Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CHERRY MultiBoards G80-7xxx/-8xxx
Programmable Keyboards with Card Reader
6440630-00 DE, GB, FR, ES, Aug 2014 (G80-7xxx/8xxx = Mod. MX 7xxx/8xxxUSB)
Bedienungsanleitung ..................3
Operating Manual........................ 8
Mode d'emploi ........................... 13
Manual de instrucciones........... 18
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Cherry MultiBoards G80-7 Série
Sommaire des Matières pour Cherry MultiBoards G80-7 Série
- Page 1 CHERRY MultiBoards G80-7xxx/-8xxx Programmable Keyboards with Card Reader Bedienungsanleitung ....3 Operating Manual......8 Mode d’emploi ......13 Manual de instrucciones... 18 6440630-00 DE, GB, FR, ES, Aug 2014 (G80-7xxx/8xxx = Mod. MX 7xxx/8xxxUSB)
- Page 2 Modelle / Models / Modèles / Modelos G80-7000 G80-7040 G80-8000 G80-8040 G80-8113 G80-8200...
-
Page 3: Bedienungsanleitung
BEDIENUNGSANLEITUNG CHERRY MultiBoards G80-7xxx/-8xxx – Programmable Keyboards with Card Reader Herzlichen Neben den Funktionen einer Standard- LED () Funktion Tastatur bieten Ihnen die MultiBoard- Tastaturen – je nach Variante – folgende Leuchtet grün Magnetkarte wurde Glückwunsch ... zusätzliche Funktionen: (nachdem die korrekt ausgelesen. - Page 4 BEDIENUNGSANLEITUNG CHERRY MultiBoards G80-7xxx/-8xxx – Programmable Keyboards with Card Reader 2 Anschluss der Tastatur 2 Magnetkarte nach links durch den Für zusätzliche CT-API-Unterstützung Magnetkarten-Leser ziehen. (MKT 1.0) und Homebanking: Ein Tonsignal bestätigt den gültigen/ • Führen Sie das CHERRY SmartDevice Setup 2.1 Modelle mit Chipkarten-Leser...
-
Page 5: Installation Der Software
Windows Betriebssystem Die Konfiguration wird als Software-Makro in 1 Legen Sie die CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk. • Installieren Sie die Software CHERRY OPOS einer Datei auf dem Rechner gespeichert. Die CD-ROM startet automatisch. Unterstützung oder CHERRY JPOS • Installieren Sie die Software CHERRY Tools. -
Page 6: Entsorgung
BEDIENUNGSANLEITUNG CHERRY MultiBoards G80-7xxx/-8xxx – Programmable Keyboards with Card Reader 8 Tipps 10.2 Tastatur • Richten Sie Ihren Arbeitsplatz ergono- misch ein. Bezeichnung Wert 8.1 Reinigen der Tastatur • Positionieren Sie Tastatur und Maus so, dass sich Ihre Oberarme und Handge-... -
Page 7: Allgemeiner Anwenderhinweis
• Betriebssystem und ggf. installierte Version 13 Gewährleistung eines Service Packs Es gilt die gesetzliche Gewährleistung. Bitte ZF Friedrichshafen AG wenden Sie sich an Ihren Händler oder Electronic Systems Vertragspartner. Nähere Informationen zur Cherrystraße Gewährleistung finden Sie unter 91275 Auerbach www.cherry-world.com. Internet: www.cherry-world.com E-Mail: info@cherry.de... -
Page 8: Operating Manual
OPERATING MANUAL CHERRY MultiBoards G80-7xxx/-8xxx – Programmable Keyboards with Card Reader Congratulations ... • Touchpad 1.2 Models with smartcard • Additional keys (extended layout) reader, • Inscribable keys models with smartcard and CHERRY has developed and produced innovative input systems for computers since magnetic card reader 1967. -
Page 9: Software Installation
• Touch the touchpad twice in quick 4 Smartcard reader succession. 3.1 Using the magnetic card Configuration via CHERRY Tools: touchpad on/ The integrated smartcard reader is available reader off, double click on/off. once you have installed the software driver. - Page 10 OPERATING MANUAL CHERRY MultiBoards G80-7xxx/-8xxx – Programmable Keyboards with Card Reader 6.1 CHERRY Tools 7 Programming of 8 Tips The following functions are supported: keyboard/keys/ 8.1 Cleaning the keyboard • Configuration of keyboard/keys/magnetic magnetic card reader card reader CAUTION: Damage may be caused •...
