Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Cherry XS Série
Sommaire des Matières pour Cherry XS Série
- Page 1 G84-5200 XS Complete Keyboard G84-5400 XS traCKball Keyboard G84-5500 XS touChpad Keyboard G84-5200 Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d´emploi Mode d´emploi 使用說明手冊 使用說明手冊 6440539-02 DE, US, FR, RU, CN Jul 2011...
- Page 3 Version erhalten Sie im Internet unter: Ziffernblocks http://support.cherry.de (Modelle G84-54xx/-55xx) Installieren Sie die Software CHERRY Tools. Aufgrund des platzsparenden Designs der Tastatur Über den darin enthaltenen Designer können wurde der Ziffernblock (Numeric Keypad) in den Sie alle Funktionen der Tastatur konfigurieren.
-
Page 4: Entsorgung
4.2 Befestigung Typische Symptome sind Beschwerden in den Das Gehäuseunterteil enthält zur zusätzlichen Fingern oder im Nacken. Weitere Informationen finden Sie unter: www.cherry.de/deutsch/ Fixierung 3 Schraubdome. Verwenden Sie Schrauben mit Holz-/Kunststoffgewinde mit einem service/service_rsi.htm Gewindedurchmesser von 2 mm. Achten Sie bei 1 Richten Sie Ihren Arbeitsplatz ergonomisch ein. -
Page 5: Allgemeiner Anwenderhinweis
• Betriebssystem und ggf. installierte Version eines Service Packs 11 Allgemeiner Anwenderhinweis CHERRY, eine Marke der ZF Friedrichshafen AG, optimiert seine Produkte ständig im Zuge der Entwicklung von neuen Technologien. Technische Änderungen behalten wir uns deshalb vor. Die Ermittlung der Zuverlässigkeit sowie die Definition von technischen Angaben erfolgen gemäß... - Page 6 Operation instructions are included in the direct main keys. For example, the functions "4", "5", "6" help for the CHERRY Tools software. It offers you and "/" are assigned to the keys U, I, O and P information where you need it and can be called up (identified by a frame).
-
Page 7: Accessories
Cut-out measurements when fitting from above (cut-out version B): Typical symptoms are discomfort in the fingers or 369.05 ±0.3 mm x 135.75 ±0.3 mm. neck. For further information see: www.cherry.de/ english/service/servicedownload_rsi.htm Cut-out measurements when fitting from below (cut-out version A): 1 Set up your workspace for maximum ergonomic 369.95 ±0.2 mm x 134.65 ±0.2 mm. -
Page 8: General Advice
Germany www.cherry.de E-mail: info@cherry.de Telephone: Sales: +49 (0) 180 5 243779* (0180 5 CHERRY*) Technical support: +49 (0) 180 5 919108* (*14 euro cent/min. from German landlines, prices may vary for calls made from mobile networks.) Please have the following information on hand when contacting technical support: •... -
Page 9: Raccordement Du Clavier Via La Connexion Usb
Modifier l'affectation des touches 2 Suivez les instructions d'installation affichées. La programmation s'effectue avec le logiciel 1.2 Raccordement du clavier via la CHERRY Tools. La configuration est enregistrée connexion PS/2 sous forme de macro-commande logicielle dans un fichier de l'ordinateur. -
Page 10: Accessoires
Des symptômes typiques sont des douleurs dans les doigts ou la nuque. Pour plus d'informations 4.2 Fixation visitez: www.cherry.de/french/service/lmr.htm La partie inférieure du boîtier contient 3 dômes 1 Organisez votre poste de travail de manière filetés pour la fixation. Utilisez des vis à filetage en ergonomique. -
Page 11: Généralités
Système d'exploitation et le cas échéant version installée d'un Service Pack 11 Généralités CHERRY, une marque de ZF Friedrichshafen AG, optimise continuellement ses produits en fonction des progrès technologiques. Par conséquent, nous nous réservons le droit de faire des modifications techniques. - Page 12 Инструкция по эксплуатации XS Серия клавиатур Работа с интегрированной цифровой панелью G84-52xx, -54xx, -55xx (Модель G84-54xx/-55xx) По причине компактного дизайна клавиатуры цифровой блок (Numeric Keypad) расположен в области основных клавиш. Так, например, клавишам U, I, O и P назначены функции "4", "5", "6"...
