface Fond pour écrous Ø pleine d'armoire d'arm borgnes sertis M8 Anneaux de...
-
Page 14: Masses
LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 4729 fr - 2012.01 / a POWERDRIVE FX Variateur de vitesse 4 quadrants INSTALLATION MÉCANIQUE 2.3 - Masses Calibre POWERDRIVE FX 100T Masse (kg) • Il est nécessaire de prévoir les moyens de manutention adéquates en fonction de la masse des variateurs. 2.4 - Pertes, débit de ventilation et niveaux de bruit •... - Page 15 LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 4729 fr - 2012.01 / a POWERDRIVE FX Variateur de vitesse 4 quadrants INSTALLATION MÉCANIQUE Notes...
-
Page 16: Connexions
LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 4729 fr - 2012.01 / a POWERDRIVE FX Variateur de vitesse 4 quadrants CONNEXIONS 3 - CONNEXIONS 3.1 - Raccordement de puissance 3.1.1 - Calibres 33T à 50T (taille 2) • Tous les travaux de raccordement doivent être effectués suivant les lois en vigueur dans le pays Réseau où... -
Page 17: Calibres 60T À 100T (Taille 3)
LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 4729 fr - 2012.01 / a POWERDRIVE FX Variateur de vitesse 4 quadrants CONNEXIONS 3.1.2 - Calibres 60T à 100T (taille 3) Réseau d'alimentation Option filtre Vis écrou : M8 Couple de serrage : 12 Nm Option MDX-ENCODER et/ou Bus de terrain Vis écrou : M8... -
Page 18: Câbles Et Fusibles
LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 4729 fr - 2012.01 / a POWERDRIVE FX Variateur de vitesse 4 quadrants CONNEXIONS 3.1.3 - Câbles et fusibles • Il est de la responsabilité de l'utilisateur d'effectuer le raccordement et la protection du POWERDRIVE FX en fonction de la législation et des règles en vigueur dans le pays dans lequel il est utilisé. -
Page 19: Raccordement Du Contrôle
LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 4729 fr - 2012.01 / a POWERDRIVE FX Variateur de vitesse 4 quadrants CONNEXIONS 3.2 - Raccordement du contrôle AI1+ Entrée analogique différentielle 1 (+) AI1- Entrée analogique différentielle 1 (-) • Les entrées du POWERDRIVE FX sont configu- Réglage usine Référence vitesse 0-10V rées en logique positive. - Page 20 LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 4729 fr - 2012.01 / a POWERDRIVE FX Variateur de vitesse 4 quadrants CONNEXIONS Sortie analogique Entrée déverrouillage 1 STO-1 (Fonction Absence sûre du couple) Signal courant moteur Réglage usine 4-20mA Entrée déverrouillage 2 STO-2 (Fonction Absence sûre du couple) Tension analogique bipolaire Type de sortie en mode commun ou courant...
-
Page 21: Configuration Usine Des Borniers De Contrôle
LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 4729 fr - 2012.01 / a POWERDRIVE FX Variateur de vitesse 4 quadrants CONNEXIONS 3.2.3 - Configuration usine des borniers de • Modification de la logique de commande Marche / Arrêt - Pour commande "3 fils" (Marche/arrêt impulsionnel): contrôle Marche AV Nota : Pour le détail des paramètres, se référer à... -
Page 22: Entrées Sto-1 / Sto-2 : Fonction Absence Sûre Du Couple
LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 4729 fr - 2012.01 / a POWERDRIVE FX Variateur de vitesse 4 quadrants CONNEXIONS 3.3 - Entrées STO-1 / STO-2 : fonction coupure d'alimentation devra donc être assurée par un organe de sectionnement homologué (sectionneur, inter- absence sûre du couple rupteur…). -
Page 23: Généralités Cem - Harmoniques - Perturbation Réseau
LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 4729 fr - 2012.01 / a POWERDRIVE FX Variateur de vitesse 4 quadrants GÉNÉRALITÉS CEM - HARMONIQUES - PERTURBATION RÉSEAU 4 - GÉNÉRALITÉS CEM - peuvent perturber le fonctionnement d'autres appareils ou les mesures effectuées par capteurs : HARMONIQUES - PERTURBATION - à... -
Page 24: Puissance De Court-Circuit Du Réseau
LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 4729 fr - 2012.01 / a POWERDRIVE FX Variateur de vitesse 4 quadrants GÉNÉRALITÉS CEM - HARMONIQUES - PERTURBATION RÉSEAU cas extrêmes. sans que ceux-ci passent au travers des équipements Si des batteries de condensateurs de relevage de facteur de électriques. -
Page 25: Compatibilité Électromagnétique (Cem)
LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 4729 fr - 2012.01 / a POWERDRIVE FX Variateur de vitesse 4 quadrants GÉNÉRALITÉS CEM - HARMONIQUES - PERTURBATION RÉSEAU 4.6 - Compatibilité électromagnétique (CEM) ATTENTION : La conformité du variateur n’est respectée que lorsque les instructions d’installation mécanique et électrique décrites dans cette notice sont respectées. -
Page 26: Options
LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 4729 fr - 2012.01 / a POWERDRIVE FX Variateur de vitesse 4 quadrants OPTIONS 5 - OPTIONS Dès la mise sous tension, la MDX-KEYPAD est positionnée sur le mode lecture. Les touches permettent de faire 5.1 - Options de paramétrage défiler tous les paramètres nécessaires à... -
Page 27: Mdx-Powerscreen
LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 4729 fr - 2012.01 / a POWERDRIVE FX Variateur de vitesse 4 quadrants OPTIONS 5.1.3 - MDX-Powerscreen : cette touche est accessible sur tous les écrans en réglage usine et permet de donner un ordre d'arrêt (possibilité 5.1.3.1 - Généralités de la dévalider). -
Page 28: Options Intégrables
LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 4729 fr - 2012.01 / a POWERDRIVE FX Variateur de vitesse 4 quadrants OPTIONS 5.2 - Options intégrables 5.2.2 - Installation d’un module optionnel 5.2.2.1 - Module MDX-ENCODER ou MDX-Bus de terrain 5.2.1 - Connecteur et étrier de blindage •... - Page 29 LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 4729 fr - 2012.01 / a POWERDRIVE FX Variateur de vitesse 4 quadrants OPTIONS 5.2.2.2 - Module MDX-ENCODER combiné avec une • Insérer l’arrière du boîtier gris foncé du bus dans le module option MDX-Bus de terrain MDX-ENCODER (4) et le revisser (5).
