操作説明書 - Cherry G80-11900 Mode D'emploi

操作説明書
CHERRY TOUCHBOARD G80-11900 – Compact Keyboard with built-in Touchpad
1 版本
CHERRY TouchBoard 鍵盤提供三種基本版本：
1.1 USB 版本
• 透過 USB 插頭連接
• 可透過軟體設計 23 個按鍵的程序：
F1 – F12，Ins，Del，Home，End，PgUp，
PgDn，Print，Scroll，Pause 鍵， 以及數字鍵盤
上的 「0」和 「.」
• 可透過軟體停用滑鼠游標點擊功能 （手指點擊觸
控板等於按下滑鼠游標左鍵）
1.2 PS/2 版本
• 透過具備雙插頭的分離式連接線來連接
( 一個 PS/2 插頭用於連接鍵盤，另一個用於連接
觸控板 )
1.3 PS/2 組合版本
• 與 PS/2 版本類似，但還提供 DIN (AT) 配接器用
於鍵盤，以及用於觸控板的 RS 232 配接器
2 連接 USB 鍵盤
2.1 連接鍵盤
• 將鍵盤的 USB 插頭插入電腦上的任何 USB 連接
埠。您也可以使用已連接至電腦的裝置之 USB 連
接埠。
在中安裝
2.2 CHERRY Tools
軟體僅支援 USB 鍵盤。
無需安裝軟體便可使用鍵盤。設定按鍵和關閉觸摸
板的滑鼠游標點擊功能時，需要使用軟體。
CHERRY Tools 軟體經常不斷開發和更新。目前版
本可從 CHERRY 網站上下載： support.cherry.de。
此軟體包含線上說明，直接按 F1 鍵即可叫用說明。
3 連接 PS/2 鍵盤
1 關閉電腦電源。
2 將兩個 PS/2 插頭分別插入電腦上顏色相符的 PS/
2 連接埠。PS/2 連接埠為圓形，有 6 個針腳，顏
色可能為紫色 ( 鍵盤 ) 和綠色 ( 觸控板 / 滑鼠 )。
而在組合版本中：
• 如有需要，請使用隨附的配接器，即用於鍵盤
的 DIN (AT) 配接器，RS 232 配接器則用於觸
控板 / 滑鼠。
3 開啟電腦電源。
4 清潔
軟體
注意： 使用濃烈的清潔劑或液體可能會
導致鍵盤受損
• 請勿使用汽油或酒精，及洗滌劑或洗滌海棉之
類的溶液清潔鍵盤。
• 防止液體侵入裝置。
• 請勿取下鍵盤的鍵帽。
1 拔下鍵盤接線。
2 將布料沾染少許溫和的清潔劑以清潔鍵盤 ( 例如 ：
碗盤清潔劑 )。
3 以軟質的無絨布料擦乾裝置。
5 RSI 症候群
"Repetitive Strain Injury （重複性勞
損）" = " 重複使用某組肌肉造成的傷
害 "。RSI 由長時間重複的小活動造成。
典型的症狀是手指或頸脖不舒服。
• 按照人體工學，佈置辦公區域。
• 鍵盤和滑鼠擺放的位置，需能使您的上臂和手
腕處於身體的兩側並能伸展開來。
• 做一些短暫的休息，必要時再做一些伸展運動。
• 經常改變身體的姿勢。
繁
體
字
9