-
Page 13: Уход И Обслуживание
Использование агрессивных жидкостей, таких, Работа с приложениями описывается как алкоголь или кислота, может повредить непосредственно в Справке программы клавиатуру. CHERRY Tools. Нажатие клавиши F1 позволяет Трекбол (шар управления курсором): регулярно вызвать Справку и получить необходимую чистите шар. Выньте шар, слегка надавив на информацию. - Page 14 счет повторяющейся нагрузки". Синдром RSI пользователя возникает в результате мелких, постоянно повторяющихся движений в течение длительного времени. CHERRY, являясь торговой маркой фирмы ZF Friedrichshafen AG, в ходе развития новых Типичными симптомами являются жалобы на технологий постоянно совершенствует свою боли в пальцах и затылке.
- Page 15 網際網路上的最新軟體 1 請將 USB 接頭插入系統中任一 USB 插孔。 您也可使用已與系統連接的外接裝置 USB 插孔。 我們會不斷發展軟體。您可以到下列網址取得最新 版本：http://support.cherry.de 2 請遵照螢幕顯示的安裝指令。 1.2 鍵盤使用 PS/2 連線 請安裝 CHERRY Tools 軟體。 透過其中的 Designer，您可以設定所有鍵盤 1 請關閉系統。 功能。 2 請視需要將隨附的 USB-PS/2 轉接頭接上鍵盤的 操作方式會在 CHERRY Tools 軟體說明中解說。 USB 纜線。 如果您有需要，請按 F1 存取說明，取得提供的資...
- Page 16 詢問技術支援時，請備妥以下資訊： 體流到鍵盤上。請勿取下鍵盤帽。使用酒精或酸性 液體等強烈洗劑，可能會損壞鍵盤。 功 t 產品品號和序號 軌跡球：請定期清潔軌跡球。按住軌跡球外蓋，並 功 t 您電腦系統的名稱與製造商 以順時針方線轉動外蓋，即可取出軌跡球。請小心 功 t 作業系統和可能的服務套裝軟體之安裝版本 清潔光學感應區 ( 透明鏡片位於軌跡球下 )，例如以 棉花棒清潔。 11 一般使用者須知 配件 ZF Friedrichshafen AG 的代表品牌 CHERRY，一 向致力於發產新技術以最佳化產品。因此，我們保 您可選購彈性鍵盤防護罩，保護鍵盤免於灰塵、液 留技術變更的需要。經內部依據國際規定和標準檢 體和污垢的侵入 (WetEx )。 驗，確立可靠度與技術資訊定義。不正確的使用、 擺放和外在因素可能導致干擾和損壞。 RSI- 症狀 本公司不擔保因使用者個人行為改變產品而造成的 故障，對未經授權之變更，亦概不負責。所有的維...
-
Page 17: Technical Specifications
Technical Specifications Technische Daten Технические данные Anschluss G84-52xx: Разъем G84-52xx: USB 2.0 (1.1 kompatibel) USB 2.0 (совместимость oder PS/2 über Adapter с 1.1) или PS/2 через G84-54xx/-55xx: адаптер USB 2.0 (1.1 kompatibel) G84-54xx/-55xx: oder 2x PS/2 USB 2.0 (совместимость с 1.1) или 2 х PS/2 Spannungsversorgung 4 bis 5,25 V/DC Напряжение... - Page 18 Measurements Höhenmaße / Height / Cotes de hauteur / Размеры / 高度 Alle Maße in Millimetern / All measurements in millimeters / Toutes cotes en millimètres / Все размеры в миллиметрах / 測量單位均為公釐 Abmessungen und Lage der Schraubdome / Dimensions and position of the screw caps / Dimensions et position des dômes filetés / Размеры...
- Page 19 Certifications Federal Communications Commission (FCC) Radio Frequency Interference Statement Information to the user: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.