-
Page 30: Mdx-Encoder
LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 4729 fr - 2012.01 / a POWERDRIVE FX Variateur de vitesse 4 quadrants OPTIONS 5.2.3 - MDX-ENCODER 5.2.3.2 - Raccordement d’un codeur incrémental L’option MDX-ENCODER permet de gérer le retour vitesse • Câblage MDX-ENCODER du moteur. Elle gère les codeurs incrémentaux avec ou sans 0V de l’alimentation codeur voies de commutation. -
Page 31: Raccordement D'un Codeur Incrémental Avec Voies De Commutation
LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 4729 fr - 2012.01 / a POWERDRIVE FX Variateur de vitesse 4 quadrants OPTIONS 5.2.3.3 - Raccordement d’un codeur incrémental avec 5.2.4 - Modules Bus de terrain voies de commutation • Vérifier le bon état du module optionnel : un module endommagé... -
Page 32: Filtres Rfi
LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 4729 fr - 2012.01 / a POWERDRIVE FX Variateur de vitesse 4 quadrants OPTIONS 5.3 - Filtres RFI 5.3.2 - Masse et encombrement • FS 6008-62-07 et FS 6008-101-35 5.3.1 - Généralités L'utilisation de filtres RFI contribue à réduire le niveau d'émis- sion des signaux radio-fréquence. -
Page 33: Mises En Securite - Diagnostics
LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 4729 fr - 2012.01 / a POWERDRIVE FX Variateur de vitesse 4 quadrants MISES EN SECURITE - DIAGNOSTICS 6 - MISES EN SECURITE - Code N° Signification DIAGNOSTICS Variateur verrouillé • L’utilisateur ne doit, ni tenter de réparer le Variateur verrouillé... -
Page 34: Alarmes
LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 4729 fr - 2012.01 / a POWERDRIVE FX Variateur de vitesse 4 quadrants MISES EN SECURITE - DIAGNOSTICS 6.2 - Alarmes Les LED affichent en alternance "t.r." et un nombre permettant ainsi d’identifier la mise en sécurité à l’aide du Des alarmes peuvent apparaître lors du fonctionnement du tableau ci-après (ce nombre correspond à... - Page 35 LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 4729 fr - 2012.01 / a POWERDRIVE FX Variateur de vitesse 4 quadrants MISES EN SECURITE - DIAGNOSTICS N° Raison de la mise en sécurité Cause possible et actions correctives • Vérifier le câblage du codeur Pendant la phase d’autocalibrage, une des voies de •...
- Page 36 LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 4729 fr - 2012.01 / a POWERDRIVE FX Variateur de vitesse 4 quadrants MISES EN SECURITE - DIAGNOSTICS N° Raison de la mise en sécurité Cause possible et actions correctives Mise en sécurité utilisateur 9 déclenchée par la liaison série 10.38 = 49 Mise en sécurité...
-
Page 37: Maintenance
LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 4729 fr - 2012.01 / a POWERDRIVE FX Variateur de vitesse 4 quadrants MAINTENANCE 7 - MAINTENANCE 7.3 - Échange de produits • Tous les travaux relatifs à l'installation, la mise en ATTENTION : Les produits doivent être retournés dans leur emballage service et la maintenance doivent être effectués d'origine ou à... - Page 38 LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 4729 fr - 2012.01 / a POWERDRIVE FX Variateur de vitesse 4 quadrants MAINTENANCE Notes...
- Page 40 IMP297NO580 MOTEURS LEROY-SOMER 16015 ANGOULÊME CEDEX - FRANCE 338 567 258 RCS Angoulême S.A.S au capital de 62 779 000 € www.leroy-somer.com...