- Page 11 8.2 RSI syndrome 10 Technical 10.3 Magnetic card reader specifications Description Value RSI stands for "Repetitive Strain Injury". RSI arises due to small Tracks 1 + 2 + 3 10.1 Overview movements continuously repeated Scanning 6.3 up to 250 cm/s for over a long period of time.
-
Page 12: General Advice
OPERATING MANUAL CHERRY MultiBoards G80-7xxx/-8xxx – Programmable Keyboards with Card Reader 11 Contact 12 General advice interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate We reserve the right to make technical radio frequency energy and, if not installed and... -
Page 13: Mode D'emploi
MODE D’EMPLOI CHERRY MultiBoards G80-7xxx/-8xxx – Programmable Keyboards with Card Reader Félicitations... • Touchpad 1.2 Modèles à lecteur de cartes à • Touches additionnelles (layout élargi) puce, • Touches relégendables modèles à lecteur de cartes à Depuis 1967, CHERRY développe et produit des systèmes de saisie innovants pour ordinateurs. -
Page 14: Lecteur De Cartes Magnétiques À 3 Pistes
MODE D’EMPLOI CHERRY MultiBoards G80-7xxx/-8xxx – Programmable Keyboards with Card Reader 3 Lecteur de cartes 3.2 Définition de l'en-tête et du 4.1 Utilisation du lecteur de terminateur cartes à puce magnétiques à 3 pistes L'en-tête et le terminateur marquent le début •... -
Page 15: Installation Du Logiciel
7.1 Programmation physique • Installer le logiciel Prise en charge OPOS 2 Si le CD-ROM ne démarre pas CHERRY ou Prise en charge JPOS CHERRY. La configuration est inscrite dans la mémoire automatiquement, double-cliquer sur le interne du clavier. Elle est conservée même Système d'exploitation Linux... -
Page 16: Nettoyage Du Clavier
MODE D’EMPLOI CHERRY MultiBoards G80-7xxx/-8xxx – Programmable Keyboards with Card Reader 8 Conseils 8.2 Syndrome LMR 10 Caractéristiques 8.1 Nettoyage du clavier techniques LMR signifie "Lésion due aux mouvements répétitivs". ATTENTION : Détérioration en cas 10.1 Aperçu Le syndrome LMR apparaît suite à... -
Page 17: Lecteur De Cartes Magnétiques
10.3 Lecteur de cartes contractuel. Pour tout complément magnétiques d'information concernant la garantie, veuillez 11 Contact consulter notre site www.cherry-world.com. Désignation Données En cas de questions, veuillez indiquer les Pistes 1 + 2 + 3 informations suivantes concernant l'appareil : •... -
Page 18: Manual De Instrucciones
MANUAL DE INSTRUCCIONES CHERRY MultiBoards G80-7xxx/-8xxx – Programmable Keyboards with Card Reader ¡Felicidades! Aparte de las funciones propias de un teclado LED () Función estándar, las teclas MultiBoard le ofrecen las siguientes funciones adicionales según la Se ilumina en verde La tarjeta magnética se... - Page 19 (estándar) o el software. tas magnéticas. Estos pueden configurarse mediante el software CHERRY Tools. El código de terminal/cabecera se añade antes/después de los auténticos datos de las tarjetas magné-...
-
Page 20: Instalación Del Software
MANUAL DE INSTRUCCIONES CHERRY MultiBoards G80-7xxx/-8xxx – Programmable Keyboards with Card Reader 5 Touchpad (almohadilla unidad de CD-ROM del explorador de 7 Programación del Windows y luego en el archivo autostart.exe. táctil) lector de tarjetas 3 Siga las instrucciones de instalación que aparecen en la pantalla. -
Page 21: Datos Técnicos
8 Consejos • Organice su puesto de trabajo de forma Nº de Lector de Lector de Touchpad ergonómica. artículo tarjetas tarjetas (almoha- 8.1 Limpieza del teclado • Coloque el teclado y el ratón de modo que magnéticas chip dilla táctil) los brazos y las muñecas se encuentren a G80-8113 los lados del cuerpo y estirados. - Page 22 MANUAL DE INSTRUCCIONES CHERRY MultiBoards G80-7xxx/-8xxx – Programmable Keyboards with Card Reader 10.3 Lector de tarjetas 11 Contacto 13 Garantía magnéticas Si realiza alguna consulta, indique la siguiente Rige la garantía legal. Póngase en contacto información sobre el dispositivo: con su distribuidor o parte contratante.